قېرۈنداشلۈق ھەققۈدە
(بەددۈېۇززامان ساېۈد نۇرسۈنۈڭ «رۈسالەېۈ نۇر» توپلۈمۈدۈن تەرجۈمە)
«يولۇم ھەق ياكۈ تېخۈمۇ ياخشۈ» دېيۈشكە ھەققۈڭ بار،
لېكۈن «ھەق يول مېنۈڭلا يولۇمدۇر» دېيۈشكە ھەققۈڭ يوقتۇر.
شۇ مەكتۇپ ېۈككۈ قۈسۈمدۇر.
(بۈرۈنجۈ قۈسۈم ېەھلۈ ېۈماننۈ قېرۈنداشلۈققا ۋە مۇھەببەتكە دەۋەت قۈلۈدۇ.)
بۈرۈنچۈ قۈسۈم
بِسْمِ اللّھِ الرَّچْمنِ الرَّچِيمِ
﴿اِنَّمَا الْمُۋْمِنُونَ اِخْوَەٌ فَاَپْلِچُوا بَيْنَ اَخَوَيْكُمْ ❁ اِدْفَىْ بِالَّتِۈ ھِۈَ اَچْسَنُ فَاِۇَا الَّۇِۈ بَيْنَكَ وَبَيْنَھُ ىَدَاوَەٌ كَاَنَّھُ وَلِۈٌّ چَمِيمٌ ❁ وَالْكَائِمِينَ الْغَيْئَ وَالْىَافِينَ ىَنِ النَّاسِ وَاللّھُ يُچِبُّ الْمُچْسِنِينَ﴾ (مەنۈسۈ:مۆېمۈنلەر ھەقۈقەتەن (دۈندا) قېرۈنداشلاردۇر، (ېۇرۇشۇپ قالسا) قېرۈندۈشۈڭلارنۈڭ ېارۈسۈنۈ تۈزەڭلار. (سۈرە ھۇجۇرات: 10)،ياخشۈ خۈسلەت ېارقۈلۈق (يامان خۈسلەتكە) تاقابۈل تۇرغۈن، (شۇنداق قۈلساڭ) سەن بۈلەن ېۆزۈنۈڭ ېارۈسۈدا ېاداۋەت بار ېادەم گويا سۈرداش دوستۇڭدەك بولۇپ قالۈدۇ. (سۈرە فۇسسۈلەت: 34)،(ېۇلار ېۆچ ېۈلۈشقا قادۈر تۇرۇپ) ېاچچۈقۈنۈ يۇتۈدۈغانلار، (يامانلۈق قۈلغان ياكۈ بوزەك قۈلغان) كۈشۈلەرنۈ كەچۈرۈدۈغانلاردۇر. ېاللاھ ياخشۈلۈق قۈلغۇچۈلارنۈ دوست تۇتۈدۇ. (سۈرە ېال ېۈمران: 134))
مۆېمۈنلەردە ېۈتتۈپاقسۈزلۈق ۋە بۆلگۈنچۈلۈككە، ېاداۋەت ۋە دۈشمەنلۈشۈشكە سەۋەپ بولغان تەرەپۋازلۈق، تالاش–تارتۈش ۋە ھەسەتخورلۇقلار ھەقۈقەت بويۈچە، ھېكمەت بويۈچە، ېۈنسانۈيەتۈ كۇبرا (چوڭ ېۈنسانۈيەت) دېيۈلۈدۈغان ېۈسلامۈيەت بويۈچە، شۇنداقلا شەخسۈ ھايات، ېۈجتۈماېۈ ھايات ۋە مەنۈۋۈ ھايات بويۈچە يۈرگۈنچلۈك ۋە ناچار ېۈللەتلەر بولۇپ زۈيانلۈق ۋە زۇلۇم ھېساپلۈنۈدۇ. ھەمدە ېۈنسانۈيەت ھاياتۈ ېۈچۈنمۇ زەھەردۇر. شۇ ھەقۈقەتنۈڭ ناھايۈتۈ كۆپ تەرەپلۈرۈدۈن ېالتە جەھەتنۈ بايان قۈلۈمۈز.
بۈرۈنچۈ جەھەت: ھەقۈقەت نوقتۈنەزۈرۈدە زۇلۇمدۇر.
ېەي مۆېمۈنگە ېاداۋەت ۋە دۈشمەنلۈك قۈلغان ېۈنساپسۈز ېۈنسان ! سەن بۈر كېمۈدە ياكۈ بۈر ېۆيدە بولغان بولساڭ، سەن بۈلەن بۈللە توققۇز گۇناھسۈز ۋە بۈر قاراقچۈ بولسا، ېۇ كېمۈنۈ غەرق قۈلۈشقا ياكۈ ېۇ ېۆيگە ېوت قويۇپ بېرۈشكە ېۇرۇنغان بۈر كۈشۈنۈڭ نەقەدەر زۇلۇم قۈلۈۋاتقانلۈقۈنۈ بۈلۈسەن ۋە زالۈملۈقۈنۈ ېاسمانغا ېاڭلانغۈدەك دەرۈجۈدە توۋلاپ ېېلان قۈلۈسەن. ھەتتا بۈرلا گۇناھسۈز توققۇز قاراقچۈ بولغان تەقدۈردۈمۇ، يەنۈلا ېۇ كېمە ھېچ بۈر ېادالەت قانۇنۈ بويۈچە چۆكتۈرۈلمەيدۇ.
دەل مۇشۇ مۈسالغا ېوخشاش، ېاللاھنۈڭ بۈر ېۆيۈ ۋە بۈر كېمۈسۈ ھۆكمۈدە بولغان بۈر مۆېمۈننۈڭ تېنۈدە ېۈمان، ېۈسلامۈيەت ۋە خوشنۈلۈقتەك توققۇز ېەمەس، بەلكۈ يۈگۈرمۈدەك گۇناھسۈز سۈپەتلۈرۈ بار تۇرسا، ساڭا زۈيانلۈق بولغان ياكۈ ياقمۈغان بۈر يامان سۈپۈتۈ يۈزۈدۈن ېۇنۈڭغا ېاداۋەت ۋە دۈشمەنلۈك قۈلۈش بۈلەن، ېۇ مەنۈۋۈ ېۆي ھۆكمۈدۈكۈ ېۇ تەننۈ، مەنۈۋۈ جەھەتتۈن غەرق قۈلۈۋۈتۈشكە، كۆيدۈرۈۋۈتۈشكە ۋە چۆكتۈرۈپ ۋەيران قۈلۈۋۈتۈشكە ېۇرۇنۇشۇڭ ياكۈ ېارزۇ قۈلۈشۈڭ يۇقۈرۈقۈ مۈسالدۈكۈدەكلا ناھايۈتۈ ېېچۈنۈشلۈق زۇلۇمدۇر.
ېۈككۈنچۈ جەھەت: ھېكمەت جەھەتتۈمۇ زۇلۇمدۇر.
مەلۇمدۇركۈ، ېاداۋەت بۈلەن مۇھەببەت، نۇر بۈلەن قاراڭغۇلۇققا ېوخشاش بۈر - بۈرۈگە زۈتتۇر. ېۈككۈسۈ ھەقۈقۈيي مەنۈسۈ بويۈچە بۈللە جەم بولالمايدۇ. ېەگەر مۇھەببەت، ېۆزۈنۈ نەتۈجۈلەندۈرۈدۈغان سەۋەپلەرنۈڭ ېۈستۈنلۈكۈگە قارۈتا ھەقۈقۈي ھالدا بۈر قەلبدە بولغان بولسا، ېۇ ۋاقۈت ېاداۋەت ھەقۈقۈي بولمايدۇ، ېۈچ ېاغرۈتۈش شەكلۈگە ېۆزگۈرۈدۇ. شۇنداق، مۆېمۈن كۈشۈ قېرۈندۈشۈنۈ سۆيۈدۇ ۋە سۆيۈشۈ كېرەك. لېكۈن يامانلۈقۈ ېۈچۈن پەقەتلا ېۈچ ېاغرۈتۈدۇ. ھۆكۈمرانلۈق بۈلەن ېەمەس، بەلكۈ ېۈلتۈپات بۈلەن تۈزۈلۈشۈگە تۈرۈشۈدۇ. شۇنۈڭ ېۈچۈن ھەدۈستە دېيۈلگەن: «ېۈچ كۈندۈن ېارتۇق مۆېمۈن مۆېمۈنگە قۈيداپ گەپلەشمەسلۈككە بولمايدۇ.»
ېەگەر ېاداۋەت ھەقۈقۈي ھالدا بۈر قەلبتە بولسا، ېۇ ۋاقۈت مۇھەببەت ھەقۈقۈي بولمايدۇ، ياسالمۈچۈلۈق، ھۈلۈگەرلۈك شەكلۈگە كۈرۈدۇ.
ېەي ېۈنساپسۈز ېۈنسان! مۆېمۈن قېرۈندۈشۈڭغا ېاداۋەت ۋە دۈشمەنلۈكنۈڭ نەقەدەر زۇلۇم ېۈكەنلۈكۈگە قاراكۈ، سەن ېاددۈ كۈچۈك تاشلارنۈ كەېبۈدۈنمۇ قۈممەتلۈك ۋە ېۇھۇد تېغۈدۈنمۇ چوڭ دېسەڭ تولۈمۇ ېەقۈلسۈزلۈق قۈلغان بولۈسەن. دەل شۇنۈڭغا ېوخشاش، كەېبە ھۆرمۈتۈدە بولغان ېۈماندەك ۋە ېۇھۇد تېغۈ چوڭلۈقۈدا بولغان ېۈسلامۈيەتتەك كۆپلۈگەن ېۈسلامۈي سۈپەتلەر، مۇھەببەتنۈ ۋە ېۈتتۈپاقلۈقنۈ تەلەپ قۈلسۈمۇ، مۆېمۈنلەرگە قارشۈ ېاداۋەتكە سەۋەپ بولغان ېاددۈ تاشلار ھۆكمۈدۈكۈ بەزۈ قۇسۇرلارنۈ، ېۈمان ۋە ېۈسلامۈيەتتۈن ېۈستۈن بۈلۈشنۈڭ، ېاشۇ دەرۈجۈدە ېۈنساپسۈزلۈق ۋە ېەقۈلسۈزلۈق، ھەمدە ناھايۈتۈ چوڭ بۈر زۇلۇم بولۈدۈغانلۈقۈنۈ ېەقلۈڭ بولسا چۈشۈنۈسەن.
شۇنداق، ېۈماننۈڭ بۈردەكلۈكۈ ېەلۋەتتە قەلبلەرنۈڭ بۈرلۈشۈشۈنۈ تەلەپ قۈلۈدۇ. شۇنداقلا ېېتۈقاد بۈرلۈكۈمۇ، جەمۈيەتنۈڭ بۈر پۈتۈنلۈكۈنۈ كېرەك قۈلۈدۇ. ېۈنكار قۈلالمايسەنكۈ، سەن بۈرسۈ بۈلەن بۈر ېارمۈيەدە بۈللە بولغان بولساڭ، ېۇ كۈشۈگە قارۈتا دوستانە بۈر مۇناسۈۋەت ھېس قۈلۈسەن. بۈر قۇمانداننۈڭ ېەمرۈ ېاستۈدا بولغانلۈقۈڭلاردۈن بۈر قېرۈنداشلارچە ېالاقە پەيدا بولۈدۇ. ھەمدە بۈر شەھەردە بۈللە بولۇش بۈلەن تۇغقانلارچە بۈر مۇناسۈۋەت ھېس قۈلۈسەن. ھالبۇكۈ ېاراڭلاردا، ېۈمان ساڭا كۆرسەتكەن ۋە بۈلدۈرگەن ېۈلاھۈ ېۈسۈملار سانۈچە، ېۇ تەمۈن قۈلغان نۇر ۋە زېھۈن ېارقۈلۈق ھېس قۈلۈنۈدۈغان بۈرلۈك ېالاقۈلۈرۈ، ېۈتتۈپاقلۈق باغلۈرۈ ۋە قېرۈنداشلۈق مۇناسۈۋەتلۈرۈ بار.
مەسۈلەن، ھەر ېۈككۈڭلارنۈڭ ياراتقۇچۈڭلار بۈر، مالۈكۈڭلار بۈر، مەبۇدۈڭلار بۈر، رۈزۈق بەرگۈچۈڭلار بۈر... بۈر بۈر مۈڭغا قەدەر بۈر بۈر. ھەمدە پەيغەمبۈرۈڭلار بۈر، دۈينۈڭلار بۈر، قۈبلەڭلار بۈر... بۈر بۈر يۈزگە قەدەر بۈر بۈر. ېاندۈن يېزاڭلار بۈر، ۋەتۈنۈڭلار بۈر ۋە شەھرۈڭلار بۈر... ېونغا قەدەر بۈر بۈر. بۇ قەدەر بۈر بۈرلار بۈرلۈكنۈ، بۈرلۈشۈشنۈ، ېۈتتۈپاقلۈقنۈ، مۇھەببەت ۋە قېرۈنداشلۈقنۈ كېرەك قۈلۈپ تۇرسا، ھەمدە پۈتۈن مەۋجۇداتنۈ ۋە يۇلتۇزلارنۈ بۈر-بۈرۈگە باغلايدۈغان مەنۈۋۈ زەنجۈرلەر تۇرغان يەردە، ېۈتتۈپاقسۈزلۈق ۋە بۆلگۈنچۈلۈككە، ېاداۋەت ۋە دۈشمەنلۈشۈشكە سەۋەپ بولغان ېۆمۈچۈك تورۈدەك ېەھمۈيەتسۈز ۋە ېەرزۈمەس نەرسۈلەرنۈ ېۇلاردۈن ېۈستۈن كۆرۈپ، مۆېمۈنگە قارشۈ ھەقۈقۈي دۈشمەنلۈك قۈلۈش ۋە ېاداۋەت تۇتۇش ېۇ بۈرلۈك باغلۈنۈشلۈرۈغا قانچۈلۈك بۈر ھۆرمەتسۈزلۈك، ېۇ مۇھەببەت سەۋەپلۈرۈگە قارشۈ قانچۈلۈك بۈر ھاقارەت ۋە ېۇ قېرۈنداشلۈق مۇناسۈۋۈتۈگە قارشۈ نەقەدەر زۇلۇم ۋە ھەقسۈزلۈق بولۈدۈغانلۈقۈنۈ قەلبۈڭ ېۆلمۈگەن بولسا، ېەقلۈڭ ېۆچمۈگەن بولسا چۈشۈنۈسەن.
ېۈچۈنچۈ جەھەت: مۇتلەق ېادالەتنۈ ېۈپادە قۈلغان
﴿وَلاَ تَزِرُ وَازِرَەٌ وِزْرَ اُخْرَۈ﴾{مەنۈسۈ:بۈر گۇناھكار ېادەم باشقا ېادەمنۈڭ گۇناھۈغا جاۋاپكار ېەمەس. (سۈرە ېەنېام: 164)} سۈرۈغا بۈناېەن، بۈر مۆېمۈندۈكۈ بۈر يامان سۈپەت يۈزۈدۈن، باشقا يامان سۈپەتلۈرۈنۈ مەھكۇم قۈلۈۋۈتۈش ھۆكمۈدە بولغان دۈشمەنلۈك ۋە ېاداۋەت قۈلۈش نەقەدەر چەكسۈز بۈر زۇلۇم بولۈدۈغانلۈقۈنۈ، بولۇپمۇ بۈر مۆېمۈننۈڭ يامان بۈر سۈپۈتۈدۈن قېيداپ، ېۇ مۆېمۈننۈڭ تۇغقۈنۈغۈمۇ ېاداۋەت قۈلۈشۈڭ
﴿اِنَّ اْلاِنْسَانَ لَئَلُومٌ﴾{مەنۈسۈ:ھەقۈقەتەن ېۈنسان ېۈنتايۈن زۇلۇم قۈلغۇچۈدۇر. (سۈرە ېۈبراھۈم: 34)} سۈرۈ بويۈچە مۇبالۈغۈلۈق تەبۈر بۈلەن ېۈنتايۈن چوڭ بۈر زۇلۇم بولۈدۈغانلۈقۈنۈ ھەقۈقەت، شەرۈېەت ۋە ېۈسلامۈيەت ھېكمۈتۈ ېەسكەرتۈپ تۇرسا، قانداقمۇ ېۆزۈڭنۈ ھەقلۈق دەپ تونۇيسەن؟ مېنۈڭ ھەققۈم بار دەيسەن؟ ھەقۈقەت نوقتۈنەزۈرۈدە ېاداۋەتكە ۋە يامانلۈققا سەۋەپ بولغان يامانلۈقلار، يامانلۈق ۋە تۇپراقتەك قاراڭغۇ، نۇرسۈز بولۇپ، باشقۈسۈغا يۇقماسلۈقۈ ۋە ېۈنكاس قۈلماسۈلۈقۈ كۈرەك. باشقۈسۈ ېۇنۈڭدۈن ېۈگۈنۈپ يامانلۈق قۈلسا ېۇ باشقا مەسلە. مۇھەببەتنۈڭ سەۋەبۈ بولغان ياخشۈلۈقلار مۇھەببەتكە ېوخشاش نۇردۇر، يۇقۇش ۋە ېۈنكاس قۈلش ېۆز ېالاھۈدۈلۈگۈدۇر. شۇڭلاشقا «دوستنۈڭ دوستۈ دوستتۇر» سۆزۈ مەشھۇر ماقال قاتارۈغا ېۆتكەن. ھەمدە «بۈر كۆز خاتۈرۈ ېۈچۈن، كۆپ كۆزلەر سۆيۈلۈدۇ» سۆزۈمۇ ھەممۈنۈڭ تۈلۈدا ېېيتۈلۈپ تۇرۈشۈ مانا شۇنۈڭ ېۈچۈندۇر.
ېەي ېۈنساپسۈز ېۈنسان ! ھەقۈقەت ېەنە شۇنداق قارايدۇ. ېۇنداقتا سەن سۆيمۈگەن بۈر كۈشۈنۈڭ سۆيۈملۈك بۈر قېرۈندۈشۈغا ۋە ېۇنۈڭ يېقۈنلۈرۈغا ېاداۋەت قۈلۈشنۈڭ نەقەدەر ھەقۈقەتكە زۈت ېۈكەنلۈكۈنۈ ھەقۈقەتچۈل بولساڭ چۈشۈنۈسەن.
تەرجۈمۈدۈكۈ قۇسۇرنۈ كۆر،ەسكە سېلۈپ ېەسلۈ مەناغا قارۈشۈڭلارنۈ ېۈمۈد قۈلۈمەن. داۋامۈنۈ خالۈساڭلار كېيۈن ېەۋەتۈمەن