قۇتيار تەرجىمە فىلىم تورىدىكى مۇنۇ‹‹ياردەم: خەتلىك فىلىمچىلىكىمىزنىڭ تارىخى››تېمىنى كۆرۈپ ئالاھىدە قىزىقىپ قالدىم.شۇڭا ئۇيغۇرچە خەتلىك فىلىمچىلەرنىڭ سەردارى بولغان قۇتيار تور بېكىتىگىمۇ مۇشۇ ھەقتە تېما يوللاش قارارىغا كەلدىم.گەرچە تېما تەكرارلىنىپ قالسىمۇ، مۇشۇنداق تېمىنىڭ قۇتيارغا يوللىنىشى تولىمۇ ئەھمىيەتلىك دەپ ئويلىدىم.ھەقىقەتەنمۇ ئۇيغۇرچە خەتلىك فىلىم ئۆتمۈشتە تور دۇنياسىدا يوق ئىدى.مانا ئاساسلىقى نەچچە ئون تورداشلارنىڭ كۈچىشى بىلەن ئاجايىپ زور نەتىجىلەر بارلىققا كېلىپ ھەتتە ش ج تېلېۋېزىيە ئىستانسىسىنىمۇ مۇشۇنداق كىنو ئىشلەشكە يېتەكلىدى.مۇشۇ ئەسنادا بىز ھەممەيلەن ئۆتمۈشتىكى داڭلىق(مۇشۇنداق دېيىش ئەرزىيدۇ دەپ قارايمەن)بىلىك-ئىنتىل تەرجىمە فىلىم گۇرۇپپىسىنى ئەسلىمەي قالمايمىز. شۇ گۇرۇپ ئۈچۈن توختىماي ئىزدەنگەن ،جاپالىق ئىشلىگەن تورداشلارنى ئۇنتۇپ قالمايلى.بۇنى يەنە 10نەچچە يىللاردىن كېيىن تورداشلار چوقۇم ئەسلەپ قالىدۇ.ئانا تىلنى ھەم ئۇيغۇرچە خەتنى ئۇنتۇپ كەتكەن ئاشۇ بىر قىسىم بىچارە كىشىلىرىمىز ئۈچۈن زور روھى ئۇزۇق بوپ قالغۇسى.بۇ ئۇيغۇرچە خەتلىك فىلىملەر ئىنتېرنېت دۇنياسىدا كىشىلىرىمىزگە ناھايىتى ئىستىتىتك زوق ئاتا قىلىدۇ ھەم باشقا ھوزۇرلارنى بېرىدۇ.
خوش ، ئۇنداقتا گېپىمىزگە كېلەيلى.
ئۇيغۇرچە خەتلىك فىلىم قاچاندىن باشلاپ پەيدا بولدى؟ كىم-كىملەر بۇنىڭغا زور كۈچلەرنى قوشتى؟ قانداق نەتىجىلىرى بار؟ 2006 ياكى 2007 - يىللىرىمىكىن يادىمدا قېلىشىچە Rock ئەپەندىم ئىزدىنىشقا «ماشىنا ئادەم»(كارتون فىلىم) نى يوللاپتىكەن ۋە بوشلۇق لازىملىقنى يېزىپتىكەن شۇ چاغدا پوسكام مائارىپ تورى ئىنتىل سەيناسىنى قوللاپ بوشلۇق تەمىنلەۋاتقان بولغاچقا بىزدە بوشلۇق كۆپ ئىدى، مەن Rock ئەپەندىمگە ئۇچۇر يوللىدىم ، شۇنىڭ بىلەن بىز QQ دا كۆرۈشتۇق. فىلىمنى بوشلۇققا يوللىدىم ، فىلىم سىغىمى چوڭ بولغاچقا Rock ئەپەندىم ئىككىگە بۆلۈپ قايتا بەردى ۋە ئىنتىلغا تېما يوللىدى. شۇنىڭ بىلەن Rock ئەپەندىم بىرقانچە فىلىمنى ئۇيغۇرچە خەتلىك قىلىپ ئىشلىدى. ئىنتىل سەيناسى ۋە بىلىككە يوللىدى، بۇ ئىككى توربەت ئارقىلىق « ئۇيغۇرچە خەتلىك فىلىم » دېگەن ئاتالغۇ كومپيۇتېر ھەۋەسكارلىرى ئارىسىدا تارقالدى. بارا- بارا « ئۇيغۇرچە خەتلىك فىلىم » ھەۋەسكارلىرى كۆپىيىشكە باشلىدى. مەن ، erdewil ( شۇ چاغدىكى نامى ئاقسۇ ئىدى) ، kulke ( شۇ چاغدىكى نامى كۈلكە 0997 ئىدى) قاتارلىقلار « ئۇيغۇرچە خەتلىك فىلىم » ئىشلەشكە قاتنىشىشقا باشلىدۇق. بىرەر يىل ئۆتەر- ئۆتمەي ئىنتىل سەيناسى ۋە بىلىكتە « ئۇيغۇرچە خەتلىك فىلىم » سەھىپىسى قۇرۇلدى.« تۈرمىدىن قېچىش» نىڭ چىقىشى بىلەن « ئۇيغۇرچە خەتلىك فىلىم » ئىشلىرىنىڭ تەرەققىياتى ناھايىتى تېز بولدى. نۇرغۇن نامسىز تورداشلىرىمىز ھازىرغىچە كۈچ قوشىۋاتىدۇ،مەسىلەن:
Yawuz, Rock, Erdewil. Intil. Kulke, Dell. Tedbirkar. Jewlaniy, Mahir Abdukerim, Intizar, Isaqjan, Togharq, Ablatjan, Weyrani... بۇلار كونا ئەزالاردۇر. ھازىرقى يېڭى يېتىشكەن ۋە ئىزچىل كۈچ قوشۇۋاتقانلار
Rock, Erdewil, Kulke دىن باشقىلار
Mr.Aziz. Boghlan, Romantic, Ochmes, Turan, Arkan2010, Xendan, Rita1028 ... قاتارلىقلار...
بۇلارنىڭ ئىچىدە چۈشۈپ قالغانلار بولۇشى ئېنىق. ئۇلار ئۆزۈڭلارنى مەلۇم قىلساڭلار بولىدۇ. بىز ھەممىنى ئېسىمىزدە ساقلاپ بولالمايمىز. ئاۋۇ ئۈستىدىكى تەرجىمە فىلىم ئارخىپىدىغۇ ھەممەيلەننىڭ ئىسىمى ئېنىق بار.
نۆۋەتتە « ئۇيغۇرچە خەتلىك فىلىم » ئىشلەش ۋە تارقىتىشتا مەخسۇسلاشقان تور بەتمۇ پايدا بولدى.
ھازىر « شاھ ئۇيغۇر بلوگى» ۋە « قۇتيار تورى» « ئۇيغۇرچە خەتلىك فىلىم » ئىشلىرىنى مەخسۇس قىلىۋاتقان توربەتلەردۇر.
مېنىڭ نەزىرىمدە « ئۇيغۇرچە خەتلىك فىلىم » دېگەن سۆز Rock ئەپەندىم ۋە ئاشۇ «ماشىنا ئادەم» بىلەن زىچ باغلانغان.
مەن(كۈلكە ئۆزىنى دېمەكچى)ئۇيغۇرچە ەتلىك فىلىم ئىشلىرىغا 2007 - يىلنىڭ باشلىرى ئەردەۋىل(تەرجىمە فىلىم ئىشلىگۈچى تورداش)بىلەن تونۇشۇپ،شۇ ئارقىلىق ھەم شۇنىڭدىن باشلاپ شلاپ گۇرۇپ قۇرۇلۇپ ، بىر قانچە قېتىم ئىسىم ئۆزگەرتىش جەريانلىرىنى باشتىن كەچۈرۈپ ئەڭ ئاخىرى مانا ھازىرقى قۇتيار تورى قۇرۇلۇپ ئىسىممۇ مۇقىملىشىپ ئىزچىل داۋاملىشىپ مېڭىۋاتىدۇ.
گۇرۇپپىمىزغا قويۇلغان ئىسىملار تۆۋەندىكىچە: (مېنىڭ بىلىشىم)
1 . ئىزدىنىش تەرجىمە فىلىم گۇرۇپپىسى
2 . ئىنتىل تەرجىمە فىلىم گۇرۇپپىسى
3 . بىلىك تەرجىمە فىلىم گۇرۇپپىسى
4 . بىلىك - ئىنتىل تەرجىمە فىلىم گۇرۇپپىسى (ئىنتىل - بىلىك تەرجىمە فىلىم گۇرپپىسىمۇ دەپ قوياتتى بەزى بالىلار)
5 . قاينام تەرجىمە فىلىم گۇرۇپپىسى
6 . قۇتيار تەرجىمە فىلىم گۇرۇپپىسى
...
دېمەك، بىز بۇ 5 يىلدىن بۇيان 6 قېتىم (مېنىڭ بىلىشم ئەمدى) چوڭ ئىسىم ئۆزگەرتىش ئېلىپ بېرىپتۇ. ئەلۋەتتە خەتلىك فىلىم ئىشلىرىدا روك ئەڭ ھالقىلىق رول ئوينايدۇ ھېسابتا خەتلىك فىلىم ئىشلىرىنى تۇنجى مەيدانغا كەلتۈرگەن ئوغلانىمىز روكتۇر. (ئاتالىپ- روكنىڭ تۇنجى قوللانغان ئىسىمى ئاتالىپ) شۇڭا ھەممىمىز ئەڭ ئاۋۋال روكقا ئالاھىدە رەھمەت ئېيتمىقىمىز بەرھەقتۇر.
تەرجىمە فىلىم تارىخىنى بىلىشىكە تېخىمۇ قىزىقسىڭىز گۇرۇپپىمىز قوللانغان 6 خىل ئىسىىمدا ئېلان قىلىنغان خەتلىك فىلىملەرنىڭ ئارخىپىنى بۇ يەردىن كۆرۈڭ:
http://www.qutyar.net/mb/thread-munber-fid-76.html تورداشلارنىڭ ئېسىدە بولسۇنكى مۇشۇ 6 خىل نامدا تارقىتىلغان فىلىملەرنىڭ ھەممىسىنى بىر گۇرۇپ قىلغان دېيىشكە بولىدۇ. 6 خىل نام 6 گۇرۇپقا ۋەكىللىك قىلمايدۇ. بۇ نوقتىنى ھەممەيلەن ئېنىق قىلىۋالساق.
ئىنتىلدىكى بەزى مەزمۇنلارنى پايدىلانسۇن ،تېما چۈشىنىشلىك بولسۇن دەپ كۆچۈرۈپ قويدۇم،ئەيبكە بۇيرىماڭلار. تۆۋەندە مۇشۇ گۇرۇپپىنىڭ نادىر كارتونلىرىنى كۆرۈپ بېقىڭ:
ئەڭ سۈزۈك نۇسخىسىنى بۇ ئادرېستىن
چۈشۈرۈڭ.
بۇ يەردىن سىغىمى كىچىك بولغان flvنۇسخىسىنى
چۈشۈرۈڭ(سەل سۈزۈك ئەمەس،بىراق سىغىمى بەك كىچىك) .
[ بۇ يازمىنىerdewil 2011-04-16 13:11قايتا تەھرىرلىدى ]
