سىرلىق قازناق
بۇ يازمىنى ئاخىرىدا ghura تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2015-2-5 12:07ﺋاپتورى: ئﻪﻟﻰ ﺗﻪﻧﺘﺎﯞﯨﻲ(ﺳﯘﺭﯨﻴﻪ)
خەنزۇچىدىن تەرجىمە قىلغۇچى:ئابدۇللاھجان كىرەم(ۋاپات بولۇپ كەتكەن)
ﺋﯘ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﻣﻪﻥ ﺗﯧﺨﻰ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺋﯩﺪﯨﻢ. ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻕ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﻳﯜ ﺑﯧﺮﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ ﺋﻪﻗﻠﯩﻢ ﻳﻪﺗﻤﻪﻳﺘﺘﻰ. ﻟﯧﻜﯩﻦ،ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ﺭﻭﮬﻰ ﮬﺎﻟﯩﺘﯩﻨﻰ، ﮬﻪﺗﺘﺎ ﺟﯩﺪﺩﯨﻴﻠﯩﺸﯩﭗ ﻳﯜﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﻩﺗﺘﯩﻢ.
ﮬﻪﺭ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﻦ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻣﻪﻥ ﻳﺎﺩﻟﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ «ﺋﯩﻨﺠﯩﻞ» ﻧﯩﯔ ﺗﯧﻜﯩﺴﺘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘﭖ ﺑﯧﺮﻩﺗﺘﯩﻢ. ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﯩﺴﭙﺎﻥ ﺗﯩﻠﯩﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺶ ﺋﻪﮬﯟﺍﻟﯩﻤﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﻩﺗﺘﯩﻢ. ﺷﯘﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘ ﻣﯧﻨﻰ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﻗﻮﻳﯘﭖ ﺋﯚﻳﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺧﯩﻠﯟﻩﺗﺘﯩﻜﻰ ﮬﯧﻠﯩﻘﻰ ﻗﺎﺯﻧﺎﻕ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ. ﺋﯘ ﺋﻪﺯﻩﻟﺪﯨﻦ ﮬﯧﭽﻜﯩﻤﻨﻰ ﺑﯘ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﻳﻮﻻﺗﻤﺎﻳﺘﺘﻰ. ﺋﯘ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﺧﯧﻠﻰ ﺋﻮﺯﯗﻥ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ. ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯩﺶ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﺘﯩﻢ. ﺋﯘ ﺋﯚﻳﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﮔﻮﻳﺎ ﺋﻮﺯﯗﻥ ﻳﯩﻐﻠﯩﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯚﺯﻯ ﻗﯩﺰﺭﯨﭗ ﺋﯩﺸﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻙ ﻛﯚﺭﯨﻨﻪﺗﺘﻰ.
ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻣﯘ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﯩﯟﻩﺭﺩﻯ. ﺋﯘ ﭘﻪﺭﯨﺸﺎﻥ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﺗﯩﻜﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗﭖ ﺋﯧﻐﯩﺰﯨﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺩﯦﻤﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ﺋﯚﻣﻪﻟﻠﻪﭖ . ﻟﯧﻜﯩﻦ ، ﻣﻪﻥ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﻗﻮﻳﯘﭖ ﺋﺎﯕﻼﻱ،ﺩﯦﮕﻪﻧﺪﻩ ﮬﯧﭽﻨﯧﻤﻪ ﺩﯦﻤﻪﻱ ﺑﯘﺭﯗﻟﯘﭖ ﻣﯧﯖﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ.
ﻣﻪﻥ ﺋﺎﻧﺎﻣﻨﯩﯖﻤﯘ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﭘﻪﺭﯨﺸﺎﻥ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﺘﺘﯩﻢ. ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﻟﯩﻖ ﻳﺎﺷﻘﺎ ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ. ﮬﻪﺭ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﻣﺎﯕﻐﯩﻨﯩﻤﺪﺍ ﺋﯘ ﭼﯘﯕﻘﻮﺭ ﻣﯧﮭﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯧﻨﻰ ﺳﯚﻳﯜﭖ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﻰ. ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﯩﻤﺪﯨﻤﯘ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﺎﻧﻤﺎﻱ ﻳﻪﻧﻪ ﺳﯚﻳﯜﭖ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﻰ. ﮬﻪﺭ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺋﯘ ﻳﺎﺵ ﺗﯚﻛﻜﻪﻥ ﮬﺎﻟﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻳﺮﯨﻼﺗﺘﻰ. ﻣﻪﻥ ﻛﯜﻧﺒﻮﻳﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﯜﺯﯛﻣﮕﻪ ﺳﯩﺮﻏﯩﻐﺎﻥ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﺴﯩﻘﯩﻨﻰ ﮬﯧﺲ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭﻩﺗﺘﯩﻢ. ﻣﻪﻥ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﮬﻪﻳﺮﺍﻥ ﺋﯩﺪﯨﻢ. ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﯩﻐﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﺘﯩﻢ. ﻣﻪﻥ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻧﺎﻡ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﺳﯧﻐﯩﻨﻐﺎﻥ ﮬﺎﻟﺪﺍ ﮔﻮﻳﺎ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻐﯩﻠﻰ ﺋﻮﻥ ﻳﯩﻞ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ﻣﯧﻨﻰ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﺎﻻﺗﺘﻰ. ﻣﻪﻥ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻧﺎﻣﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻗﺮﺍﻕ ﺗﯘﺭﯗﭖ، ﺑﻮﺵ ﺋﺎﯞﺍﺯﺩﺍ ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﯩﺸﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﻩﺗﺘﯩﻢ. ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯩﺴﭙﺎﻥ ﺗﯩﻠﯩﺪﺍ ﺳﯚﺯﻟﻪﺷﻤﻪﻳﺘﺘﻰ.ﻣﻪﻥ ﺋﻮﻻﺭﻧﯩﯔ ﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦﻴﯩﺸﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﺘﯩﻢ. ﻣﻪﻥ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﭖ ﺑﺎﺭﻏﯩﻨﯩﻤﺪﺍ ﺋﯘﻻﺭ ﮔﯧﭙﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯﯨﯟﯦﺘﯩﭗ ﺋﯩﺴﭙﺎﻥ ﺗﯩﻠﯩﺪﺍ ﺳﯚﺯ ﺑﺎﺷﻼﻳﺘﺘﻰ. ﻣﻪﻥ ﮬﻪﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ، ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﺪﻩ ﮬﻪﺭﺧﯩﻞ ﮔﯘﻣﺎﻧﻼﺭ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﯩﻨﻪﺗﺘﻰ. ﮬﻪﺗﺘﺎ ﻣﻪﻥ ﻳﻪﻧﻪ : ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻟﯩﺴﻰ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯩﺪﯨﻤﻜﯩﻨﺘﺎﯓ؟ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯧﻨﻰ ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ ﺗﯧﭙﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﻤﯩﺪﯗ-ﻳﺎ؟ ﺩﻩﭖ ﺋﻮﻳﻼﭖ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﯩﻢ. ﻣﻪﻥ ﮬﻪﺭﻛﯜﻧﻰ ﻣﯘﺷﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﯩﻨﻤﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﻘﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ ﮬﻪﺳﺮﻩﺕ ﻣﯧﻨﻰ ﻗﻴﻨﺎﻳﺘﺘﻰ. ﻣﻪﻥ ﺋﯚﻳﻨﯩﯔ ﮬﯧﭽﻜﯩﻢ ﻛﯚﺭﻩﻟﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﯘﯕﯩﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ ، ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺋﯚﺯﯛﻡ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﻳﯩﻐﻼﭖ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﯩﻢ. ﺋﻮﺯﯗﻥ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺋﺎﺯﺍﺏ ﭼﯧﻘﯩﭗ ﻳﯜﺭﯛﯞﻩﺭﮔﻪﭼﻜﻪ، ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻣﯧﺠﻪﺯﯨﻤﻤﯘ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﻏﻪﻟﯩﺘﻪ ﺑﻮﻟﯘﭖ، ﮔﯧﭙﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﯕﺘﯘﺵ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﮔﯧﭙﯩﮕﻪ ﭘﯜﺗﯜﻧﻠﻪﻱ ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﺎﻳﺘﺘﻰ. ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺋﻮﻳﻨﯩﻤﺎﻱ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻠﯟﻩﺗﺘﻪ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ، ﺋﯧﯖﯩﻜﯩﻤﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘﭖ ﺧﯩﻴﺎﻟﻐﺎ ﻏﻪﺭﻕ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﯩﻢ. ﺑﯘ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﯧﺸﯩﺸﻨﯩﯔ ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ﺋﯩﺰﺩﻩﺷﻜﻪ ﺗﯩﺮﯨﺸﺎﺗﺘﯩﻢ.
ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﺎﻧﺎﻡ ﻳﻪﯕﮕﯩﺪﻯ. ﺋﯘ ﺩﺍﺩﺍﻣﻐﺎ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺋﻮﻏﯘﻝ ﺑﻮﯞﺍﻕ ﺗﯘﻏﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﯘﺷﺨﻪﯞﻩﺭ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ. ﻟﯧﻜﯩﻦ، ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺗﻪﻟﻪﺗﻰ ﺳﯚﺭﯛﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ،ﺋﺎﺯﺭﺍﻗﻤﯘ ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﯩﺮﻩﭖ ﻗﻮﻳﻤﯩﺪﻯ. ﺋﯘ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﯗﭖ، ﻏﻪﻣﮕﻪ ﭘﺎﺗﻘﺎﻥ ﮬﺎﻟﺪﺍ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﻗﻪﺩﻩﻡ ﺋﯧﻠﯩﭗ، ﭘﻮﭘﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ، ﺑﺎﻟﯩﻐﺎ ﺳﻪﺩﯨﻘﻪ ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﻪ ﭼﺎﻗﯩﺮﺩﻯ.
ﺩﺍﺩﺍﻡ ﭘﻮﭘﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ. ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯧﺸﻰ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺳﺎﯕﮕﯩﻼﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ، ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﻗﻪﯞﻩﺕ ﻗﺎﻳﻐﯘ ﺗﻮﻣﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﻗﺎﭘﻠﯩﻐﺎﻥ، ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﻣﻪﻳﯜﺳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﮬﺎﻟﺪﺍ ﻛﯚﺭﯨﻨﻪﺗﺘﻰ.
ﺋﯘ ﭘﻮﭘﻨﻰ ﺑﺎﺷﻼﭖ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ، ﺋﺎﻧﺎﻣﻨﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﺩﻯ. ﻣﻪﻥ ﺋﺎﻧﺎﻣﻨﯩﯔ ﭼﯩﺮﺍﻳﻰ ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﭗ، ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﭼﻪﻛﭽﻪﻳﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳﻘﯩﺪﯨﻢ. ﺋﯘ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ﮬﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ﺑﺎﻟﯩﻨﻰ ﭘﻮﭘﻘﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﺪﻯ. . . ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯚﺯﯨﻨﻰ ﻳﯘﻣﺪﻯ. ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﯞﻩﻗﻪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺯﺍﺩﻯ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯩﺶ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻘﯩﺮﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﺪﻩ ﻳﯧﯖﻰ ﺋﺎﺯﺍﺏ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ.
ﺭﻭﮊ ﺩﯨﺴﺘﻮﯞﺍ ﺑﺎﻳﺮﯨﻤﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯧﭽﯩﺪﻩ ﮔﯩﻠﻪﻧﻨﺎﺩﺍ(ﺋﯩﺴﭙﺎﻧﯩﻴﻪﺩﯨﻜﻰ ﺟﺎﻱ ﻧﺎﻣﻰ) ﻧﯩﯔ ﮬﻪﻣﻤﻪ ﻳﯧﺮﻯ ﺧﻮﺷﭙﻮﺭﺍﻕ ﯞﻩ ﺭﻩﯕﮕﺎﺭﻩﯓ ﻣﻪﻧﺰﯨﺮﻩ ﺋﺎﺩﻩﻣﻨﻰ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺧﯘﺵ ﻛﻪﻳﭙﯩﻴﺎﺗﻘﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﻰ. ﺋﯚﻳﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ ﺋﻮﻳﻐﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ. ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﻛﯧﭽﯩﺪﻩ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﻮﻳﻐﺎﺗﺘﻰ. ﺋﯘ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯜﻥ ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﺎﺳﺘﯩﻦ ﮬﯧﻠﯩﻘﻰ ﮬﯧﭽﻜﯩﻢ ﻛﯩﺮﻩﻟﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﺑﺎﺷﻼﭖ ﻛﯩﺮﺩﻯ. ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻳﯜﺭﯛﻛﯩﻢ ﺩﯛﭘﯜﻟﺪﻩﭖ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ. ﻟﯧﻜﯩﻦ، ﻣﻪﻥ ﺋﺎﻣﺎﻟﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﭽﻪ ﺋﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﺗﯘﺗﯩﯟﯨﯟﺍﻟﻐﺎﻧﯩﺪﯨﻢ. ﺋﯘ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﺑﺎﺷﻼﭖ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯧﮭﺘﯩﻴﺎﺗﭽﺎﻧﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺸﻜﻨﻰ ﻳﯧﭙﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ. ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﭼﯩﺮﺍﻗﻨﻰ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﺋﺎﻟﺪﻯ. ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻕ ﺋﯩﻠﻜﯩﺪﻩ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑﯘ ﭘﻪﻳﺖ ﻣﻪﻥ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳﯩﻠﺪﯨﻨﻤﯘ ﺋﻮﺯﺍﻕ ﺗﻮﻳﯘﻟﯘﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ. ﻛﯧﻴﯩﻦ ﭘﯩﻠﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﭼﯩﺮﺍﻗﻨﻰ ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﺩﻯ.
ﻣﻪﻥ ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺋﯚﻳﻨﯩﯔ ﻗﻮﭘﻘﻮﺭﯗﻕ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ، ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﻣﻪﻥ ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ﻏﻪﻟﯩﺘﻪ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺩﯨﻦ ﮬﯧﭽﻨﯧﻤﻪ ﻳﻮﻗﻠﯘﻗﯩﻨﻰ، ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﮬﻪﻣﻤﻪ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺷﯘ ﺑﯩﺮ ﻛﺎﺭﯞﺍﺕ، ﻛﯩﺘﺎﺏ ﺟﺎﺯﯨﺴﻰ، ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺘﺎﺏ، ﺗﺎﻣﻐﺎ ﺋﯧﺴﯩﻐﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﭻ ﺋﯩﺪﻯ.
ﺋﯘ ﻣﯧﻨﻰ ﻛﺎﺭﯞﺍﺕ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭖ، ﻳﺎﺕ ﻧﻪﺯﻩﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﺎﺭﯨﺪﻯ. ﺑﯘ ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ ﺑﯘ ﺧﯩﻞ ﻳﺎﺕ ﻧﻪﺯﻩﺭ ﺋﯚﻳﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ﺭﻩﯕﮕﻰ ﯞﻩ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﺩﯨﻜﻰ ﺟﯩﻤﺠﯩﺘﻠﯩﻖ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﻣﺎﯕﺎ ﻳﻮﺭﯗﻕ ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﺩﯨﻜﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻦ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻙ، ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﯩﺮ ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ﺗﻮﻳﯘﻻﺗﺘﻰ. ﻣﻪﻥ ﺋﯘ ﭼﺎﻏﺪﯨﻜﻰ ﺭﻭﮬﯩﻲ ﮬﺎﻟﯩﺘﯩﻤﻨﻰ ﺗﻪﺳﯟﯨﺮﻟﻪﭖ ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﻪ ﺋﺎﻣﺎﻟﺴﯩﺰ . . . ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻣﯧﮭﺮﯨﺒﺎﻧﻠﯩﻖ ﯞﻩ ﺋﯩﻠﻠﯩﻘﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﻟﯘﻣﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘﭖ ﺗﯚﯞﻩﻥ ﺋﺎﯞﺍﺯﺩﺍ:
-«ﺑﺎﻻﻡ، ﺳﻪﻥ ﺋﺎﻟﻠﯩﺒﯘﺭﯗﻥ ﺋﻮﻥ ﻳﺎﺷﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ، ﭼﻮﯓ ﺑﻮﻟﺪﯗﯓ. ﻣﻪﻥ ﺋﯘﺯﯗﻧﺪﯨﻦ ﺑﻮﻳﺎﻥ ﻣﻪﺧﭙﯩﻲ ﺗﯘﺗﯘﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺧﭙﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻜﻨﻰ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯧﻴﯩﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﻩﻱ: ﺳﻪﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﻗﻪﻟﺒﯩﯖﻨﯩﯔ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﻗﺎﺗﻠﯩﻤﯩﺪﺍ ﺳﺎﻗﻼﭖ، ﺋﯘﻧﻰ ﺋﺎﻧﺎﯕﺪﯨﻦ، ﺋﯚﻳﺪﯨﻜﻰ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﯞﻩ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﮬﻪﻣﺮﺍﮬﻠﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻦ ، ﮬﻪﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻛﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﻣﻪﺧﭙﯩﻲ ﺗﯘﺗﯘﺷﻘﺎ ﻛﺎﭘﺎﻟﻪﺕ ﺑﯧﺮﻩﻟﻪﻣﺴﻪﻥ؟ ﭼﯜﻧﻜﻰ، ﺳﻪﻥ ﺋﺎﺯﺭﺍﻗﻼ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﯨﻼﭖ ﻗﻮﻳﺴﺎﯓ، ﺩﺍﺩﺍﯕﻨﯩﯔ ﺟﯩﺴﻤﻰ ﺩﯨﻨﯩﻲ ﺳﻮﺕ ﻛﻮﻟﻠﯩﮕﯩﻴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﭼﺎﭘﺎﺭﻣﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﯜﻳﻘﻪﺳﺘﯩﮕﻪ ﺋﯘﭼﺮﺍﻳﺪﯗ. . .» ﻣﻪﻥ ﺩﯨﻨﯩﻲ ﺳﻮﺕ ﻛﻮﻟﻠﯩﮕﯩﻴﯩﺴﻰ، ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﯘ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﮬﻪﺭﭘﻠﯩﻚ ﺳﯚﺯﻧﻰ ﺋﺎﯕﻼﭖ ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻢ ﺟﯩﻐﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ.
ﮔﻪﺭﭼﻪ، ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺑﻮﻟﺴﺎﻣﻤﯘ ﺩﯨﻨﯩﻲ ﺳﻮﺕ ﻛﻮﻟﻠﯩﮕﯩﻴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺟﺎﻱ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﺘﯩﻢ. ﮬﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﺑﯧﺮﯨﺶ - ﻛﯧﻠﯩﺶ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺩﺍﺭﻏﺎ ﺋﯧﺴﯩﻠﯩﺶ، ﺋﻮﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯛﺵ، ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﭼﯧﭽﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﺎﻛﻰ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯚﻟﮕﯩﭽﻪ ﺋﯧﺴﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ ، ﻳﺎﻛﻰ ﻗﻮﺭﺳﺎﻗﻠﯩﺮﻯ ﻳﯧﺮﯨﻠﻐﺎﻧﯩﺪﻯ.
ﻣﻪﻥ ﺋﺎﻏﺰﯨﻤﻨﻰ ﻳﯘﻣﯘﭖ ﺟﺎﯞﺍﺏ ﺑﻪﺭﻣﯩﺪﯨﻢ.
___ << ﺑﺎﻻﻡ، ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺟﺎﯞﺍﺏ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺴﻪﻥ؟ >>، ﺩﯦﺪﻯ،ﺩﺍﺩﺍﻡ.
___<< ﺳﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺳﺎﯕﺎ ﺩﻩﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﮔﯧﭙﯩﻤﻨﻰ ﻣﻪﺧﭙﯩﻲ ﺗﯘﺗﺎﻻﻣﺴﻪﻥ؟>>
___ ﮬﻪﺋﻪ، ﺗﯘﺗﺎﻻﻳﻤﻪﻥ،_ ﺩﯦﺪﯨﻤﻤﻪﻥ.
___ << ﺳﻪﻥ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﻣﻪﺧﭙﯩﻲ ﺗﯘﺗﯘﺷﯘﯓ ﻛﯧﺮﻩﻙ، ﮬﻪﺗﺘﺎ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺋﺎﻧﺎﯓ ﯞﻩ ﺋﻪﯓ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺗﯘﻏﻘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻨﻤﯘ ﻣﻪﺧﭙﯩﻲ ﺗﯘﺕ،>>__ ﺩﯦﺪﻯ، ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﻳﺘﯩﻼﭖ.
___ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ _ ﺩﯦﺪﯨﻤﻤﻪﻥ.
ﺩﺍﺩﺍﻡ؛
____<< ﺑﺎﻻﻡ، ﻛﻪﻟﮕﯩﻦ، ﻛﯚﯕﯜﻝ ﻗﻮﻳﯘﭖ ﺋﺎﯕﻼ، ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﺑﯩﺮﻩﺭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﯕﻼﭖ ﻗﯧﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﻧﺴﯩﺮﻩﭖ، ﺋﺎﯞﺍﺯﯨﻤﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﻩﻟﻤﻪﻳﻤﻪﻥ. ﺋﺎﯞﺍﺯﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﺎﯕﻼﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎ، ﻣﯧﻨﻰ < ﭼﺎﺭﻻﺵ ﺑﺎﺷﻘﺎﺭﻣﯩﺴﻰ> ﻏﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ، ﺗﯩﺮﯨﻚ ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭖ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯨﯟﯦﺘﯩﺪﯗ>>،ﺩﯦﺪﻯ.
ﻣﻪﻥ ﺩﺍﺩﺍﻣﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻨﺮﺍﻕ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ. ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ : ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﻢ ﺳﯩﻠﯩﺪﻩ ﺩﺍﺩﺍ، ﺩﯦﺪﯨﻢ.
ﺩﺍﺩﺍﻡ ﻛﯩﺘﺎﺏ ﺟﺎﺯﯨﺴﻰ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗﭖ، ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ:
___<< ﺑﺎﻻﻡ، ﺑﯘ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﻰ ﺳﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻣﺴﻪﻥ؟ >>
___ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﻪﻥ.
___<< ﺑﯘ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ>>.
___ ﻳﯘﮬﻪﻧﻨﺎﻧﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﻳﯜﺷﻪﺋﻨﯩﯔ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻤﯘ؟ ﺩﻩﭖ ﺳﻮﺭﯨﺪﯨﻤﻤﻪﻥ.
ﺩﺍﺩﺍﻡ ؛
___ << ﻳﺎﻕ، ﺑﯘ ﺑﻮﻟﺴﺎ، ﺷﯧﺮﯨﻜﻰ ﻳﻮﻕ ﻳﯧﮕﺎﻧﻪ، ﮬﯧﭽﻜﯩﻤﮕﻪ ﻣﻮﮬﺘﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ، ﺗﻮﻏﯘﻏﻤﯩﻐﺎﻥ ﯞﻩ ﺗﻮﻏﯘﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ، ﮬﯧﭽﻜﯩﻢ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺗﻪﯕﺪﺍﺵ ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﺳﻪﺭﺧﯩﻠﻰ ، ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﮔﯜﻟﺘﺎﺟﻰ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺋﻪﻟﻪﻳﮭﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻐﺎ ﻧﺎﺯﯨﻞ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﺪﯗﺭ>>، ﺩﯦﺪﻯ.
ﻣﻪﻥ ﮬﻪﻳﺮﺍﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﻳﻮﻏﺎﻥ ﺋﯧﭽﯩﭗ ، ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﮔﯧﭙﯩﻨﻰ ﺋﺎﺯﺭﺍﻗﻤﯘ ﭼﯜﺷﯩﻨﻪﻟﻤﯩﺪﯨﻢ.
ﺩﺍﺩﺍﻡ ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻨﻼ:
___<< ﺑﯘ ﻛﯩﺘﺎﺏ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩﯨﻨﯩﻨﯩﯔ ﺩﻩﺳﺘﯘﺭﻯ، ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ، ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺋﻪﻟﻪﻳﮭﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﯩﻴﻪﺗﻜﻪ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﻪﯞﻩﺗﻜﻪﻥ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻳﻮﻟﯩﺪﯗﺭ. ﺑﯘ ﮬﻪﻕ ﺩﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﻗﯘﺭﻏﺎﻕ ﻗﯘﻣﻠﯘﻗﺘﯩﻦ ﺗﺎﺭﺍﻟﻐﺎﻥ . ﺋﯘ ﺑﻮﻟﺴﺎ، ﻣﻪﻛﻜﻪ ﺷﻪﮬﯩﺮﯨﺪﯗﺭ. ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﭼﺎﺭﯞﯨﭽﯩﻼﺭ ﺑﻮﻟﯘﭖ، ﻧﺎﺩﺍﻥ، ﻳﺎﯞﺍﻳﻰ ﮬﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ﺑﯘﺗﻼﺭﻏﺎ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ. ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺋﻪﻟﻪﻳﮭﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﺑﯘ ﺩﻩﺳﺘﯘﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﺋﯩﻤﺎﻥ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺵ ﻳﻮﻟﯩﻐﺎ ﻳﯧﺘﻪﻛﻠﯩﮕﻪﻥ. ﺑﯘ ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻠﯩﻖ، ﺑﯩﺮﻟﯩﻚ، ﻛﯜﭺ، ﺋﯩﻠﯩﻢ ﯞﻩ ﻣﻪﺩﻩﻧﯩﻴﻪﺕ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ. ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯘ ﺩﻩﺳﺘﯘﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﻪﺭﻕ ﯞﻩ ﻏﻪﺭﺑﺘﻪ ﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺕ ﯞﻩ ﻣﻪﺩﻩﻧﯩﻴﻪﺕ ﺋﻮﺭﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭼﺎﭼﻘﺎﻥ. ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﺑﯘ ﺋﯩﺴﭙﺎﻧﯩﻴﻪ ﯞﻩ ﭘﻮﺭﺗﯘﮔﺎﻟﯩﻴﻪ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ. ﺋﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﯩﺴﭙﺎﻧﯩﻴﻪ ﯞﻩ ﭘﻮﺭﺗﯘﮔﺎﻟﯩﻴﺪﯨﻜﻰ ﻣﯘﺳﺘﻪﺑﯩﺖ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﮬ ﺋﺎﺟﯩﺰﻻﺭﻧﻰ ﺧﺎﺭﻟﯩﻐﺎﻥ، ﮬﺎﻛﯩﻤﯩﻴﻪﺕ ﭼﯩﺮﯨﻜﻠﻪﺷﻜﻪﻥ، ﺧﻪﻟﻖ ﻧﺎﻣﺮﺍﺕ، ﺑﯩﻠﻤﺴﯩﺰ، ﻗﺎﻻﻕ ﺋﯩﺪﻯ.
ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺯﺍﻟﯩﻢ ﺷﺎﮬﻨﻰ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﭗ، ﻣﯘﺳﺘﻪﺑﯩﺖ ﮬﺎﻛﯩﻤﯩﻴﻪﺗﻨﻰ ﺋﺎﻏﺪﯗﺭﯗﭖ ﺗﺎﺷﻼﭖ، ﺋﯩﺴﭙﺎﻧﯩﻴﻪ ﯞﻩ ﭘﻮﺭﺗﯘﮔﺎﻟﯩﻴﻨﯩﯔ ﮬﺎﻛﯩﻤﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ، ﺋﺎﺩﯨﻞ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻳﯜﺭﮔﯜﺯﯛﭖ، ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﺳﯩﻴﻼﭖ، ﺋﺎﻣﻤﯩﻨﯩﯔ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻲ ﯞﻩ ﺑﯩﺨﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻜﯩﻨﻰ ﻗﻮﻏﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ.
ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﺗﻮﭘﺘﻮﻏﺮﺍ 800 ﻳﯜﺯ ﻳﯩﻞ ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯘﺭﺕ ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻥ. ﺑﯘ 800 ﻳﯜﺯ ﻳﯩﻠﺪﺍ ﺋﯩﺴﭙﺎﻧﯩﻴﻪ ﯞﻩ ﭘﻮﺭﺗﯘﮔﺎﻟﯩﻴﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻜﻰ ﺋﻪﯓ ﺗﻪﺭﻩﻗﻘﯩﻲ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﻪﯓ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺟﺎﻱ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ. . .
ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ، ﺋﻮﻏﻠﯘﻡ! ﺑﯩﺰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺋﻪﺭﻩﺑﻠﻪﺭﻣﯩﺰ. ﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻪﯞﻻﺩﯨﺴﻪﻥ.
ﺋﻮﻏﻠﯘﻡ! ﻳﻮﻝ ﻣﺎﻧﺎ ﺋﺎﻟﺪﯨﯖﺪﺍ ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯘ. ﺋﯧﺴﯩﯖﺪﻩ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ، ﻳﯧﮕﺎﻧﻪ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘﺵ ﻳﻮﻟﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ، ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﯩﺶ ﯞﻩ ﺋﺎﺧﯩﺮﻟﯩﺸﯩﺸﺘﯘﺭ >>، ﺩﯦﺪﻯ.
ﺋﯩﺰﺍﮬﺎﺕ
======
ﺑﯘ ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﺪﺍ ﻣﻮﺩﮬﯩﺶ- ﺗﯧﺮﻭﺭﻟﯘﻕ ﺩﻩﯞﺭﯨﺪﻩ ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻥ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯚﺯ ﺋﯩﻤﺎﻧﯩﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﯞﻩ ﺋﯩﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺭﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﺋﻪﯞﻻﺩﻻﺭ ﻗﻪﻟﺒﯩﻨﯩﯔ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﻗﺎﺗﻼﻣﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺗﯩﻜﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭﻩﺕ ﯞﻩﻗﻪﻟﻪﺭﻧﻰ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ.
ﺋﺎﭘﺘﻮﺭ ﺑﯩﺮ ﺑﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻜﻰ << ﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ﻗﺎﺯﻧﺎﻕ >> ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺳﯩﺮﻟﯩﻘﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﻗﻪﻳﻪﺭﺩﻩ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ.
ﯞﻩﻗﻪ ﺋﯩﺴﭙﺎﻧﯩﻴﻪ ﯞﻩ ﭘﻮﺭﺗﯘﮔﺎﻟﯩﻴﺪﻩ ﻳﯜﺯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ. ﺋﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﯩﻤﺎﻥ ﭼﻪﻛﻠﻪﻧﮕﻪﻥ. ﺧﺮﺳﺘﯩﺌﺎﻥ ﺩﯨﻨﯩﻲ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﯩﺘﻰ ﺩﯨﻨﯩﻲ ﺳﻮﺕ ﻛﻮﻟﻠﯩﮕﯩﻴﯩﺴﻰ ﺗﻪﺷﻜﯩﻠﻠﻪﭖ: << ﻏﻪﻳﺮﯨﻲ ﺩﯨﻨﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ >>ﻧﻰ ﯞﻩﮬﺸﯩﻲ ﻗﯩﺮﻏﺎﻥ. ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﻳﺎﯞﯗﺯﻻﺭﭼﻪ ﺯﯨﻴﺎﻧﻜﻪﺷﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ.
ﺋﻪﺳﻪﺭ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﺷﻪﺧﺲ ﺗﯩﻠﯩﺪﺍ ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ، ﺋﯚﺳﻤﯜﺭ ﺑﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺯﺍﺩﻯ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯩﺸﻼﺭ ﺑﻮﻟﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﺎﯕﻘﯩﺮﺍﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ، ﻗﻪﻟﺒﯩﻨﯩﯔ ﮔﯘﻣﺎﻥ ﯞﻩ ﮬﻪﺳﺮﻩﺗﻜﻪ ﺗﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ.
ﺋﯘﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ، ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ﺑﺎﻟﯩﻨﻰ ﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ﻗﺎﺯﻧﺎﻗﻘﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ، ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ << ﺳﻪﯞﻩﺑﻰ >> ﻧﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﺶ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﮕﺎﻧﻪ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘﺵ، ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩﻧﻰ ﯞﻩ ﺋﯩﺴﻼﻣﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﭙﺎﻧﯩﻴﻪ ﯞﻩ ﭘﻮﺭﺗﯘﮔﺎﻟﯩﻴﺪﯨﻜﻰ ﭘﺎﺭﻻﻕ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻨﻰ، ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﻐﺎﻥ ﺋﻪﯞﻻﺩﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻣﯧﯖﯩﺸﻘﺎ ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ.
ﻟﻪﻧﺠﯘ ﺩﺍﺷﯚ ﻧﻪﺷﺮﯨﻴﺎﺗﻰ ﺧﻪﻧﺰﯗﭼﻪ ﻧﻪﺷﺮ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ<<ﻤﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ئاﻟﯩﻤﻼﺭ ﯞﻩ ئۇلارنىڭ ئەﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ئەﻫﻪﻗﻘﯩﺪﻩ ﻗﯩﺴﻘﯩﭽﻪ ﺗﻪﻫﻠﯩﻞ >> ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ﻛﯩﺘﺎﺑﺘﯩﻦ.
(تەرجىمان ئابدۇللاھجان ئاكىمىز ئەسلى قۇمۇلدىن بولۇپ، دېھقانچىلىق نازارىتىدە تەرجىمان بولۇپ ئىشلىگەنىكەن. كېيىن ئۇيغۇرچە دىنى كىتابلارنى تەرجىمە قىلىش ئىشلىرى بىلەن شۇغۇللىنىپ، ئۇيغۇر مۇسۇلمانلىرىنىڭ دىنى، سىياسى چۈشەنچىسىنىڭ ياخشىلىنىشىغا ئالاھىدە ھەسسە قوشقان كىشى بولۇپ، بۇ ساھەدە بۇنداقراق ئېسىل ئەمگەك قىلغان ئۇيغۇر كام تېپىلىدۇ، دېسەك ئارتۇق كەتمەس. ئۇ تۈزگەن قامۇس خارەكتېرلىق كىتاب: ئىسلام دىنى ئىزاھلىق لۇغىتى، ئېسىل تەرجىمە كىتابلىرىدىن: خەلقئارادىكى ئىسلام دولقۇنى، خەلقارادىكى ئىسلامىزىم، ھەدىس شەرىپتىن ئۈنچە-مارجانلار، ئىسلام دىنىغا دائىر سۇئال- جاۋابلار، يېقىنقى زاماندىكى ئەرەب- ئىسلام پەلسەپىسى قاتارلىق كىتابلار بولۇپ، ھەممىسى شىنجاڭ خەلق نەشرىياتى تەرىپىدىن نەشر قىلىنغان. يۇقارقى كىتاب يەنى مەزكۇر مۇنبەرگە يوللانغان مۇنۇ يازما بار كىتاب نەشردىن چىقىپ بولالماي تۇرۇپ، تەرجىمان ئۇ دۇنياغا كېتىپ قالغان. كىتابتىكى بىر قىسىم ماقالىلار ئەينى چاغدىكى بىلىمسۆيەر مۇھەررىر پەرىدە ئەمىن يېتەكچىلىكىدە بۇلاق ژۇرنىلىغا بېسىلغان.
مېنىڭچە، تەرجىمان توغرۇلۇق ئالاھىدە ئىزلەنمە تەرجىمھال يېزىپ كەڭ ئۇيغۇر مۇسۇلمانلىرىغا تونۇشتۇرۇش مۇھىم، دەپ قارايمەن. چۈنكى، ئەسكەرتكەنلىرىم ۋە مەزكۇر تەرجىمان توغرۇلۇق بىلىدىغانلىرىم چەكلىك. بۇ شەرەپلىك ئىشنى كىيۇغلى يالقۇن روزىنىڭ قىلالايدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن. ئاللاھ تەرجىمان گۇناھلىرىنى كەچۈرگەي، ئاخىرەتلىكىنى ياخشى قىلغاي.)
بۇ يازمىنى ئاخىرىدا ghura تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2015-2-5 12:03
بۇ كىتابتا 20دىن ئارتۇق مەشھۇر مۇسۇلمان يازغۇچىلارنىڭ نەمۇنىلىك ئەسەرلىرى بار بولۇپ، لازىم بولغانلار
兰州大学出版社2001年一版一印
《穆斯林名家名作简析》نى ئاساس قىلىپ تۇرۇپ ئىزدىسە، تاپالىشى مۇمكىن
تېمىسىنى كۆرگىلى قىلىپ تەڭشەپ قويغىلى بولماسمۇ، ئىنكاسىنى چەكلىگەندىكىن. ئىنكاسىنى چەكلەپ تىمىسىنى كۆگىلى بوسا بۇتتى ۋاي بايقۇش! يازا- يازماي قاماققا چۈشۈپ قاپسىز- دە؟! يوقلاپ بارساق، «ئىزدىنىش»نىڭ گۇندىپايلىرى كۆرۈشتۈرەمدىغاندۇ؟:lol:lol ;P;Pدېمەكچى، يورۇقلۇق كۆرە- كۆرمەي ئۈستى پىچەتلەنگەن ماۋۇ يازمىنى ئوقۇپ باقاي. باشقا نىيىتىم يوق.(ما گېپىم توغرا چۈشىنىلگەي، «مانا كۆرۈشە» دەپ مېنىمۇ قاماپ قويۇشقا رۇخسەت يوق. بولمىسا «. . . .دىن پەرقى يوقكەن» دەپ ئويلاپ قېلىشىم مومكىن):P:P
تېما بىلەن مەزمۇن ماس كەپتۇ{:112:} بۇ يازمىنى ئاخىرىدا horazjan تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2015-2-5 20:19
نىمە جىنايەت ئوتكۇزگەن بولغىيتى :funk::funk: تۇرمىدىكىلەنى كوسەملا ھىسىداشلىغىم تۇتۇپ كېتىدىغان بوپ قالدى .. بۇ يازمىنى ئاخىرىدا ghura تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2015-2-13 03:22
ئۇھ، ئاخىرى ئىسمىم تۈرمىدىن چىقىپتۇ. باشقۇرغۇچىلارغا رەمەت. تۈمەن مىڭ ژىل ياشىغاى:lol :lol :lol
بەت:
[1]