تۈركچە فىلملەرى يا دا دىزىلەرى بىر سۈرە ئىزلەدىكتەن سونرا ئانلامايا باشلارىز، چوك كولايمىش گىبى گەلىر ئۆنجە. ئاما بىر سۈرۈ داھا گەچتىكتەن سونرا: ھەر شەيى ئانلىيورۇم ئاما كونۇشامىيورۇم بىر تۈرلۈ، ئاللا، ئاللا... دەمەيە باشلارىز. بىرەر ئەسەرى، بىر پارچا شىىرى يا دا بىر ئۆيكۈيۈ چەۋىرمەيە باشلايىنجا ئىسە، ئۆنجەدەن بىزە كولايمىش گىبى گەلەن بۇ لىسانىن ئاسلىندا ھىچ كولاي ئولمادىىنى، يەتەرىنجە زامان ھارجامادان، يەتەرىنجە چالىشمادان كولاي كولاي ئۆرەنىلەمەيەجەئىنى دەرىن ۋە ئاچىك بىر شەكىلدە ھىسسەدەرىز. ھادى سىزە كولاي گەلسىن!:lol
ئايبالتايا كاتېلېيورۇم، يەردەن گۆھە كادار ھاكلېسېن بە ئابى. بەن دە بى چوك دېفا بى چوك يەردە سۆيلەدىم، دەدىمكى: «گۈزەل كاردېشىم بېنىم، ئۆيلە ‹ھوش گەلدىن، ھوش بۇلدۇك› لارې ئانلامېش گىبى ئولمان باشكا، گەرچەكتەن ھانگى جۈملەلەرى كۇراراك ئاسلىندا نە دىيور بۇنۇ ئانلامان باشكا، ئاما كەندىن كونۇشابىلمەن ئىسە بامباشكا بىر شەي، سەن ھەلە دۇر، بۆيلە ئاجەلەيلە ئولماز بۇ ئىشلەر...» دەدىم، دىنلەتەمەدىم. تۈركچە چوك كولاي بىر دىلمىش، يالان. نە دەمەك كولاي ياۋ؟ سەن كەندى كەندىنە ئۇيدۇرمۇشسۇن بىر ستاندارت، پولات نە دىيور ئەلىف نە دىيور بىراز ئانلامېشسېن، ئوندان سونرا «يەرىم بەن تۈركچەيى مۈركچەيى» فالان گاز ئاتېيورسۇن. ئولماز بۆيلە، «ۋان مىنىت!» دەرىم بەن.
Birzat يوللىغان ۋاقتى 2014-11-17 10:11 static/image/common/back.gif
http://www.tizyol.net
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ، ھەكىم ، سىلى دىگەن ئۇيغۇرچە خەتلىك فىلىملەرنى يۇقارقى ئادرىستىن تاپالمىدىم ،يوللاپ بەرگەن بولسىلا .رەھمەت !
Hechkim يوللىغان ۋاقتى 2014-11-17 15:27 static/image/common/back.gif
ئايبالتايا كاتېلېيورۇم، يەردەن گۆھە كادار ھاكلېسېن بە ...
ۋاللاھى دا ئۆيلە، بىللاھى دا ئۆيلە! :lol
aypalta يوللىغان ۋاقتى 2014-11-17 13:35 static/image/common/back.gif
تۈركچە فىلملەرى يا دا دىزىلەرى بىر سۈرە ئىزلەدىكتەن سو ...
دۇرۇس سۆيلەدىنىز ھوجام، بىر دىل ئۆيلە كولاي دېيىل. ئاما بېن سادىجە دېزى فىلىملەرى ئانلايا بىلىرسەم يېتەرلى دېيە دۈشۈنىيورۇم. :lol دورۇ سۆيلەدىمما ئەجەبا؟ :P
باشقىلاردىن نامىنى جىق ئاڭلاپ ،بىر كۆرەپ باقاي قېنى دەپ . قارا داغ دەپ تەرجىمە قىلغان كىنوسىنىڭ دەسلەپ نەچچە قىسمىنى كۆرەپلا قىزىقىپ قالدىم .سىنارىستلار تەسسەۋۇر دىگەننى قىلىپ قوياپتۇ
تۈركچە فىلملەرى يا دا دىزىلەرى بىر سۈرە ئىزلەدىكتەن سونرا ئانلامايا باشلارىز، چوك كولايمىش گىبى گەلىر ئۆنجە. ئاما بىر سۈرۈ داھا گەچتىكتەن سونرا: ھەر شەيى ئانلىيورۇم ئاما كونۇشامىيورۇم بىر تۈرلۈ، ئاللا، ئاللا... دەمەيە باشلارىز. بىرەر ئەسەرى، بىر پارچا شىىرى يا دا بىر ئۆيكۈيۈ چەۋىرمەيە باشلايىنجا ئىسە، ئۆنجەدەن بىزە كولايمىش گىبى گەلەن بۇ لىسانىن ئاسلىندا ھىچ كولاي ئولمادىىنى، يەتەرىنجە زامان ھارجامادان، يەتەرىنجە چالىشمادان كولاي كولاي ئۆرەنىلەمەيەجەئىنى دەرىن ۋە ئاچىك بىر شەكىلدە ھىسسەدەرىز. ھادى سىزە كولاي گەلسىن!
...........................................................................................................................................
تۈركچە كىنو فىلىم، تىلۋېزىيە تىياتىرلىرىنى بىر مەزگىل كۆرگەندىن كىيىن چۈشۈنۈشكە باشلايمىز، دەسلىپىدە بەك ئاساندەك بىلىنىدۇ. ئەمما يەنە بىر مەزگىل ئۆتكەندىن كىيىن ھەممىنى چۈشۈنىۋاتىمەن لىكىن قولاشتۇرۇپ پاراڭلىشالمايۋاتىمەن، ئاللا ئاللا... دېگىلى تۇرىمىز. بىرەر ئەسەر ياكى شىئىر تەرجىمە قىلغىلى باشلىغاندا بولسا دەسلىپىدە شۇنچە ئاسان تۇيۇلغان بۇ تىلنىڭ ئەسلىدە ھېچ ئاسان ئەمەسلىكىنى ، يېتەرلىك ۋاقىت چىقىرىپ تىرىشمىغاندا ئۇنچە ئاسان ئۈگەنگىلى بولمايدىغانلىقىنى چۇڭقۇر ۋە ئىنىق چۈشۈنۈپ يېتىسىز. ھادى كولاي گەلسىن.
بەن ئىنانمىيورۇم.
Birzat يوللىغان ۋاقتى 2014-11-17 16:12 static/image/common/back.gif
دۇرۇس سۆيلەدىنىز ھوجام، بىر دىل ئۆيلە كولاي دېيىل. ئا ...
ھوجام، ئەگەر يىتەرلى زامانىم ئولۇرسا ھەمدە سىزىن ۋاكتىنىز مۆمكىن ئىسە بىر داھا چوكتان ئۆرەنجىيىز ئولماك ئىستىيورۇم.:)
aqhun يوللىغان ۋاقتى 2014-11-17 15:27 static/image/common/back.gif
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ، ھەكىم ، سىلى دىگەن ئۇيغۇرچە خەتل ...
ۋەئەلەيكۇم ئەسسالام. ئۇ فىلىملارنى تۇرانىم، قۇتيار، ئاق بۈركۈت، شاھبلوگ دېگەندەك مەخسۇس ئۇيغۇرچە خەتلىك كىنولارنى يوللايدىغان بىكەتلەردىن كۆرگەن ئىدىم بىر قانچە يىل بۇرۇن. ھازىر چۈشۈرگىلى بولامدۇ -يوق، بىلمىدىم.
قاراپ باقسام مەن كۆرگەن ئۇ خەتلىك فىلىملەرنى ھازىر تاپالمىدىم، ئالدىرمايراق بىر ئىزدەپ باقسىلا
مەنمۇ بىكار بولغاندا تۈركچە كىنو كۆرۈيورۇم قىلىپ، تۈركچە بىلىيورۇم بولىۋالسام بولىدىغان ئوخشايدۇ.
ھەكىم سىلىگە بۇيرىغان چاي قېنى؟{:87:}
مەنمۇ شۇنداق قىلماقچىمەن بىرزاتكا... سىلى ياساپ بەگەن لوبوبى كەبىر يۈتۈپ كەتكەن ئەينى ۋاقىتتا..:'(
تۈركچە كىنو كۆرۈش جەريانىدا توپلىغانلېرىم
çirkin-كۆرۈمسىز ، سەت
turnuva-مۇسابىقە
macera-1. ۋەقە، سەرگۈزەشت. 2. تەۋەككۈل.
serüven-سەرگۈزەشت.
maceracı-تەۋەككۈلچى
macerasız-ئادەتتىكىچە، ھاياجان قوزغايدىغان يېرى يوق
maceralı-تەۋەككۈلگە تولغان، ئاجايىپ
tavşan-تۇشقان
minik-كىچىك ۋە ئوماق 2.ئۆمىلەيدىغان بولغان بالا
vahşi-ۋەھشىي ،قەبىھ 2.كۆندۈرۈلمىگەن 3. ئاياغ ئىزى تەگمىگەن (ئورمان)
sihirbaz-سېھىرگەر
büyü-سېھىر2.قارشى چىققىلى بولماس كۈچلۈك تەسىر
kedi-مۈشۈك
Örümcek-ئۆمۈچۈك
kraliçe-خانىش
kral-پادىشاھ
taçsız kral-ھەر ئىشنى ۋايىغا يەتكۈزۈپ قىلغان ئادەم
kutsal-مۇقەددەس
muhteşem-يوغان ،چوڭ، ھەيۋەتلىك
suç-جىنايەت ، ئەيپ
suçlu- 3.خاتالىقى ،ئەيىپكار 2. جىنايەتچى-
açıklama-چۈشەنچە.2 بايان، ئىزاھات
açıklama yapmak-بايانات ئېلان قىلماق
ikna etmek-قايىل قىلماق
özel-ئالاھىدە 2.شەخسى
utanmak-خىجىل بولماق
mutlu-بەخت
seçen-تاللانغان
seçeneksiz-تاللاش ئىمكانىيىتى يوق بولغان ، باشقا يول يوق
seçenekli-باشقا يول بار بولغان ،تاللاش ئىمكانملىقى بولغان
kötü-ئەسكى ،يامان ، ناچار2.ئاز ،كامچىل،يىتەرسىز
aptal-1. ئەقلى-ھوشى كەم. 2. دۆت، مۆڭ، گالۋاڭ، ئەقىلسىز.
fare-چاشقان
sıçan-چاشقان بالىسى2.كىچىك دۇكان
yıldırım-چاقماق (ھاۋا ھەققىدە)
yaşlı-قېرى، ياشانغان.2.ياشلىق (كۆزى).
imdat-1. ياردەم، تەھلىكە ۋە قىيىن ئەھۋاللاردا قىلىنىدىغان ياردەم، مەدەت 2. ياردەم ئۈچۈن كەلگەن قۇۋۋەت 3. جاننى قۇتقۇزغۇچى.
saldırış-1. تاجاۋۇز. 2. ھۇجۇم.
ihtiyar-قېرى (ئادەم)، ياشانغان. ئىختىيار.
emin-1. ئىشەنچ، ئىشەنچلىك. 2. خاتىرجەم، خاتىرجەملىك. 3. بىخەتەر، خەۋپسىز، خەۋپسىزلىك. 4. ئامان، ئامانلىق.
inan-ئىشىنىش، ئىخلاس قىلىش.
inançlı-ئىشەنچلىك
inanca-كاپالەت، ۋەدە.
güven-ئىشەنچ 2 .بىخەتەرلىك 3.جاسارەت
sakin olmak-تىنچلانماق2.خاتېرجەم بولماق 3. تەمكىن بولماق
bayi-ساتقۇچى 2. تەمىنلىگۈچى
merdiven-پەلەمپەي3.شوتا
harika-مۆجىزە ، ئاجايىپ
hayalet-روھ2.بىلىنەر- بىلىنمەس كۆرۈنىدىغان نەرسە، كۆلەڭگە
saçmalamak-مەنىسىز( تېتىقسىز )پاراڭلاشماق2.جۆيلىمەك
acele etmek-ئالدىرىماق
ezik-سېسىق
eşya-نەرسە
gizli-مەخپىي، يوشۇرۇن
engel-توسقۇن، توسالغۇ.
veda-ۋىدالىشىش، خوشلىشىش، ئايرىلىش.
kavuşmak-كۆرمەك، ئېرىشمەك، ئىگە بولماق، قولغا كەلتۈرمەك، قوشۇلماق.دىدارلاشماق
geri-1ئارقا. 2. باشقىسى. 3. ئاخىرى. 4. ئارقىدا قالغان، قالاقلىق.قايتا
geriliyen-چېكىنگەن، كەينىگە قايتقان.
göbeklenmek-1. قورساق سالماق. 2. (بەسەي، كاللەكبەسەي قاتارلىقلار) ئۇلغۇنلاشماق.
göbek-1. كىندىك. 2. ئوتتۇر قىسىم، مەركەز.
çözmek-1. يەشمەك، شەشمەك. 2. ھەل قىلماق، بىر تەرەپ قىلماق. 3. چۈشەندۈرمەك
olay-ھادىسە، ۋەقە.
dokunmak-1. چېقىلماق، تەگمەك. 2. تەسىر قىلماق. 3. مۇناسىۋىتى بولماق. 4. بولماق
önce-ئاۋۋال
kandırmak-1. قايىل قىلماق، ئىشەندۈرمەك. 2. چىرايلىق سۆزلەر بىلەن ئالدىماق. 3. خاتالىققا باشلىماق. 4. قاندۇرماق.5.ئالدىماق
delikanlı-يىگىت، بالاغەتكە يەتكەن ئوغۇل بالا.
deli-1. ساراڭ، مەجنۇن. 2. ئاشىق ، بىر نەرسىگە ئارتۇق بېرىلگەن
aşağı-1. ئاستى، تېگى، تۈۋى، تەكتى، تۆۋەن تەرىپى. 2. داۋامى. 3. تۆۋەن دەرىجىلىك، تۆۋەن قاتلام. 4. ئاددي. 5. يامان، ئەسكى. 6. تۆۋەن، ئاز، پەس.
indirmek-1. چۈشۈرمەك 2. ئۇرماق.
acil-جىددىي، تېز، چاپسان.
araba-1. ھارۋا. 2. ئاپتوموبىل، پىكاپ.
gerçek-1. ھەقىقەت، ھەقىقىي. 2. ئەمەلىي. 2. رېئال، راست، توغرا.
tam-1. ساق، تولۇق. 2. كەمچىلىكسىز. 3. دەل.
nakit-1. نەق پۇل. 2. پۇل.
sıra- نۆۋەت.1. قاتار. 2. رەت، ئۆچىرەت. 3. پەرق، ئېگىز-پەسلىك، چوڭ-كىچىكلىك پەرقى. 4. ئورۇندۇق. 5. تەرتىپ
korsan-دېڭىز قاراقچىسى.
yönetmek-رەھبەرلىك قىلماق، ئىدارە قىلماق، باشقۇرماق.
yönetmen-1. رەھبەر. 2. مۇدىر. 3. رېژىسسور.
derin-1. تېرەن، چوڭقۇر. 2. چۈشىنىشكە قىيىن، چوڭقۇر مەنىلىك. 3. قاتتىق.
yetenek-قابىلىيەت.
şanslı-تەلەيلىك، ئامەتلىك.
şans-1. تەلەي، ئامەت. 2. پۇرسەت.
başarmak-1. مۇۋەپپەق بولماق. 2. زور بىر ئىشنى بېجىرمەك. 3. نەتىجە قازانماق، ئۈنۈم ئالماق، غەلىبە قىلماق.
liman-پورت.
fazla-1. كۆپ، نۇرغۇن، ئارتۇق، جىق، زىيادە، تولا. 2. ئارتۇقى، ئوشۇقى.
pazarlık-باھا تالىشىش
eksik-ئېھتىياجلىق نەرسە
timsah-تىمساھ
mavi-كۆك
eyvah-ۋايجان(بىلىنمەي تۇيؤقسىز كەلگەن يامان ۋەقەگە قارشى دىيصلىدۇ)
sadece-پەقەتلا
peri-پەرىزات، پەرى
karınca-چۈمۈلە 2.ھاۋا تۆشۈكى
fındık-ئورمان ياڭىقى (مېۋىنىڭ بىر تۈرى)
uzay-ئالەم، ئالەم بوشلۇقى
durak-بېكەت
acemi-خام، پىشمىغان، تەجرىبىسىز 2.يېڭى
galaksi-سامانيولى‹ئاسترونومىيە›
çaba-تىرىشىش، تىرىشچانلىق، كۈچ چىقىرىش، غەيرەت قىلىش.
davet-1. تەكلىپ. 2. زىيارەت.
kalite-1.سۈپەت. 2. تاشقى مەنزىرە. 3. ئۈستۈنلۈك.
site-شەھەر.
becerik-بېجىرىش، ماھارەت، ئۇستىلىق، ھۈنەر.
becerikli-قولىدىن ئىش كېلىدىغان، ماھىر، ئۇستا، ئۇز.
beceriksiz-قولىدىن ئىش كەلمەيدىغان، بىر ئىشنىڭ ئەھلى بولمىغان..
kas-مۇسكۇل.
zavallı-1. بىچارە. 2. شۇم، بەختسىز.
kuyu-1. قۇدۇق. 2. چوقۇر، ئويمان.
kurabiye-قاتلىما ناننىڭ بىر تۈرى.
gebertmek-1. ئۆلتۈرمەك. 2. جاپا سالماق، قاتتىق ئۇرماق.
koca-ئەر. 1. چوڭ، زور. 2. ياشانغان، قېرى.
delik-1. تۆشۈك. 2. كامار، ئۆڭكۈر. 3. قاماقخانا، تۈرمە. 4. قەپەس. 5. يىرتىق(كىيىمنىڭ). 6. ئۇۋا(ھايۋاننىڭ).
şey-1. شەيئى. 2. نەرسە، ئىش
indirilmek-پەسكە چۈشۈرۈلمەك، يىقىتىلماق، تۆۋەنلىتىلمەك، پەسەيتىلمەك.
güney-2. جەنۇب. 2. تەرسكەي (تەرەپ).
genç-ياش.
yavru-ئادەم ياكى ھايۋان بالىسى.
şaka-چاقچاق. ھەزىل.
pardon-<< ئەپۇ قىل >> دېگەن مەنىدە قوللىنىلىدۇ.
ufak-1. كىچىك. 2. ئاز، ئەرزىمەس. 3. ئۇۋاق. 4. تۆۋەن دەرىجىلىك.
cüce-پەتەك، پاكىنەك، پاكار (ئادەم).
YARATIK-مەخلۇق، مەخلۇقات.
yanlış-. خاتا. 2. ئېزىپ قېلىش. 3. خەتەرلىك.
üzgün-1. كۆڭۈل غەشلىكى، كۆڭۈل يېرىملىقى، كۆڭۈل بۇزۇقلۇقى، قايغۇلۇق. 2. دەرمانسىز.
uslu-1. ئەقىللىق. 2. يامان خۇي يوق(ئات).
zeki-1. ئەقىللىق، پاراسەتلىك. 1. ئەر ئىسمى (زەكى)
benzemek-1. ئوخشىماق، ئوخشاشماق، ئوخشاپ كەتمەك. 2. دەك، تەك. 3. ئەسلەتمەك
yorulmak-1. ھارماق، چارچىماق. 2. بىكاردىن- بىكار ئاۋارە بولماق. 3. بىزار بولماق، زېرىكمەك. 4. جاپا چەكمەك.
kartal-قارا قۇش، بۈركۈت.
pis-1. پاسكىنا، مەينەت. 2. سېسىق. 3. سەت قىلىق. 4. (سۆز ھەققىدە) پاسكىنا. 5. ئەسكى، زەھەرلىك. 6. قىلىقسىز. 7. سەت. 8. قىيىن، مۈشكۈل.
servet-مال-مۈلۈك، بايلىق.
cokey-بەيگە ئاتلىرىنى يېتىشتۈرگۈچى.
domuz-توڭگۇز، چوشقا.
muz-بانان.
bıkmak-1. زېرىكمەك، بىزار بولماق، بەزمەك. 2. چىدىغۇسىز ھالغا كەلمەك.
kasaba-ناھىيە، شەھەرچە، جىڭ.
erken-ئەتىگەن بالدۇر.
eylem-ھەرىكەت، پائالىيەت، ئەمەلىيەت.
dönüşmek-1. ئۆزگەرمەك، ئايلانماق. 2. باشقۇرماق.
merak-1. قىزىقىش. 2. ھەۋەس، ئىشتىياق. 3. خالاس، ياقتۇرۇش، خۇش. 4. غەم-قايغۇ.
DÖNÜŞÜ-1. ئايلىنىش، پىرقىراش، چۆگىلەش، بۇرۇلۇش. 2. قايتىش.
temas-1. تېگىش. 2. ئالاقە، مۇناسىۋەت. 3. بېرىش- كېلىش، ئارىلىشىش.
saygı-ھۆرمەت.
çavuş-1. جارچى. 2. خەۋەرچى. 3. بەنجاڭ (ھەربىيدە).
yüz çevirmek-يۈز ئۆرۈمەك.
deri-1. تېرە. 2. شۆپۈك، پوست.
koku-پۇراق، ھىد، بۇي.
kahvaltı-ئەتىگەنلىك يېمەك، ناشتا
çıkmaz-1. ئايىغى چىقمايدىغان. 2. نەتىجىسىز. 3. خالتا كوچا، تۇيۇق يول
tembel-ھۇرۇن
nihayet-1. ئاقىۋەت، ئاخىرى. 2. ئەڭ ئاخىرىدا
yazık-1. گۇناھ. 2. ئىسىت، ئەپسۇس. 3. خوپ بوپتۇ.
yemin-قەسەم.
diğer-باشقىسى، يانا بىرسى.
kural-قائىدە، بەلگىلىمە
kibar-ئەدەپلىك،ئالىجاناپ(ئىنسان)2.يىلتىزدىن ئىسىل (ئادەم)3.بۈيۈكلەر ،ئۇلۇغلار 4.توغرا، دۇرۇس
izin-ئىزىن، رۇخسەت
Çarpışma-سوقۇلۇش،ئۇرۇلۇش 2.ئۇرۇشۇش
sonuç-نەتىجە، خۇلاسە
soy-ئىرق 2. جەمەت 3.جىنس،تۈر
kamyon-يۈك ئاپتوموبىلى،
otobüs-ئاپتوبۇس
denge-مۇۋازىنەت،تەڭپۇڭ
sigorta etmek-سۇغۇرتىغا قاتناشتۇرماق
hızlı-تېز
rapor-دوكلات
hırsız-ئوغرى ، بۇلاڭچى
Özgür-مۇستەقىللىق ، ھۈرلۈك
kaplumbağalar-تاشپاقىلار تۈرى‹زوئولوگىيە›
Çatı-ئۆگزە 2.ئۆگزىنىڭ جازىسى 3.‹ئاناتومىيە›دوۋسۇن سۆڭىكى
rüzgar-شامال
istinat duvarı-تىرىگۈچى تام
çene-ئېڭەك2.ئېڭەك سۆڭىكى 3.‹تەمسىل›پاراڭچىلىق
مۇنبەردىكىلە ئەمما تۈركچىنى يىژتىۋىتىدىكە.
چوك گۈزەل
مەن تۈركىيەدە ئىككى يىل تۇرۇپ تۈركچىنى سىلەردەك ئۆگىنەممەپتىمىنا...:'(:'(:'(:'(:'(
Çok güzel konoşmalar olmuş burada.bize öğretmen olacak hocamlar varmışya Alla alla
ئەڭ ياخشىسى قايسى ؟ مەن شۇنىڭدىن باشلاپ كۆرەي
ئايپالتا ، پىرىزدىنىت تۈركىيەدە ئەڭ قىززىغىنى قايسىسى؟