پالچى(تەرجىمە مەشىق)
بۇ يازمىنى ئاخىرىدا jeSat تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2014-9-21 19:21Fortune-tellerAt a village fair, I decided to visit a fortune-teller colled madam
‘a relation of yours is coming to see you. She will be arriving this evening and intends to stay for a few days. The moment you leave this tent, you will get a surprise. A women you know well will rush towards you. She will speak to you and zhen she will lead you away from this place. That is all.
As soon as I wento outsaid, I forgot all about madam. Because my wife hurried towards me. ‘where have you been hiding?’ she asked impatiently. ‘ your sister will be here in less than an hour and we must be at the station to mett her, we are late already’ as she walked away, I followed her out of the fair’
پالچى
مەن يېزىدىكى بىر بازاردا ‹›ئىسىملىك بىر پالچى موماي بىلەن كۆرۈشمەكچى بولدۇم. مەن ئۇنىڭ ئاۋۇلىغا كىرگەن چېغىمدا، ئۇ مېنى ئولتۇرۇشقا تەكلىپ قىلدى. مەن ئۇنىڭغا ئازراق پۇل بەردىم، ئۇ قولىدىكى بىر خىرۇستال توپقا قارىغىنىچە سۆزىنى باشلىدى:
‹سىزنىڭ بىر تۇغقىنىڭىز ھازىر سىزنى يوقلاپ بۇ يەرگە كېلىۋېتىپتۇ. ئۇ بۈگۈن كەچتە بۇ يەرگە يىتىپ كىلىدۇ، ھەم بىر نەچچە كۈن مۇشۇ يەردە تۇرۇپ قالىدۇ. سىز مېنىڭ قېشىمدىن- بۇ يەردىن ئايرىلىشىڭىز بىلەنلا ئۆزىڭىزنى قاتتىق بىر ھەيرانلىق ئىچىدە ھېس قىلىسىز ئاندىن سىزگە تونۇش بولغان بىر ئايال بىلەن كۆرۈشىسىز، ئۇ سىزگە بىر نېمىلەرنى دەيدۇ ۋە سىزنى بۇ يەردىن ئېلىپ چىقىپ كېتىدۇ، ئەھۋال مۇشۇنداق. ›
مەن پالچىنىڭ ئاۋۇلىدىن قايتىشىم بىلەنلا ئۇنىڭ بايىقى سۆزلىرىنى پۈتۈنلەي ئۇنتۇپ كەتتىم. دەل شۇ چاغدا، ئايالىم ئالاقزادىلىك بىلەن قېشىمغا يۈگۈرۈپ دىگۈدەك كەلدى.
- سىز نەگە كەتتىڭىز؟-،دېدى ئايالىم سەۋرىسىزلىك بىلەن:-يەنە بىر سائەتكە قالماي ئاچىڭىز بۇ يەرگە يېتىپ كېلىدۇ. بىز ئۇنى ئالغىلى بىكەتكە چىقىشىمىز كېرەكتى، بىراق ھازىر بەك كىچىكتۇق.
مەن ئايالىمغا ئەگىشىپ بۇ بازاردىن چىقىپ كەتتىم
Meet lisa’s family
My name is lis. I’m 14 years old. There are 5 people in my
family. I have one brother,but I don’t have any sisters. Let me tell you abaout my family.
Look at picture 1. this a picture of my mom. Can you guess what her job is? She’s a police officer. Her job is exciting…!
In picture 2. you can see my dad. He’s a nurse. Men can be nurses,too! Dad likes working at the hospital. He can helip many people.
Look at picture 3. this is my grandmother. She’s a taxi driver. She can drive really fast.
Oh! This is my brother,mike. Mike and I are students.
I like my family
لىسا ئائىلىسى بىلەن تونۇشۇش
مېنىڭ ئىسمىم-لىسا. مەن بۇ يىل 14 ياشقا كىردىم. بىز بەش جان ئائىلە. مېنىڭ بىر ئاكام بار. بىراق قىز بىر تۇغقىنىم يوق. مەن ھازىر سىلەرگە ئائىلەمنى تونۇشتۇرۇپ ئۆتمەكچىمەن.
بىرىنجى رەسىمگە قاراڭ: رەسىمدىكى بولسا مېنىڭ ئانام. سىز ئۇنىڭ قانداق خىزمەت قىلدىغانلىقىنى بىلەمسىز؟ ھەئە، ئۇ بىر ساقچى ئەمەلدارى. ئۇنىڭ خىزمىتى نېمىدېگەن قالتىس-ھە!
ئىككىنجى رەسىمدە سىز دادامنى كۆرىسىز. دادام-بىر سېىتىرا. ئەر كىشىمۇ سېىتىرا بولالايدۇ. ئۇ خىزمىتىنى ياخشى كۆرىدۇ، ئۇ نۇرغۇنلىغان بىمارلارغا غەمخورلۇق قىلغان.
ئۈچىنجى رەسىمگە قاراڭ: رەسىمدىكى بولسا مېنىڭ مومام. ئۇ بىر تاكسى شوپۇرى. ئۇ ماشىنىنى ئۇچقانداق تىز ھەيدەيدۇ.
بۇ مېنىڭ ئىنىم-مەك. بىز ئىككمىز ئوقۇغۇچى. مەن ئائىلەمنى ياخشى كۆرىمەن
لىسا بەك قىزىقچىكەن {:92:} بەكمۇ ياخشى يېزىلغان ھىكايىلەركەن .
بەت:
[1]