[تەشۋىق فىلىم] يات تەن (ئۇيغۇرچە خەتلىك)
ئەسسالامۇئەلەيكۇم تورداشلارمەكۇز تەشۋىق فىلىمنى ھېيىتتىن بۇرۇنلا ئەركان ئەپەندىم تەرجىمە قىلىپ ئەۋەتكەن ئىدى ھەم مەنمۇ شۇ چاغدىلا پرېسلاپ بولغان ئىدىم. ئەپسۇس تورنىڭ ئاستىلىقىدىن بۇنى يوۋكۇغا يوللاشقا ئىمكان بولماي مانا بۈگۈن ئاران يوللىنىپتۇ. شۇڭا ھەرقايسىڭلارنىڭ ھوزۇرىغا ئەمدى سۇنۇلدى.
http://player.youku.com/player.php/sid/XNzUwMDcyMDcy/v.swf تەرجىمە فىلىملارغا قىزىقىپ قېلىۋاتىمەن . قاچانلاردە كۈرۈش نىسىپ بۇلار{:92:} خەنزۇچە ئىسمنى قالدۇرۇپ قويسىڭىز ،خېلى نوچى كىنودەك قىلىدۇ. 超体。 Lucy بۇ مۇشۇ فىلىمنىڭ ئىسمىكەن بۇ تېخى كىنوخانىلاردىمۇ قويۇلمىغان فىلىمكەن ھە ... ، كىنوخانىدا كۆرۈشكە تېگىشلىك كىنوكەن ، قاچان قويىدىغاندۇ كىنوخانىدا ؟ ما كىنونى كۆسەك بوغۇدەي زادى...
لېكىن ئەدەمنى سەل خىيالپەرەس قىپقۇيامدۇ نىمە؟:funk: بۇ يازمىنى ئاخىرىدا udun007 تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2014-8-5 13:42
كۈلكە ئەپەندىم:
مەن ئاق بۈركۈت تورىدىن كورىينىڭ رەزىل دۇنيا ناملىق فىلىمنى چۈشۈرۈپ كۆرگەن ئىدىم. تەرجىمىسى ياخشى چىققان بولسىمۇ، ئاز بىر قىسىم يەردىكى تەرجىمىدە سەت گەپلەرنى بىۋاستە تەرجىمە قىلىپ قويغان، بۇندىن كىيىن تەرجىمە خىزمىتىنى ئۆتىگۈچىلەرگە تەربىيە قىلىپ قويسىڭىز.
كىنونىڭ ئەسلى تەرجىمىسىگە ئاساسەن، بەزى گەپلەرنى بىۋاستە تەرجىمە قىلىشقا بىئەپ بولسا،مەنىسى يىقىنراق، چىرايلىق سۆزلەرگە ئالماشتۇرۋىتىشنى تەۋسىيە قىلىمەن.
مەسىلەن : كىنونىڭ ئاخىرلىشىش سىكۇنتىدا، لىزىچىڭ ئەمدى نىمە قىلغىلى بارىمىز دىسە، دىڭچىڭ سىرىق كىنو كۆرگىلى دىدى.
كىنو كۆرگىلى دەپ تەرجىمىسىنى يىزىپ قويسا كۇپايە بولاتتى. udun007 يوللىغان ۋاقتى 2014-8-5 11:41 static/image/common/back.gif
كۈلكە ئەپەندىم:
مەن ئاق بۈركۈت تورىدىن كورىينىڭ رەزى ...
ئاق بۈركۈتنىڭ كىنوسىنى ئاقبۈركۈتكە دەڭ. مەن ئاق بۈركۈت ئەمەس ھەم ئۇ بېكەتنىڭ تەرجىمانلىرىغا ئانى قىل مانى قىل ئانى ئال مانى ئال دېيەلمەيمەن. نېمە بوپتۇ سېرىق كىنو كۆرگىلى بارىمىز دېگەن بولسا ؟
مىللىتىمىز بۇزۇلۇپ كېتەرما‹ بۇ يازمىنى ئاخىرىدا udun007 تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2014-8-5 15:32
tadubeg يوللىغان ۋاقتى 2014-8-5 15:18 static/image/common/back.gif
نېمە بوپتۇ سېرىق كىنو كۆرگىلى بارىمىز دېگەن بولسا ؟
مىللىتىمىز بۇزۇلۇپ كىتەرما...
سىرىق دىگەن گەپ سىزگە ئانچە تەسىر قىلمايىدىغان بوپ قالغان چىغى، دورىنى كۆپ ياساپ، كۆپ ساتقاندىكىن، سىلى بىلەن مەنپەئەت مۇناسىۋىتى شەكىللەنگەن ئوخشايدۇ.
ۋىنتىسى بوشاپ قالغان يەرنى بايقىغانلار بولسا، كۇلۇچ بىلەن چىڭىتىپ قويىدىغانلار چىقار. Kulke يوللىغان ۋاقتى 2014-8-5 14:16 static/image/common/back.gif
ئاق بۈركۈتنىڭ كىنوسىنى ئاقبۈركۈتكە دەڭ. مەن ئاق بۈركۈ ...
ئانداغ قىلاي ئەمىسە. خۇدايىمغا ئامانەت، ئۇزاتمىدىم ئەمىسە. ۋەھشى كىنودەك قىلامدۇ نىمە تۇتۇش بۇيرىقى دىگەن كىنودەك udun007 يوللىغان ۋاقتى 2014-8-5 11:41 static/image/common/back.gif
كۈلكە ئەپەندىم:
مەن ئاق بۈركۈت تورىدىن كورىينىڭ رەزى ...
مەن مۇ كۆرگەنغۇ ئۇ كىنونى سەت گەپلەرنى س گ دەپلا ئېلىغلىققۇ udun007 يوللىغان ۋاقتى 2014-8-5 11:41 static/image/common/back.gif
كۈلكە ئەپەندىم:
مەن ئاق بۈركۈت تورىدىن كورىينىڭ رەزى ...
رەزىل دۇنيا ئەمەس ، يېڭى دۇنيا ! مېنىڭچە كىنو ئىنتايىن توغرا تەرجىمە قىلىنغان ، سىز سەل سەزگۈر بوپ قاپسىز ، ئۇلار دېگەن كورىئان ، ئۇيغۇر ياكى تۈرك ئەمەس ! شۇڭا نېمە دېسە دەۋەرمەمدۇ ؟ بەرىبىر بىزگە تەسىر قىلمايدۇ ! ھېلىمۇ ھوللىۋودنىڭ يېرىم يالىڭاچ كىنولىرىدەك قېلىن كىنو ئەمەس ئۇ ! ئۇلار دەل شۇنداق ئەينەن تەرجىمە قىلغاچقىلا كىنو شۇنچىلىك تەبىي چىققان ! 80 ــ يىللار كەتتى بۇرادەر ، سەرگەردان فىلىمى قويۇلسا ھەممە ئوغرى بولۇپ ، خاڭكوڭنىڭ چامباش فىلىمىنى كۆرسە باش يېرىشىدىغان … ئەنسىرىمەڭ ، سېرىق فىلىم كۆرگىلى دەپ قويغانغا ياشلىرىمىز سېرىق كۆرگىلى كەتمەيدۇ !
بەت:
[1]