ئىزدىنىش مۇنبىرى › چەتئەل تىلى باغچىسى › بىلمىسەڭ غىت قىس

arislanmemet يوللانغان ۋاقتى 2013-11-12 13:16:51

بىلمىسەڭ غىت قىس

قىزىقارلىق ئېنگىلىز تىلى

ئېنگىلىز تىلىدىكى ئاسان خاتالىق كۆرۈلىدىغان
تۇراقلىق ئىبارىلەرنىڭ ئىستىمال مەنىسى ۋە خاتا تەرجىمىسى. ئۈندىداردا ئۇچىراتقان پايدىلىق ھەم قىزىقارلىق ماقالە، تەرجىمە قىلدىم.

خەنچىدىن بېۋاستە تەرجىمە قىلغاچقا، ئۇيغۇرچە مەنسى بىلەن ئېنگىلىزچە مەنىسىدە ئۇدۇل كەلمەسلىك ئەھۋالى كۆرۈلىشى مۇمكىن، خاتا يەرلىرىنى تولۇقلاپ تۈزىتىپ قويارسىلەر.

تىل-ئاھانەت قوبۇل قىلىنمايدۇ.

ئېنگىلىزچە	ئىستىمال مەنىسى	خاتا تەرجىمىسى
Lover	ئاشنا	سۆيگۈنۈم
Sporting house	پاھىشەخانا، شوپاڭخانا	تەنھەرىكەت ئۆيى
Dead president	دوللار، ئاقچا	ئۆلۈك  پرىزدېنت
Service station	ماي قاچىلاش پونكىتى	مۇلازىمەت پونكىتى
Rest room	ئوبورنى، خالا	دەم ئېلىش ئۆيى
Busboy	كۈتكۈچى، مۇلازىم	ئاپتوبۇس بىلەتچىسى
Dry goods	ئىلمە-توقۇلما ماللار	قۇرۇق مال
China policy	جۇڭگۇغا قارتىلغان سىياسەت	جۇڭگۇلۇقلارنىڭ سىياسىتى
Tea shop	چايخانا، قەھۋەخانا	چاي دوكىنى
Senior citizen	ياشانغانلار	ئالىي پۇخرا
Wash one"s hands	ھاجەتكە چىقماق	قولىنى يۇيۇش
A busy body	چېپىلغاق ئادەم	ئالدىراش ئادەم
A black sheep	بىرىنىڭ كاساپىتى مىڭغا	قارا قوي
Be taken in	ئالدانماق	قوبۇل قىلىنماق
Pull somebody"s leg	چاقچاق قىلماق	سۆرەلمە
African American	ئامېرىكا نېگىرلىرى	ئافرىقىلىق ئامرىكىلىق
Eat one"s words	سۆزنى قايتۇرۋالماق	ۋەدىسىدە تۇرماسلىق
Mad doctor	روھى كېسەل دوختۇرى	ساراڭ دوختۇر
Eleventh hour	ئاخىرقى دەقىقە	سائەت ئون بىر
Personal remark	تىل تەككۈزمەك	خۇسۇسى كۆز-قاراش
Sweet water	تاتلىق سۇ	شىكەر سۈيى
Confidence man	ئالدامچى	ئىشەنچىلىك ئادەم
Criminal lawyer	جىنايى ئىشلار ئادۋوكاتى	جىنايەت ئادۋوكاتى
Dressing room	گىرىم ئۆيى	كىيىم ئالماشتۇرۇش ئۆيى
Horse sense	ساۋات، تۈپ ئۇقۇم	ئاتنىڭ ھېسىياتى
Capital idea	ئېسىل پىكىر	كاپىتالىزىم ئىدىيەسى
Familiar talk	مەززىسىز پاراڭ	تونۇش پاراڭ
Black tea	قىزىل چاي	قارا چاي
Green hand	يېڭىياچى	يېشىل قول
Have a fit	ئاچچىقلانماق	كىيىپ سىناپ باقماق
Black art	جادۇ، ئەپسۇن	قارا سەنئەت
Chinese dragon	خامىلىيون	جۇڭگۇ ئەجدىرھاسى
Red tape	ئەمەلدارلىق كېبىرى	قىزىل لېنتا
White man	ئىشەنچىلىك ئادەم	ئاق تەنلىك ئادەم
Black stranger	ناتونۇش ئادەم	ناتونۇش نېگىر
An apple of love	پەمىدۇر	مۇھەببەت مىۋىسى
Handwriting on the wall	كۆڭۈلسىزلىك بىشارىتى	تام گېزىتى
Bring down the house	ئالقىشقا ئېرىشمەك	ئۆينى ئۆرىۋەتمەك
Blind date	تۈنجى ئۇچۇرشىش	قارىغۇلارچە ئۇچىرشىش
American Dream	ئامېرىكىلىقلارنىڭ تۇرمۇش ئادىتى، دېموكراتىيە كۆز - قارىشى	ئامېرىكا چۈشى
Yellow book	فىرانسىيە ھۆكىمەت دوكىلاتى، سېرىق تاشلىق كىتاپ	شەھۋانە كىتاپ
Blue stocking	ئوقۇغۇچى قىز، تالىبە	كۆك پايپاق
American beauty	بىر خىل گۈلنىڭ ئىسىمى	ئامېرىكا گۈزىلى
Indian summer	خوشھال قېرىلىق ھاياتى	ھېندىستاننىڭ ياز پەسلى
Greek gift	ناچار سوۋغات	گېرىتسيە سوۋغىسى
French chalk	ھاك، گەج	فىرانسىيە بورى، گەجى
What a shame	ئەپسۇسلىنارلىق	نۇمۇسسىزلىق
I haven"t slept better	بەك ياخشى ئۇخلاپتىمەن	پەقەتلا ياخشى ئۇخلىيالمايمەن

xahla91 يوللانغان ۋاقتى 2013-11-12 13:24:05

ئاساسەن توغراكەنغۇ، ئېنگىلىزچىنى بىلمەيمەن، لېكىن كەينىدىكى سۆزلەر شۇنداق بىر بىرسىگە ماس كەلگەنكەن، تەڭداش مەنا ئاڭلىتالايدىكەن.

radiofan يوللانغان ۋاقتى 2013-11-12 13:45:31

مەنمۇ بىر توپتا كۆرگەن ، ئەمما ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇش يادىمغا يەتمەپتۇ ، رەھمەت جۇمۇ ...

بىرىنچى ئەلا كەتتى ...

arislanmemet يوللانغان ۋاقتى 2013-11-12 13:47:46

يازغان چاغدا بىر ئوبدان تۇرىتى، ئەمدى پىتتەك چىقىپ قاپتۇ خەتلىرى.

arislanmemet يوللانغان ۋاقتى 2013-11-12 14:21:41

مېنىڭمۇ ئېنگىلىزچە سەۋېىيەم تايىنلىق، ئالي مەكتەپتە ئۈگەنگەنچە. تېمىدا دەپ ئۆتكەندەك خاتالىقلارنى تۈزۈتۈپ قويارسىلەر. تېمىنىڭ ئىسىمىنى ئۈندىداردا شۇنداق قويىۋاپتىكەن، ئۆز ئەينى تەرجىمە قىلدىم. تىللاپ كەتمەڭلار. ئىنكاس شەكلىدە قايتا يوللاپ قويدۇم، خەت نۇسخىسى ئوڭشىلىپ قالىدىكەن.



Lover

ئىستىمال مەنىسى: ئاشنا

خاتا تەرجىمىسى: سۆيگۈنۈم





Sporting house

ئىستىمال مەنىسى: پاھىشەخانا، شوپاڭخانا

خاتا تەرجىمىسى: تەنھەرىكەت ئۆيى



Dead president

ئىستىمال مەنىسى: دوللار، ئاقچا

خاتا تەرجىمىسى: ئۆلۈك پرىزدېنت (ئەل ئىچىدىكى 100 سوملۇق پۇلنى قىزىل قەغەز، توڭگۇز قۇلاق دەيدىغان سۆزگە ئوخشاپ قالىدىكەن)





Service station

ئىستىمال مەنىسى: ماي قاچىلاش پونكىتى

خاتا تەرجىمىسى: مۇلازىمەت پونكىتى



Rest room

ئىستىمال مەنىسى: ئوبورنى، خالا، ھاجەتخانا

خاتا تەرجىمىسى: دەم ئېلىش ئۆيى



Busboy

ئىستىمال مەنىسى: كۈتكۈچى، مۇلازىم( ئاشخانا، رېستورانلاردىكى)

خاتا تەرجىمىسى: ئاپتوبۇس بىلەتچىسى، ئاپتوبۇستا بېلەت ساتىدىغان ئادەم



Dry goods

ئىستىمال مەنىسى: ئىلمە-توقۇلما ماللار(ئامېرىكىچە) دان، زىرائەت(ئەنگىلىيەچە)

خاتا تەرجىمىسى: قۇرۇق مال



China policy

ئىستىمال مەنىسى: جۇڭگۇغا قارتىلغان سىياسەت

خاتا تەرجىمىسى: جۇڭگۇلۇقلارنىڭ سىياسىتى



Tea shop

ئىستىمال مەنىسى: چايخانا، قەھۋەخانا

خاتا تەرجىمىسى: چاي دوكىنى( چاي ساتىدىغان دۇكان)



Senior citizen

ئىستىمال مەنىسى: ياشانغانلار، ياشقا چوڭ ئادەملەر

خاتا تەرجىمىسى: ئالىي پۇخرا



Wash one\"s hands

ئىستىمال مەنىسى: ھاجەتكە چىقماق، ئوبورىنىغا كىرمەك

خاتا تەرجىمىسى: قولىنى يۇيۇش





A busy body

ئىستىمال مەنىسى: چېپىلغاق ئادەم، ھەممىگە چات كىرىۋالىدىغان ئادەم

خاتا تەرجىمىسى: ئالدىراش ئادەم



A black sheep

ئىستىمال مەنىسى: بىرىنىڭ كاساپىتى مىڭغا( بىر تال ماياق بىر قازان ئاشنى بۇلغاپتۇ)

خاتا تەرجىمىسى: قارا قوي



Be taken in

ئىستىمال مەنىسى: ئالدانماق، ئەخمەق بولماق

خاتا تەرجىمىسى: قوبۇل قىلىنماق( باشقىلار تەرىپىدىن قوبۇل قىلىنماق)



Pull somebody\"s leg

ئىستىمال مەنىسى: چاقچاق قىلماق

خاتا تەرجىمىسى: سۆرەلمە(قۇيرۇقىغا ئېسلىۋالماق)



African American

ئىستىمال مەنىسى: ئامېرىكا نېگىرلىرى

خاتا تەرجىمىسى: ئافرىقىلىق ئامرىكىلىق



Eat one\"s words

ئىستىمال مەنىسى: سۆزنى قايتۇرۋالماق،خاتا سۆزىنى تۈزەتمەك

خاتا تەرجىمىسى: ۋەدىسىدە تۇرماسلىق



Mad doctor

ئىستىمال مەنىسى: روھى كېسەل دوختۇرى

خاتا تەرجىمىسى: ساراڭ دوختۇر



Eleventh hour

ئىستىمال مەنىسى: ئاخىرقى دەقىقە، ئاخىرقى پەيىت

خاتا تەرجىمىسى: سائەت ئون بىر



Personal remark

ئىستىمال مەنىسى: تىل تەككۈزمەك

خاتا تەرجىمىسى: خۇسۇسى كۆز-قاراش



Sweet water

ئىستىمال مەنىسى: تاتلىق سۇ( دېڭىز سۈيى شورلۇق، ئاچچىق ئىچكىلى بولمايدۇ، بۇ سۆز بىز ئادەتتە ئىستىمال قىلىدىغان سۇنى كۆرسىتىدۇ)

خاتا تەرجىمىسى: شىكەر سۈيى



Confidence man

ئىستىمال مەنىسى: ئالدامچى

خاتا تەرجىمىسى: ئىشەنچىلىك ئادەم



Criminal lawyer

ئىستىمال مەنىسى: جىنايى ئىشلار ئادۋوكاتى

خاتا تەرجىمىسى: جىنايەت ئادۋوكاتى



Dressing room

ئىستىمال مەنىسى: گىرىم ئۆيى

خاتا تەرجىمىسى: كىيىم ئالماشتۇرۇش ئۆيى، كىيىم سىناش ئۆيى



Horse sense

ئىستىمال مەنىسى: ساۋات، تۈپ ئۇقۇم، ئەقەللىي ساۋات

خاتا تەرجىمىسى: ئاتنىڭ ھېسىياتى، ئاتنىڭ سەزگۈسى





Capital idea

ئىستىمال مەنىسى: ئېسىل پىكىر، ياخشى كۆز-قاراش

خاتا تەرجىمىسى: كاپىتالىزىم ئىدىيەسى



Familiar talk

ئىستىمال مەنىسى: مەززىسىز پاراڭ، تۈكى يوق گەپ

خاتا تەرجىمىسى: ئائىلە پاراڭلىرى



Black tea

ئىستىمال مەنىسى: قىزىل چاي

خاتا تەرجىمىسى: قارا چاي



Green hand

ئىستىمال مەنىسى: يېڭىياچى

خاتا تەرجىمىسى: يېشىل قول



Have a fit

ئىستىمال مەنىسى: ئاچچىقلانماق

خاتا تەرجىمىسى: كىيىپ سىناپ باقماق(كىيىم، ئاياق دىگەندەك)



Black art

ئىستىمال مەنىسى: جادۇ، ئەپسۇن

خاتا تەرجىمىسى: قارا سەنئەت



Chinese dragon

ئىستىمال مەنىسى: خامىلىيون

خاتا تەرجىمىسى: جۇڭگۇ ئەجدىرھاسى



Red tape

ئىستىمال مەنىسى: ئەمەلدارلىق كېبىرى(官僚دىگەن بۇ گەپنى پەقەت تەرجىمە قىلالمىدىم، ئەمەلدارلاردىكى ھېچ ئىشنى قاملاشتۇرۇپ قىلالمايدىغان كەيپىيات)

خاتا تەرجىمىسى: قىزىل لېنتا



White man

ئىستىمال مەنىسى: ئىشەنچىلىك ئادەم

خاتا تەرجىمىسى: ئاق تەنلىك ئادەم





Black stranger

ئىستىمال مەنىسى: ناتونۇش ئادەم( ئەل ئىچىدىكى ھېچنىمە بىلمەيدىغان ئادەمنى قارا تۈرۈك دەيدىغان گەپكە ئوخشاپ قالىدىكەن)

خاتا تەرجىمىسى: ناتونۇش نېگىر



An apple of love

ئىستىمال مەنىسى: پەمىدۇر

خاتا تەرجىمىسى: مۇھەببەت مىۋىسى



Handwriting on the wall

ئىستىمال مەنىسى: كۆڭۈلسىزلىك بىشارىتى، كۆڭۈلسىز ئىشلاردىن بىشارەت بەرمەك

خاتا تەرجىمىسى: تام گېزىتى



Bring down the house

ئىستىمال مەنىسى: ئالقىشقا ئېرىشمەك

خاتا تەرجىمىسى: ئۆينى ئۆرىۋەتمەك



Blind date

ئىستىمال مەنىسى: تۈنجى ئۇچۇرشىش( ئۈچۈنچى تەرەپنىڭ ئورۇنلاشتۇرىشى بىلەن كۆرۈشمەك)

خاتا تەرجىمىسى: قارىغۇلارچە ئۇچىرشىش



American Dream

ئىستىمال مەنىسى: ئامېرىكىلىقلارنىڭ تۇرمۇش ئادىتى، دېموكراتىيە كۆز - قارىشى

خاتا تەرجىمىسى: ئامېرىكا چۈشى



Yellow book

ئىستىمال مەنىسى: فىرانسىيە ھۆكۈمەت دوكىلاتى، سېرىق تاشلىق كىتاپ

خاتا تەرجىمىسى: شەھۋانە كىتاپ



Blue stocking

ئىستىمال مەنىسى: ئوقۇغۇچى قىز، تالىبە

خاتا تەرجىمىسى: كۆك پايپاق





American beauty

ئىستىمال مەنىسى: بىر خىل گۈلنىڭ ئىسىمى

خاتا تەرجىمىسى: ئامېرىكا گۈزىلى



Indian summer

ئىستىمال مەنىسى: خوشھال قېرىلىق ھايات(خوشال ھەم تىنچ ئۆتكۈزىۋاتقان قېرىلىق ھاياتىنى كۆرسىتىدۇ)

خاتا تەرجىمىسى: ھېندىستاننىڭ ياز پەسلى



Greek gift

ئىستىمال مەنىسى: ناچار سوۋغات

خاتا تەرجىمىسى: گېرىتسيە سوۋغىسى



French chalk

ئىستىمال مەنىسى: ھاك، گەج( ئۆي ئاقلاشقا ئىشلىتىدىغان)

خاتا تەرجىمىسى: فىرانسىيە بورى، گەجى



What a shame

ئىستىمال مەنىسى: ئەپسۇسلىنارلىق

خاتا تەرجىمىسى: نۇمۇسسىزلىق



I haven\"t slept better

ئىستىمال مەنىسى: بەك ياخشى ئۇخلاپتىمەن(بۇنداق ياخشى ئۇخلاپ باقماپتىكەنمەن)

خاتا تەرجىمىسى: پەقەتلا ياخشى ئۇخلىيالمايمەن  

tumaris يوللانغان ۋاقتى 2013-11-12 14:32:28

@arislanmemet  بىر ئوبدان تەھرىرلەپ قويسام يەنە يوللاپسىزغۇ؟

GoodLuck يوللانغان ۋاقتى 2013-11-12 15:00:27

تېمىسىنى نىمانداق قويغانسلەر، ئەجەپ تاقاشتى كۆزەمگە

nasin يوللانغان ۋاقتى 2013-11-12 15:15:18

ئوبدان گەپلەركەن، بەزىلىرىنى تۇنجى قېتىم كۆرۈشۈمكەن. يەنە ئىسىمگە كەلگەنلىرىنى ئۇ يەر بۇ يەرلەردىن تېرىپ ئەكىلىپ تولۇقلاپ قوياي ھە.

Go Dutch : ئىستىمال مەنىسى- خىراجەتنى ھەممەيلەن تەڭ چىقىرىش؛ خاتا تەرجىمىسى- گوللاندىيەگە بېرىش

White Elephant: ئىستىمال مەنىسى- ئۆزى قىممەت، ئەمما كارغا كەلمەس نەرسە؛ خاتا تەرجىمىسى- ئاق پىل

House flag: ئىستىمال مەنىسى- كىمە-پاراخۇتلارنىڭ بايرىقى؛ خاتا تەرجىمىسى: ئۆي بايرىقى

Italic hand: ئىستىمال مەنىسى- يامان نىيەتلىك قول؛ خاتا تەرجىمىسى - ئىتالىيەلىكنىڭ قولى

Mongolian idiot: ئىستىمال مەنىسى - تۇغما دۆت؛ خاتا تەرجىمىسى - موڭغۇلىيىلىك كالۋا

Dutch courage: ئىستىمال مەنىسى - ھاراقتىن كىيىنكى باتۇرلۇق؛ خاتا تەرجىمىسى - گوللاندىيىلىكنىڭ باتۇرلۇقى

Spanish athlete : ئىستىمال مەنىسى - پوچى ئادەم؛ خاتا تەرجىمىسى - ئىسپانىيىلىك تەنھەركەتچى

English disease : ئىستىمال مەنىسى - كىكىردەك ياللۇغى؛ خاتا تەرجىمىسى - ئىنگىلىزچە كىسەللىك

French leave: ئىستىمال مەنىسى - خوش دەپ قويمايلا كىتىپ قېلىش؛ خاتا تەرجىمىسى - فىرانسوزچە ئايرىلىش

Turkish delight: ئىستىمال مەنىسى - تۈركىيە يۇمشاق كەمپۈتى؛ خاتا تەرجىمىسى - تۈركچە خۇشاللىق

White coffee: ئىستىمال مەنىسى - سۈت قوشۇلغان كوففى؛ خاتا تەرجىمىسى - ئاق كوففى

Black sheep : ئىستىمال مەنىسى - ئائىلىدىن چىققان باشقىچە كىشى(مەغلۇپ بولغان)؛ خاتا تەرجىمىسى - قارا قوي

Guinea pig : ئىستىمال مەنىسى - تەجرىبىگە ئىشلىتىلىدىغان ھايۋان؛ خاتا تەرجىمىسى - گىۋنىيە چوشقىسى

Cry wolf : ئىستىمال مەنىسى - يالغان دىلو مەلۇم قىلىش؛ خاتا تەرجىمىسى - يىغلايدىغان بۆرە

Monkey Jacket: ئىستىمال مەنىسى - بەدەنگە چىڭ چاپلىشىپ تۇرىدىغان كىيىم؛ خاتا تەرجىمىسى - مايمۇننىڭ كىيىمى

Monkey engine : ئىستىمال مەنىسى - قوزۇق قېقىش ماشىنىسى؛ خاتا تەرجىمىسى - مايمۇن ماتۇرى

Morning glory : ئىستىمال مەنىسى - بىر خىل گۈل؛ بىر چاقناپلا ئۆچكەن ئادەم ياكى نەرسە؛ خاتا تەرجىمىسى - ئەتىگەنلىك شەرەپ

Night soil: ئىستىمال مەنىسى - نىجاسەت ؛ خاتا تەرجىمىسى - كىچىلىك تۇپراق

sea cock: ئىستىمال مەنىسى - پاراخۇتنىڭ ئاستىدىكى ئىشىك ئېغىزى؛ خاتا تەرجىمىسى: دېڭىز خورىزى

land shark: ئىستىمال مەنىسى - پىرىستان قويمىچىلىرى؛ خاتا تەرجىمىسى: قۇرۇقلۇق ئاكۇلاسى

floating island: نىشالىسى كۆپ قوشۇلغان تورت

Lazy Susan : ئىستىمال مەنىسى - ئايلانما تاماق ئۈستىلى؛ خاتا تەرجىمىسى: ھورۇن سۇزېن

Hen party: ئىستىمال مەنىسى - ئاياللار يىغىلىشى؛ خاتا تەرجىمىسى: مىكيانلار يىغىلىشى

Family tree: ئىستىمال مەنىسى - ئائىلە نەسەبنامىسى؛ خاتا تەرجىمىسى: ئائىلە دەرىخى

86 يوللانغان ۋاقتى 2013-11-12 15:24:49

ماۋزۇنى «ئېنگىلىز تىلىدىكى كۆچمە مەنىلىك سۆزلەر» دىسە بولغۇدەك. غىت قىس دىسە مەنىسى بەك يىراقلاپ كېتىدۇ.

  {:92:}

radiofan يوللانغان ۋاقتى 2013-11-12 16:30:55

Hen party: ئىستىمال مەنىسى - ئاياللار يىغىلىشى؛ خاتا تەرجىمىسى: مىكيانلار يىغىلىشى



  {:92:}   {:92:}   {:92:}

tashadem يوللانغان ۋاقتى 2013-11-12 16:47:22

ئىنكاس بىلەن ساقلىۋالاي، بەزىلىرىگە كۈلۈپ كىتىپتىمەن  {:90:}

loituma يوللانغان ۋاقتى 2013-11-12 17:16:14

تېمىسىدىن ئۆرگىلەي  {:107:}  

   kickass

jangqi19 يوللانغان ۋاقتى 2013-11-12 17:59:07

تىل-ئاھانەت قوبۇل قىلىنمايدۇ.

===================================

خەقنىڭ باللىرى چاشلىتىۋىتىپتۇدە سىلنى  {:92:}

arislanmemet يوللانغان ۋاقتى 2013-11-12 18:24:27

11- قەۋەتتىكى loitumaنىڭ يازمىسىدىن نەقىل

تېمىسىدىن ئۆرگىلەي

  kickass

تەپسىلى ئوقۇمايدىكەنسىلەر ۋا باللا، ئۇندېداردا شۇنداق ئىسىم قويىۋاپتىكەن، ئەسلىدىكىدەك تەرجىمە قىلىپ قويدۇم دەپ ئەسكەرتىش بەرگىنىم ھېلىمۇ.

لىكىنغۇ تېمىغا مۇشۇنداق غەلىتە ئىسىم قويسا كۆپ ئادەم كۆرىدىكەن. ئاچچىغى كەپ بولسىمۇ.

jumahun يوللانغان ۋاقتى 2013-11-12 18:47:40

Sporting house

ئىستىمال مەنىسى: پاھىشەخانا، شوپاڭخانا

خاتا تەرجىمىسى: تەنھەرىكەت ئۆيى

____________________-

بۇ \"تەرجىمە\" توغرا ئىكەن،

يوللانغان ۋاقتى 1970-1-1 06:00:00

arislanmemet يوللانغان ۋاقتى 2013-11-12 19:25:33

بېغىر ئەپەندىمنىڭ يۇقۇرقى سوئالىغا جاۋاپ بېرىش ئۈچۈن، چوڭقۇر ئىزلىنىش، تەتقىقات ئېلىپ بېرىشقا، تېما يازغۇچىنىڭ ھاياتى بىلەن مۇكەممەل تونۇشۇپ، نىمە ئۈچۈن ئاشنا دىگەن سۆزنى ئەڭ باشقا تىزىۋالغانلىقىغا جاۋاپ ئىزلەشكە توغرا كېلىدۇ. ھەتتاكى بەدىنىدىكى ئەرلىك ھورموننىڭ مىقدارى ئۆلچەمدىن ئېشىپ كەتتىمۇ يوق دىگەنگە ئوخشاش ئۇچۇرلارنى ئىنچىكە ئىلىمى ئانالىز قىلىپ، تېما يازغۇچى ئەمەلىيەتتە قانداق ئادەم شەھۋەتپەرەسمۇ ياكى ئەمەسمۇ دىگەن مەسىلىنى ئايدىڭلاشتۇرمىغىچە بۇ سۇئالنىڭ قانائەتلىنەرلىك جاۋابى چىقمايدۇ.

sindibad يوللانغان ۋاقتى 2013-11-12 20:05:51

Go Dutch : ئىستىمال مەنىسى- خىراجەتنى ھەممەيلەن تەڭ چىقىرىش؛ خاتا تەرجىمىسى- گوللاندىيەگە بېرىش

  ياۋروپالىقلار ...گوللاندىيەلىكلەرنى بەك بېخىل ، پىخسىق كۆرگەچكە كەمسىتىپ - ئىشلىتىپ بولغان تازىلىق قەغىزىنىمۇ ، يۇيۇپ ئىشلىتىدۇ دەيدىكەن ..  {:92:}

mart22 يوللانغان ۋاقتى 2013-11-12 22:35:25

黄页 نى نىمە دەپ تەرجىمە قىلىدۇ؟ سىرىق بەت دەپ تەرجىمە قىلامدۇ، ئۈرۈمچى سىرىق بىتى（乌鲁木齐黄页） دىگەندەك.

يەنە 黄历 مۇ بار؟

matu يوللانغان ۋاقتى 2013-11-13 09:37:28

Mogolian idiot  {:92:}   {:92:}  

big cock

: بىلمىسەڭ غىت قىس