خەلقئارالىق ترانسىكرىپسىيە ھەققىدە
ئەسسالامۇئەلەيكۇم، مۇنبەردىكى تورداشلار. بىر ماقالىگە خەلقئارالىق ترانسىكرىپسىيە كىرگۈزمەكچى ئىدىم. كومپىيۇتېردا قانداق كىرگۈزىمىز؟ ئايرىم يۇمشاق دېتالى بارمۇ ياكى ۋورد ئارقىلىق كىرگۈزگىلى بولامدۇ؟ بىلىدىغانلار بولسا ياردەم قىلساڭلار. ماۋۇنى دېتالنى چۈشۈرۈپ ئىشلىتىڭ، مەن ئادەتتە مۇشۇنى ئىشلىتىمەن:http://ishare.iask.sina.com.cn/f/5676402.html بۇنى ئىشلەتسىڭىزمۇ بولىدۇ.http://www.i2speak.com ئەگەر كۇنۇپكا تاختىسىغا قانداق ئورۇنلاشتۇرۇش (قايسى كۇنۇپكىنى باسقاندا قايسى ھەرب چىقىدۇ؟) ئىشىنى سىز ھەل قىلسىڭىز ئۇ ھالدا خەلقئارالىق ترانسىكرىپسىيە كىرگۈزدىغان مەخسۇس كىرگۈزگۈچ ياسىۋالساقمۇ بولىدۇ...
ئەگەر كىرگۈزىدىغان مەزمۇن بەك كۆپ بولمىسا (ياساش زۆرۈر بولمىسا) ئۇ ھالدا ئالدىرغاندا ۋىكىي پىدىيا دىن ھەرب جەدىۋلىنى تىپىۋېلىپ شۇنىڭدىن كۆچۈرۈپ يەملەڭ تىرانسكىرىپسىيە ئارقىلىق كىرگۈزىدىغان گەپ كۆپمۇ؟ ئازمۇ؟
قايسى تىل، ئۇيغۇرچىمۇ؟ ئۇنىڭغا ئايرىم دېتال كەتمەيدۇ. ۋوردنىڭ ئۆزىدە بار.
4- قەۋەتتىكى birhonنىڭ يازمىسىدىن نەقىل
تىرانسكىرىپسىيە ئارقىلىق كىرگۈزىدىغان گەپ كۆپمۇ؟ ئازمۇ؟
قايسى تىل، ئۇيغۇرچىمۇ؟
كىرگۈزىدىغان مەزمۇنلارخېلى بار ،تىلى ئۇيغۇرچە(چاغاتايچە قول يازما)
بۇ بەك ئاسان. سىز ئەۋۋەل ماقالىڭىزنى يازغان « ۋورد » كۆزنىگىنىڭ ئۈستۈنكى قۇرىدىكى 4 - خەتنى چاشقىنەك بىلەن باسسىڭىز تۈۋەندىكى كۆرۈنۈش چىقىدۇ.
ئۇ يەردىكى تۈۋەنگە سوزۇلۇپ چىققان بىر نەچچە قۇرخەتنىڭ ئىچىدە« Simge» دېگەن خەتنى كۆرىسىز. شۇ خەتنى چاشقىنەك بىلەن باسسىڭىز تۈۋەندىكى 2 - كۆرۈنۈبش پەيدابولىدۇ. شۇ يەرگە قارىسىڭىزترانىسكىرىپسىيە بەلگىسى [ ]بار.ئۇنى ئورۇنلاشتۇرۇپ بولغاندىن كېيىن شۇ يەردىن يەنە كېرەكلىك ترانسكىرىپسىيىنى ئىزدەپ تاپالايسىز. ئۇ يەردە بولمىسائۈچىنچىرەسىمدىكىدەك كۆرۈنۈشنى پەيدا قىلالىسىڭىز ئۇ يەردىن ئىزدەپ تاپىسىز. :
ئەگەر بۇنى قاملاشتۇرالمىسىڭىزسكايپ ئارقىلىق مېنى ئىزدەڭ. سىكايپتا قوللانغان ئىسمىمنىڭ يېزىلىشى
almass143
خەير ، ئاللاھقا ئامانەت بولۇڭ.
بەت:
[1]