OFFICE 2013 - ئۇيغۇرچىگە جىددى تەكلىپ بېرىڭ
بەرگەن تەكلىپىڭلارنى سۇندۇق،ھەممىڭلارغا رەھمەت!
باشتا دېيىلگەندەك، بۇ ئىچكى تېما بولغاچقا ئۆچۈرۈلدى.
مانىڭمۇ ھەقىقىي نەشىرىنى ئالغۇم كەلدى ھازىرقى بازاردا بارى شۇكەنغۇ..مەنمۇ قاچىلاپ بۇلۇپ ئۇچۇرۋەتكەن ئىدىم.لىكىن كاساپەت دەھششەت چىرايلىقكەن.. تەرجىمىگە كىمنىڭ مەسئۇل ئىكەنلىكىنى بىلىپراق تەكلىپ- پىكىر بەرگەن تۈزۈكمىكىن، ئۆتكەنكىدەك كۆپچىلىك تەكلىپ بېرىۋىرىدىغان، ئۇ زات ئۆزى بىلگەننى قىلىدىغان ئىش بولمىسۇن دەيمىنا؟
~~~~~~~~~~
ھەييي، يەنە شۇ ئانا تىلنىڭ مەسئۇلىيىتى يۇقارقى قارىشىمدىن غالىپ كەلدى.
EXEL (گىرافىك قورالى)
جەدۋەل قورالى دېيىشكە بولماسمۇ؟ جەدۋەل ئۇيغۇرچە گەپ ئەمەسمۇ يا؟
ONENOTE (خاتىرە قورالى)
بۇنىڭ ئىسمى مۇۋاپىق بولمىغاندەكلا بىلىنىۋاتىدۇ.
POWERPOINT (تامتەسۋىر قورالى)
شولا قورالى، تەسۋىر قورالى دېيىلسە بولا؟ تام نى قوشۇشنىڭ سەۋەبى نېمە؟
格式 نى پىچىم دەپ ئېلىش كېرەكمۇ ئەندىزە دەپمۇ؟
http://www.ukij.org/munber/forumdisplay.php?fid=25 دىكى تېمىلاردا پايدىلانغۇدەك ماتېرىيال بار باركەن.
Office 2013 نىڭ تىل بولىقى كىمەر تەرىپىدىن ئىشلەنگەن بۇنىمۇ بىلىپ قالىلى. 2013-يىللىق يىللىق تۆھپىكارلارنى باھالاش پائالىيىتى بولۇپ قالسا جەزىملەشتۇرۇش كونۇپكىسىنى گاچچىدە بېسىۋېتىمىز.{:92:}
ھە راست قارلۇق شېركىتى قىلىۋاتقان ئىشلارنى گىرافىك سەنئىتى دېگەندەك قىلغان ئىدى شۇڭا ماۋۇ EXEL نى جەدۋەل بىر تەرەپ قىلىش قورالى دېسەك توغرا بولا؟
http://bbs.bilik.co/thread-25396-1-1.html دىن، بىر ئىشنى ھەمكارلىشىپ قىلىۋاتقانلارنىڭ مۇنازىرىسى بولۇۋېتىپتۇ دەپ قالدىم.
5-10 يىل ئىچىدە، لىبرې ئوففىسى بىلەن مىكروسوفت ئوفاىسىنىڭ ئاتالغۇلىرىدىكى ئوخشىماسلىقنىڭ مەسئۇلىيىتىنى مۇنازىرە قىلىدىغان ئوخشايمىز.
3- قەۋەتتىكى sal_manنىڭ يازمىسىدىن نەقىل
تەرجىمىگە كىمنىڭ مەسئۇل ئىكەنلىكىنى بىلىپراق تەكلىپ- پىكىر بەرگەن تۈزۈكمىكىن، ئۆتكەنكىدەك كۆپچىلىك تەكلىپ بېرىۋىرىدىغان، ئۇ زات ئۆزى بىلگەننى قىلىدىغان ئىش بولمىسۇن دەيمىنا؟
~~~~~~~~~~
ھەييي، يەنە شۇ ئانا تىلنىڭ مەسئۇلىيىتى يۇقارقى قارىشىمدىن غالىپ كەلدى.
EXEL (گىرافىك قورالى)
جەدۋەل قورالى دېيىشكە بولماسمۇ؟ جەدۋەل ئۇيغۇرچە گەپ ئەمەسمۇ يا؟
ONENOTE (خاتىرە قورالى)
بۇنىڭ ئىسمى مۇۋاپىق بولمىغاندەكلا بىلىنىۋاتىدۇ.
POWERPOINT (تامتەسۋىر قورالى)
شولا قورالى، تەسۋىر قورالى دېيىلسە بولا؟ تام نى قوشۇشنىڭ سەۋەبى نېمە؟
格式 نى پىچىم دەپ ئېلىش كېرەكمۇ ئەندىزە دەپمۇ؟
@paltahun
@paltahun
تەرجىمىگە كىملەرنىڭ قاتنىشىۋاتقانلىقى توغرىسىدىكى ئۇچۇرلارنى بىلىكتىن كۆرگەيسىزلەر.
ئاتالغۇلار توغرىسىدىكى سوئاللارغىمۇ بىلىكتە جاۋاب بېرىلىۋاتىدۇ.
سالمانلەغمەننىڭ چۆپىنى بىز چۆپ دىسەك سەن نىمىشقا ئاش دەيسەن تۇرۋالساق مۇتىھەملىك قىلغان بولىمىز
![\"\"](\"images/face/qq/002.gif\"/)
ئاۋال چۆپنى چاچتەك تارتىپ ئەچىقسۇن.
قورىمىسىنى ياخشى قورۇيلى
لەغمەن يىگەچ ئوخشىماپتۇ دەپ قاقشىغاندىكى ھېسيات بىلەن يوق لەغمەننى تالاشقاندىكى ھېسيات ئوخشىمايدۇ دەيمەن.{:90:} ئىقتىدارلىرى ياخشى چىققان بولسىلا قالغىنىغا مىنىڭ پىكىرىم يوق
قۇر بېشىدا كىلىدىغان سانلارنىڭ بىر تەرەپ قىلىنىشى ،ئۇيغۇرچە قوشۇلغان ماتىماتىكىلىق ئەمەللەر ،باشقا تىللار قوشۇلۇپ قالغاندا...دىگەندەكلەرنى توغرا بىر تەرەپ قىلالامدۇ ھازىر؟
بۇرۇن شۇنداق ئاددى بىر ئىشنى قىلماقچى بولۇپ قىلىپ بولالماي كىسىلىپ قالغان مەن
EXEL (گىرافىك قورالى)-------------- جەدۋەلچى دېسەكچۇ؟
POWERPOINT (تامتەسۋىر قورالى)----------- تەسىۋىرچى دېسەكچۇ؟
7- قەۋەتتىكى xjdxwhxنىڭ يازمىسىدىن نەقىل
3- قەۋەتتىكى sal_manنىڭ يازمىسىدىن نەقىل
تەرجىمىگە كىمنىڭ مەسئۇل ئىكەنلىكىنى بىلىپراق تەكلىپ- پىكىر بەرگەن تۈزۈكمىكىن، ئۆتكەنكىدەك كۆپچىلىك تەكلىپ بېرىۋىرىدىغان، ئۇ زات ئۆزى بىلگەننى قىلىدىغان ئىش بولمىسۇن دەيمىنا؟
~~~~~~~~~~
ھەييي، يەنە شۇ ئانا تىلنىڭ مەسئۇلىيىتى يۇقارقى قارىشىمدىن غالىپ كەلدى.
EXEL (گىرافىك قورالى)
جەدۋەل قورالى دېيىشكە بولماسمۇ؟ جەدۋەل ئۇيغۇرچە گەپ ئەمەسمۇ يا؟
ONENOTE (خاتىرە قورالى)
بۇنىڭ ئىسمى مۇۋاپىق بولمىغاندەكلا بىلىنىۋاتىدۇ.
POWERPOINT (تامتەسۋىر قورالى)
شولا قورالى، تەسۋىر قورالى دېيىلسە بولا؟ تام نى قوشۇشنىڭ سەۋەبى نېمە؟
格式 نى پىچىم دەپ ئېلىش كېرەكمۇ ئەندىزە دەپمۇ؟
@paltahun
@paltahun
تەرجىمىگە كىملەرنىڭ قاتنىشىۋاتقانلىقى توغرىسىدىكى ئۇچۇرلارنى بىلىكتىن كۆرگەيسىزلەر.
ئاتالغۇلار توغرىسىدىكى سوئاللارغىمۇ بىلىكتە جاۋاب بېرىلىۋاتىدۇ.
http://bbs.bilik.biz/thread-25396-1-1.html
نى كۆردۈم، ...
كەلگۈسى 5-10 ئىچىدە لىبرې ئوففاسى بىلەن مىكروسوفت ئوففاسى دېكى ئاتالغۇلارنى پەرقنىڭ مۇنازىرىسنى قىلىشىدىغانلىمىزنى ھېس قىلدىم.
بەلكىم شۇ چاغدا بىرلىككە كېلىشىمىز مۇمكىن.
ئاللاھ يوللىرىمىزنى كەڭرى، ھەممىمىزنى ئىناق قىلغاي.
قىلاي دەپ قالساق، ۋىندوس بىلەن ئۇبانتونىڭمۇ بار. تېخى تەرجىمە قىلىنمىغان ماكىنتوشنىڭ ھەم بار.بەلكىم ئىككى مەشغۇلات سېستېمىسى، ئىككى ئىشخانا ئاپتوماتلاشتۇرۇش دېتالىنىڭ ئەسلى ئىنگىلىزچە ئاتالغۇلىرى ۋە بارلىق تىللاردىكى تەرجىمىلىرىدىمۇ پەرق بولۇشى مۇمكىن. بۇنىڭدىن ساقلانغىلى بولمايدۇ. ئۇنىڭ ئۈستىگە ھەقسىز دېتاللار پىدائىلار تەرىپىدىن تەرجىمە قىلىنغان، مىكروسوفىت مەھسۇلاتلىرى تەشكىللك بولۇۋاتىدۇ. شوڭا ئىككىسىگە ئوخشاش تەلەپ قويسا ئادىللىق بولماس.
5- قەۋەتتىكى paltahunنىڭ يازمىسىدىن نەقىل
Office 2013 نىڭ تىل بولىقى كىمەر تەرىپىدىن ئىشلەنگەن بۇنىمۇ بىلىپ قالىلى. 2013-يىللىق يىللىق تۆھپىكارلارنى باھالاش پائالىيىتى بولۇپ قالسا جەزىملەشتۇرۇش كونۇپكىسىنى گاچچىدە بېسىۋېتىمىز.![\"\"](\"images/face/qq/007.gif\")
ھە راست قارلۇق شېركىتى قىلىۋاتقان ئىشلارنى گىرافىك سەنئىتى دېگەندەك قىلغان ئىدى شۇڭا ماۋۇ EXEL نى جەدۋەل بىر تەرەپ قىلىش قورالى دېسەك توغرا بولا؟
ئۇلارمۇ ئالدىرىماي ئاشكارىلىنىپ قالار...
![\"\"](\"http://bbs.izdinix.com/static/image/smiley/qqnew/1.gif\")
12- قەۋەتتىكى xjdxwhxنىڭ يازمىسىدىن نەقىل
قىلاي دەپ قالساق، ۋىندوس بىلەن ئۇبانتونىڭمۇ بار. تېخى تەرجىمە قىلىنمىغان ماكىنتوشنىڭ ھەم بار.
بەلكىم ئىككى مەشغۇلات سېستېمىسى، ئىككى ئىشخانا ئاپتوماتلاشتۇرۇش دېتالىنىڭ ئەسلى ئىنگىلىزچە ئاتالغۇلىرى ۋە بارلىق تىللاردىكى تەرجىمىلىرىدىمۇ پەرق بولۇشى مۇمكىن. بۇنىڭدىن ساقلانغىلى بولمايدۇ. ئۇنىڭ ئۈستىگە ھەقسىز دېتاللار پىدائىلار تەرىپىدىن تەرجىمە قىلىنغان، مىكروسوفىت مەھسۇلاتلىرى تەشكىللك بولۇۋاتىدۇ. شوڭا ئىككىسىگە ئوخشاش تەلەپ قويسا ئادىللىق بولماس.
مېنىڭ نەزىرىمدە ئەل ئۈچۈن، ئانا تىل ئۈچۈن مىننەتسىز، ئۈن- تىسىز ئەجىر سىڭدۈرگەن ئاشۇ پىدائىلار يۇقۇرى ئورۇندا تۇرۇدۇ.
تۆھپىكارلارنى باھالاشقا توغرا كەلسە شۇلارنى 1- ئورۇنغا تىزىمەن.
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=cfec65b7-131c-440f-953f-43731fdabb8b&displaylang=uz
بەت:
[1]