ziyali يوللانغان ۋاقتى 2012-3-15 22:37:30

ھازىر ئاڭلاۋاتقان ناخشام春よ、来い

ھۆرمەتلىك رادىئو ئاڭلىغۇچى دوسىتلار،ھازىر ھوزۇرىڭىزلاردا بولىۋاتقىنى ف م 974بېيجىڭ مۇزىكا رادىئو ئىستانسىنىڭ مۇزىكا پىروگىرامىلىرى.............


ئالىي مەكتەپتە ئوقىۋاتقاندا يېرىم كىچىدە ئۇيقا كەلمىسە رادىئونى ئېچىپ قويۇپ ئاڭلاپ كىتەتتىم


بايا سىرىتقا چىقسام ھاۋا سەل سوغۇق.


ئىچىمدە 3-ئاينىڭ يېرىمى بولۇپ قالسىمۇ بۇنداق سوغۇق بولغان بارمۇ....... دەپ بىر نىمىلەرنى غۇدۇراپلا كەتتىم


شۇ ۋاقىتتا مۇشۇ ناخشا خىيالىمغا كەپ،ئىستەپ ئاڭلاپ باقسام 10 يىل بۇرۇنقى ۋاقىتلىرىم ئىسىمگە كەپ قالدى.



كەل باھار




http://v.youku.com/v_show/id_XMzY0NDA1NTky.html



تېكىستى


 
淡き光立つ 俄雨(ニワカアメ)

  いとし面影(オモカゲ)の沈丁花(ジンチョウゲ)

  溢るる涙の蕾(ツボミ)から

  ひとつ ひとつ香り始める

  それは それは 空を越えて

  やがて やがて 迎えに来る

  春よ 遠き春よ 瞼(マブタ)閉じればそこに

  愛をくれし君の なつかしき声がする

   



  君に預けし 我が心は

  今でも返事を待っています

   どれほど月日が流れても

  ずっと ずっと待っています

  それは それは 明日を越えて

  いつか いつか きっと届く

  春よ まだ見ぬ春 迷い立ち止まるとき

  夢をくれし君の 眼差(マナザ)しが肩を抱く





  夢よ 浅き夢よ 私はここにいます


  君を想いながら ひとり歩いています

  流るる雨のごとく 流るる花のごとく

   



  春よ 遠き春よ 瞼閉じればそこに

  愛をくれし君の なつかしき声がする

   

  春よ まだ見ぬ春 迷い立ち止まるとき

  夢をくれし君の 眼差しが肩を抱く

 


ziyali يوللانغان ۋاقتى 2012-3-15 22:43:38

چىقمىغان بولسا




http://www.tudou.com/programs/view/WmWlPDLE2PQ/


Erktekin يوللانغان ۋاقتى 2012-3-15 22:58:54

\"\"  \"\"  \"\"  مۇشۇنىمۇ  ناخشا  دەپ  ئاڭلاپ ............

ziyali يوللانغان ۋاقتى 2012-3-15 23:02:40

2- قەۋەتتىكى Erktekinنىڭ يازمىسىدىن نەقىل

\"\"  \"\"  \"\"  مۇشۇنىمۇ  ناخشا  دەپ  ئاڭلاپ ............


مەن بۇنى راستىنلا ناخشا دەپ ئاڭلىمىدىم\"\"

بۇ بىر ھىكايە


ئۇزۇن ئۇزۇن


تاتلىق؟


ھىم


ياق


تاتلىق يېرىدىن بەلكىم ئاچچىق


شېئىر؟


ياق


بەلكىم ھىكايە


ئۆتمۈش


بۈگۈن


كەلگۈسى


يولغا چىقىش


ئەتىگە قاراپ


yapraq يوللانغان ۋاقتى 2012-3-15 23:03:12

مۇزىكىسى بولىدىكەنغۇ بىرخىل لېرىك  ،لېكىن  مەزمۇنىنى چۈشەنمىدىم......

eldos يوللانغان ۋاقتى 2012-3-15 23:03:16

زىيالىيجان ، بىلىدىغان بولغاندىكىن ، ئېغىر كۆرمەي غاچچىدە تەرجىمە قىلىۋەتمەمدۇق . بىزمۇ بىلىپ قالايلى تېكىستىنى ؟

ناىشىنىڭ بىر يېرىدە ‹‹ زىتەيلاڭ ، زىتەيلاڭ ... ›› دەۋەتامدۇ - نىمە ؟   {:92:}

Marshal يوللانغان ۋاقتى 2012-3-15 23:03:56

سىلىمۇ تېما يوللاپ باقىدىكەنسىلە ھە زىيالىي،بىر ئولتۇرۇپ كۆرەي،قانچىلىك قىممىتى بار تېماڭلىنىڭ  {:92:}

ziyali يوللانغان ۋاقتى 2012-3-15 23:06:58

شۇنداق نوچى تېكىستلەر مىنىڭ قۇلۇمغا چىقىپ ئەخلەت بولۇپ قەپ باققان

مەن ئەڭ ياخشىسى تېكىست تەرجىمە قىلىمەن دىگىچە ئۇمىچىمنى ئىچەي \"\"

نەسىن ئەپەندى تەرجىمىنى نوچى قىلىدىكەندۇق.

ziyali يوللانغان ۋاقتى 2012-3-15 23:14:00

بىر خەڭسونىڭ خەنچىگە قىلغان تەرجىمىسىكەن

مىنىڭ بۇنىڭدىنمۇ ياخشى قىلالىشقا كۈزۈم يەتمەيدۇ







在这轻柔的光线中 一场骤雨

让熟悉的丁香的轮廓更为清晰

从那满溢着泪水的花蕾间

一丝清香开始飘散了出来



那就是 那就是那穿越了时空

终于 终于快要来到的



春啊 遥远的春 只要闭上眼睛就能在那里

听到给予我爱的你 那令人怀念的声音



交于你的我的心啊

直到今天也依然等待着

不管时间以如何的姿态流失殆尽

我也一直、一直坚守着



这样的感情、这样的感情一定能越过明日

总有一天 、总有一天 一定能传达



春啊 还恍惚未见的春啊 当我迷惑不前时

给我梦的你那眼神便会将我拥抱



春啊 在这轻柔的梦中 我就在这里

一边回忆着你 一边孤独的走着

在这飘摇的雨中 在这渐行流失的花朵中



春啊 遥远的春 只要闭上眼睛就能在那里

听到给予我爱的你 那令人怀念的声音



春啊 还恍惚未见的春啊 当我迷惑不前时

给我梦的你那眼神便会将我拥抱







--------------------------------









这首歌,我想说 实在是太美了!90年代的大神曲。

无论是词还是曲 还是演唱的感情投射 都是无法超越的,太美了,在清露花香飘散的清晨听到这首歌就会觉得活着真是美好至极的事。



这首歌的词因为太美了,翻译起来实在很主观,日文的韵律和演唱者的情怀实在不好以客观的理解方式去把握,就翻成了这很通俗的样子。

其实歌词本身所透露的那清透无暇又轻柔的情怀 就只有自己去体会了!



大家看到要是有兴趣,我再传原碟压的320K。!!!!



强烈推荐的春天神曲!!!!!!!

-ataman- يوللانغان ۋاقتى 2012-3-16 00:09:08

مۇڭلۇق ناخشا ئىكەن، ياقتۇرۇپ قالدىم. ئاھاڭىنى بىر يەردە ئاڭلىغاندەكلا.

welibay يوللانغان ۋاقتى 2012-3-16 00:44:05

كورو-مورولا دەيدىغۇ؟

Buduxkak يوللانغان ۋاقتى 2012-3-16 08:24:57

مۇڭلۇق ئىكەن.

مەن تۇنجى قېتىم 尾崎豊 おおざきゆたか<<ئوزاكى يۇتاكا>>،  نىڭ ناخشىسىنى ئاڭلىغان ئىدىم. I Love You دېگەن ناخشىسىنى بەكلا ياقتۇرىمەن. بۇنىڭدىن باشقا ئارتىسلارمۇ بار ئەمدى. ھەقىقەتەن پەيزە ئېيتىدىكەنتۇق ناخشىنى. دەھشەت بېرىلىپ، ھېسسىيات بىلەن ئېيتىدىكەنتۇق. ئەپسۇس، ئۇ بۇرۇنلا ياش ۋاقتىدىلا ئۆلىۋاپتىكەنتۇق. شۇنچە جىق ئادەمدىن سورىدىم. ئەمما ھېچكىم ئۇنىڭ ئۆلىمىنىڭ سەۋەبىنى بىلمەيدىكەن.

Buduxkak يوللانغان ۋاقتى 2012-3-16 08:34:55

Buduxkak يوللانغان ۋاقتى 2012-3-16 08:51:44

يەنە بىرنى تەۋسىيە قىلاي ھە. بۇ ناخشىنىڭ مەنىسى بەكلا ياخشى. يەنى << جاپا تارتمىغۇچە ھالاۋەت يوق>> دېگەندەك مەنىدىكى ناخشا.


مەن ゆず <<يۇزۇ>> نىڭ 栄光の架橋  دېگەن مۇشۇ ناخشىسىنىمۇ بەكلا ياقتۇرىمەن. ئادەمگە بىرخىل كۈچ بولىدۇ.



誰にも見せない泪(ナミダ)があった

 人知れず流した泪があった

 決して平らな道ではなかった

 けれど確かに歩んで来た道だ

 あの時想い描いた夢の途中に今も

 何度も何度もあきらめかけた夢の途中



 いくつもの日々を越えて 辿り着いた今がある

 だからもう迷わずに進めばいい

 栄光の架橋へと…



 悔しくて眠れなかった夜があった

 恐くて震えていた夜があった

 もう駄目だと全てが嫌になって

 逃げ出そうとした時も

 想い出せばこうしてたくさんの

 支えの中で歩いて来た



 悲しみや苦しみの先に それぞれの光がある

 さあ行こう 振り返らず走り出せばいい

 希望に満ちた空へ…





 誰にも見せない泪があった

 人知れず流した泪があった



 いくつもの日々を越えて

 辿り着いた今がある

 だからもう迷わずに進めばいい

 栄光の架橋へと…

 終わらないその旅へと

 君の心へ続く架橋へと

nasin يوللانغان ۋاقتى 2012-3-16 08:59:56

«كەلگىن باھارىم» دىگەن ناخشىنىڭ مەزمۇنى بەك ئىسىلكەن. ئالدىمىزدا ۋاقتىم چىقىپ قالسا مۇشۇ تىمىنىڭ ئاخىرىغا تەرجىمىسىنى چىقىرىپ قوياي.

Buduxkak يوللانغان ۋاقتى 2012-3-16 10:40:21

يەنە بىرنى تەۋسىيە قىلايما. ھا ھا ھا. ماۋۇ ناخشا پەيزە. بۇرۇن باشلىقىم دائىم ئاڭلىسىلا يىغلايتتى.


すぎもとまさと <<سۇگىموتو ماساتو>> نىڭ   <<吾亦紅<< われもこう  <<ۋارېموكوۋ>> دېگەن ناخشىسى. ھەقىقەتەن تەسىرلىك.


ziyali يوللانغان ۋاقتى 2012-3-16 19:29:01

14- قەۋەتتىكى nasinنىڭ يازمىسىدىن نەقىل

«كەلگىن باھارىم» دىگەن ناخشىنىڭ مەزمۇنى بەك ئىسىلكەن. ئالدىمىزدا ۋاقتىم چىقىپ قالسا مۇشۇ تىمىنىڭ ئاخىرىغا تەرجىمىسىنى چىقىرىپ قوياي.  

ئىنتايىن رەھمەت\"\"

mayhana يوللانغان ۋاقتى 2012-3-16 21:21:17

زىيالىغا ئەگىشىپ ياپونچىلىشىپ كەتتىڭلارما؟ ئاڭلىماڭلار دەيمەن. زىيالىدىن ياخىشى ئادەم چىقماس بوپ كەتتى دەپتىغۇ ھېلقى قۇمۇللۇق توغرا قاينايدىغان ئادەم...

GoodLuck يوللانغان ۋاقتى 2012-3-16 22:01:19

مۇشۇ ۋاتاشى دېگەن نېمە دېگەن گەپ؟  {:92:}   

ئەجەپ تولا دىيىلىدىكەن.

ziltar يوللانغان ۋاقتى 2012-3-16 23:29:18

18- قەۋەتتىكى goodluckنىڭ يازمىسىدىن نەقىل

مۇشۇ ۋاتاشى دېگەن نېمە دېگەن گەپ؟ \"\"  

ئەجەپ تولا دىيىلىدىكەن.

ئۆتەپ بارە گومۇش دېگەن گەپ
بەت: [1] 2
: ھازىر ئاڭلاۋاتقان ناخشام春よ、来い