YAQUT-0997 يوللانغان ۋاقتى 2010-11-5 15:50:44

ۇيغۇرچە__ئېنگىلىزچە__خەنزۇچە ماقال-تەمسىللەر سېلىشتۇرمىسى

.New wine in old bottles.旧瓶装新酒。 يېڭى چاپان،كونا ئىدىيە.

.No pains, no gains.没有付出就没有收获。جاپا چەكمىگىچە ھالاۋەت يوق.

.No rose without a thorn.没有不带刺的玫。 تىكەنسىز ئەتىرگۈل بولماس.
Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it.世上无难事,只怕有心人 قىيىن ئىش يوق ئالەمدە،كۆڭۈل قويغان ئادەمگە.

Offense is the best defense.进攻是最好的防御。 ھۇجۇمنىڭ ئۆزى ئەڭ ياخشى مۇداپىيە.

Once a thief, always a thief.偷盗一次,做贼一世。بىر قېتىم ئوغرىلىق قىلساڭ بىرئۆمۈر ئوغرى بولىسەن.
One eyewitness is better than ten hearsays.百闻不如一见。 مىڭ ئاڭلىغاندىن بىركۆرگەن ئەلا.

Out of debt, out of danger.无债一身轻。 قەرزدىن قۇتۇلدۇڭ،دەرتتىن قۇتۇلدۇڭ.
Out of sight, out of mind.眼不见,心为静。كۆزدىن يىراق،كۆڭۈلدىن يىراق.

Seek the truth from facts.实事求是。ھەقىقەتنى ئەمەلىيەتتىن ئىزدەش.

Strike the iron while it is hot.趁热打铁。تۆمۈرنى قىززىقىدا سوق.

Talk of the devil and he will appear.说曹操,曹操就到。كىمنىڭ گېپىنى قىلسا شۇ كەپتۇ.
Health is happiness.健康就是幸福。تەن ساقلىق زور بايلىق.

He is not fit to command others that cannot command himself.正人先正己。ئۆزىنى باشقۇرالمىغان كىشىنىڭ باشقىلارنى باشقۇرۇشقا سالاھىيىتى توشمايدۇ.

muzatd يوللانغان ۋاقتى 2010-11-5 22:43:13

بىرىنچى بولۇپ ئۆگىنىۋېلىپ باشقىلارنىڭ كۆزىدىن ئوت چىقىرىۋېتەيچۇ.


YAQUT-0997 يوللانغان ۋاقتى 2010-11-6 09:59:41


ئاش بولسا قازان، جان بولسا جاھان. 留得青山在不怕没柴烧 Where there is life, there is hope.

ئۆلچەمسىز ھىچ ئىش ۋۇجۇدقا چىقماس.没有规矩不成方圆 Nothing can be accomplished without norms or standards.

ۋاقىت ساقلاپ تۇرمايدۇ.时不我待Time and tide wait for no man.

ئەمەلىيەت ھەقىقەتنىڭ بىردىنبىر ئۆلچىمى.

实践是检验真理的唯一标准Practice is the sole criterion for testing truth.

ئىتتىپاقلىق كۈچ. 团结就是力量Unity is strength.

پەرزەنتتىن زور ئۈمۈتلەرنى كۈتۈش.望子成龙hold high hopes for one's child

ئۆز نەپسىگە چوغ تارتىش.唯利是图draw water to one's mill

تۇخۇمدىن تۈك ئۈندۈرمەك. .无中生有make create something out of nothing                                                                         شامال چىقمىسا دەرەخ لىڭشىماش. 无风不起浪There are no waves without wind. There's no smoke without fire

ئىبرەت قىلىش现身说法warn people by taking oneself as an example.

ئۆزىگە تەلەپچان باشقىلاغا ئەپۇچان بولۇش..

严以律己,宽以待人be strict with oneself and lenient towards others

پۇل بولسا جاڭگالدا شورپا. 有钱能使鬼推磨Money makes the mare go. Money talks.

دېۋىر بىلەن بىرگە ئىلگىرلەش. 与时俱进advance with times




YAQUT-0997 يوللانغان ۋاقتى 2010-11-6 10:13:28

ماۋۇلارنىڭ چىقماي قالغان ئوخشايدۇ:

ئەمەلىيەت ھەقىقەتنىڭ بىردىنبىر ئۆلچىمى.

实践是检验真理的唯一标准Practice is the sole criterion for testing truth.

ئۆزىگە تەلەپچان بولۇش،باشقىلارغا ئەپۇچان بولۇش.

严以律己,宽以待人be strict with oneself and lenient towards others


ozugh يوللانغان ۋاقتى 2014-6-23 16:37:07


begir يوللانغان ۋاقتى 2014-6-23 16:49:23

بەت: [1]
: ۇيغۇرچە__ئېنگىلىزچە__خەنزۇچە ماقال-تەمسىللەر سېلىشتۇرمىسى