ئىنگىلىزچە جۈملە ئۇيۇنى ئوينامدۇق!
ئۇيۇن قائىدىسى ناھايىتى ئاددى،ئۇيۇن باشلىغۇچى ئىنگىلىزچە(ياكى ئويغۇرچە) بىر جۇملە يازىدۇ،ئاندىن شۇنىڭدىن كىيىنكى ئۇيۇن باشلۇغۇچى تەرجىمسنى يازىدۇ ۋە كىيىنكىلەگە بىر جۇملە يىزىپ تەرجىمە قىلىشقا قالدۇرۇدۇ(ئويغۇرچە ئىنگىلىزچە چەكلەنمەيدۇ)..ئاندىن مەن كۈچۈمنىڭ يىتىشچە نازارەت قىلىپ تۇرىمەن.
مەسلەن: .I think Mister Kanji's game will waste our time دەپ ئۇيۇن باشلىغان بولسا:
مۇشۇنىڭغا ئىنكاس يازغۇچى: مىنڭچە كەنجى ئەپەندىنىڭ ئۇيۇنى ۋاقتىمىزنى ئىسراپ قىلىدۇ (دەپ قارايمەن).
دەپ تەرجىمە قىلىپ بولغاندىن كىيىن، بىر جۇملە قالدۇردۇ(ئويغۇرچە ئىنگىلىزچە چەكلەنمەيدۇ).. كىيىنكىلەر داۋاملاشتۇرۇدۇ.
Ok ,let the game begin!
ئۇيۇننى باشلىدىم ئەمسە!
.My name is Akbar Abdukadir and I am not a terrorist
مېنىڭ ئىسمىم ئابدۇقادىر، مەن تېرورچى ئەمەس.
Then what are you？
مىنىڭ ئىسمىم ئەكبەر ئابدۇقادىر،مەن تىرورچى ئەمەس'
I'm the winner.
#2. ئۇنداقتا سىز قانداق؟
#3. مەن يەڭگۈچى.
Have you seen my childhood..
مەن غالىبىيەتچى
ئىزدىنىش ياخشى، ئىزدىنىش ھەممىدىن ياخشى، ئىزدىنىش بەك بەك ياخشى ........![](\"Images/Emoticons/14.gif\"){kind=small}
مۇشۇ جۈملىنى تەرجىمە قىلىڭلار .........
Izdinix is good, Izdinix the best,Izdinix is very ,very good........
\"ئۆتكەنگە سالىۋات\" دېگەننى تەرجىمە قىلىڭلار. بۇنىڭغا ماس ئېنگلىزچىدە بەك جايىغا چۈشىدىغان بىر جۈملىسى بار. قېنى تېپىپ بېقىڭلار.
ئويۇننىڭ قائىدىسىنى بۇزماڭلا.
!JUST SO SO
بۇرادەرلەر(brothers) ئۇيۇننىڭ قائىدىسنى ساقلاڭلار..
باچكدىن باشلاپ:Have you seen my childhood مېنىڭ بالىلىق دەۋرىمنى كۆرگەنمۇ؟
فېيىس: \"ئۆتكەنگە سالىۋات\" What is done is done. ياكى What is past is past.
قالدۇرغان جۇملەم: It is me that make everyone unhappy.
ھەممە كىشىنى خاپا قىلىدىغان كىشى مەن!!(مىنىڭچە)
i wish you enough！！
بۇ مەن ھىچكىمنى خوشال قىلالمايدىغان كىشى
Where my girl؟
قالدۇرغان جۇملەم: It is me that make everyone unhappy.
تەرجىمىسى: ھەممەيلەننى خاپا قىلغان مەن.
يېڭى جۈملە: Don't you worry
ئۆتكەنگە سالىۋات--------------Let bygones be bygones
كەنجىگە: ھەممەيلەنى خاپا قىلدىغىنى مەن شۇ.
پىنھانغا: قىزدوستۇم نەدە؟
espresso: ئەنسىرمە!
ئىنكاس تەڭ يېزىلىپ قالسا قالايمىقانچىلىق كېلىپ چىقىدىكەن.
يېڭى جۇملە
Your wish is my command
مىنىڭ قىز دوستۇم (چوكىنىم) قەيەردە ؟
ow my lady gaga
Faith:
ئۆتكەنگە سالىۋات--------------Let bygones be bygones
كەنجىگە: ھەممەيلەنى خاپا قىلدىغىنى مەن شۇ.
پىنھانغا: قىزدوستۇم نەدە؟
espresso: ئەنسىرمە!
ئىنكاس تەڭ يېزىلىپ قالسا قالايمىقانچىلىق كېلىپ چىقىدىكەن.
يېڭى جۇملە
Your wish is my command
راس بۇزۇلۇپ كېتىۋاتىدۇ ئويۇن.
تەرجىمىسى: خوپ باشلىق ![](\"Images/Emoticons/21.gif\"){kind=small}
يېڭىسى :You\"re way too polite
سىز بەكلا ئەدەبلىككەنسىز.I am 30, my wife is 30 too
I'm 30, my wife is 32
بۇ جۈملىنى ھىندى-پاكىستان تەلەپپۇزىدا دىسە بەك پەيزى چىقىدۇ
oghuzkb:
سىز بەكلا ئەدەبلىككەنسىز.
I am 30, my wife is 30 too
I'm 30, my wife is 32
مەن 30ياشتا ، ئايالىممۇ 30ياش ،
مەن 30 ياش ، ئايالىم 32 ياش
Live not to eat but eat to live.
ئىنكاس تەستىقلىنىپ بولغىچە ، بىر ئىنكاسقا بىر قانچە ئىنكاس يېزىلىپ كېتىپ بارىدۇ ، بۇنداق بولسا قىزىمايدىكەن .
oghuzkb:
سىز بەكلا ئەدەبلىككەنسىز.
I am 30, my wife is 30 too
I'm 30, my wife is 32
مەن 30ياشتا ، ئايالىممۇ 30ياش ،
مەن 30 ياش ، ئايالىم 32 ياش
Live not to eat but eat to live.
يېيىش ئۈچۈن ياشىماي، ياشاش ئۈچۈن يە .
Thinking without a thought, Dreaming without a dream
يىيىش ئۈچۈن ياشىماي بەلكى ياشاش ئۈچۈن يەڭ
قالدۇرغان جۈملەم : don't pull my leg