بامبۇك نەي)تۇنجى تەرجىمە(
يوللانغان ۋاقتى : 2009-06-03 18:46:53 كۆرۈلۈش سانى : 102
|
كىچىك |
نورمال |
چوڭ |
|
');
}
//echo($html);
?> |
|
竹笛
竹笛吹出的
一朵伤心地云
笼罩在
村庄上空
吹笛的是我的长辈
他让整个村庄
陪伴他
一生的忧郁
他为什么离不开
一支小小的竹笛
在他的心上
刻下了
深深地笛空
بامبۇك نەي
بامبۇك نەيدىن تارىغان سادا،
يىغلاۋاتقان بىر پارچە بولۇت.
بەخش ئەتكەن بۇ كەنتكە ئۇ،
ئۆز مۇڭىدىن چىرايلىق بىر قۇت.
شۇ نەيچى چال مېنىڭ يۇرتدىشىم.
ھەمراھ قىلماق بولار ئۆزىگە؛
نەي كەيپىدىن پۈتكۈل كەنتنى،
قوشۇۋېلىپ ھەسرەتلىرىگە.
تاشلىيالماس نىچۈن ئۇ نەينى؟
چۈنكى،
ئاشۇ نازۇك بامبۇك تايەقچە،
ئويۇپ قويغان ئۇنىڭ قەلبىگە،
ئۆز كۆزىدەك ئازاپ ئىزىنى.
2009.6.3
|
|