ئاتالغۇلارغا يېڭى ئىزاھات
تاماكا: 20 پاي ئوق قاچىلانغان تاپانچا، ئاساسلىقى ئاستا خاراكتېرلىك ئۆلۈۋېلىشقا ئىشلىتىلىدۇ.
داڭلىق ئىت: قىممەت باھالىق ئەتىۋارلىق بۇيۇم، ئۇنىڭ رولى «ئىت ئىگىسىگە تايىنىش» نى «ئىگىسى ئىتقا تايىنىش» قا ئۆزگەرتىشتىن ئىبارەت.
لەۋ سۇرخ: قان ماددىسىنى ئاشۇرىدىغان تاشقى كېسەللىكلەر دورىسى.
قاش قەلەم: دىيالېكتىكا ئوقۇتقۇچىسى سۆزلەيدىغان «قارا چاپلاش - سەتچىلىك» تىن ئىبارەت.
ھاراقكەش: ھاراقنىڭ يول باشلاپ مېڭىشى بىلەن نوپۇسىنى باشقا بىر دۇنياغا يۆتكەيدىغانلار.
كۈلدان: جەسەت كۈلى قۇتىسىنىڭ ئىپتىدائى ھالىتى.
تاپشۇرۇق: ئوقۇغۇچىلار ئوقۇتقۇچىلىرىغا دەرس ۋاقتىدا ئۆزلىرىنىڭ مۈگدەپ قالمىغانلىقىنى، گازىر چاقمىغانلىقىنى ئىسپاتلايدىغان دوكلات.
پارتىداشلار: ئوقۇغۇچىلىق دەۋرىدە دائىم ئۆزئارا زىددىيەتلىشىپ، پارتىغا چېگرا سىزىقى سىزىپ، ئورۇن تالىشىدىغان، ئەمما ئوقۇش پۈتتۈرگەندىن كېيىن كىشىنى ئەڭ ئەسلىتىدىغان كىشىلەر.
مەنبە: ئەدەبىي تەرجىمىلەر 2005 - يىل 5 - سانىدىن | 
يوللىغان ۋاقتى 
