ئەلتۇغ يوللانغان ۋاقتى 2014-1-29 19:36:09

مۇۋەپپەقىيەت

ئابدۇرۇسۇل مۇھەممەت ئەلتۇغ تەرجىمىسى
يەكەن ناھىيە مىشا يېزىلىق ئوتتۇرا مەكتەپتىن)

مۇۋەپپەقىيەت
-ئەدەبىي خاتېرە-

ۋېرىن بولسا فىرانسىيەلىك داڭلىق يازغۇچى.ئۇ پۈتكۈل ھاياتىدا زور ھەجىمدىكى رومان ۋە تىياتېرلارنى ئىجاد قىلىپ، فىرانسىيە كېنو-دىرامىچىلىق تارىخىدا مۇھىم ئورۇن تۇتقان.
بىر قېتىم فىرانسىيىدىكى بىر گېزىت بىر قېتىملىق زېھىن سىناش مۇسابىقىسى ئېلىپ بارغان بولۇپ، ئۇنىڭ ئىچىدە مۇنداق بىر سوئال بار ئىكەن:
ئەگەر فىرانسىيىدىكى ئەڭ چوڭ مۇزىيخانا لوۋېر سارىيىغا ئوت كەتكەن جىددىي ئەھۋالدا پەقەت بىرلا رەسىمنى قۇتقۇزۇپ چىقىش ئىمكانىيىتى بولسا سىز قايسى رەسىمنى قۇتقۇزغان بولاتتىڭىز؟
نەتىجىدە گېزىتخاناتاپشۇرىۋالغان نەچچە ئون مىڭ جاۋاپنىڭ ئىچىدە پەقەت ۋېرىننىڭلا جاۋابى ئەڭ توغرا جاۋاپ بولۇپ باھالىنىپ، مۇشۇ مۇسابىقىنىڭ مۇكاپاتىغا ئېرىشىپتۇ: ئۇنىڭ جاۋابى مۇنداق ئىكەن:‹‹مەن پەقەت ئەڭ يېقىندىكى رەسىمنى ئېلىپ چىققان بولاتتىم.››
شۇنداق، ئەڭ ئۇلۇغ مۇۋەپپىقيەت ھەرگىزمۇ مەقسەتنىڭ قانچىلىك قىممەتلىك بولۇشىدا ئەمەس، بەلكى ئەڭ يۇقىرى چەكتەرېئاللىققا ئاشۇرغىلى بولىدىغانلىقىدا.
当代世界出版社2002年5月第1版《故事时代。小故事中大智慧》               莎车县米夏乡中学:
阿布都热苏里 麦麦提 译

ئىدرسجان يوللانغان ۋاقتى 2014-1-29 22:23:47

ياخىشى جاۋاپ.
بەت: [1]
: مۇۋەپپەقىيەت