مۇتەپەككۇر شائىر ئابدۇقادىر جالالىدىن ~U<=SyZYo  
rYPj3!#  
  ]Pf!wv  
'l6SL-<  
ئابدۇقادىر جالالىدىننىڭ تەرجىمىھالى s>ohXISB[  
"V{v*Aei0  
  Hd?#^X  
aqKrf(Rv  
مۇتەپەككۇر شائىر ئابدۇقادىر جالالىدىن 1964-يىلى 3-ئايدا قەشقەر كونىشەھەر ناھىيىسىنىڭ بەشكېرەم يېزىسىدا دۇنياغا كەلگەن. ~As_O6JI  
m*'87a9q0  
بەشكېرەمنىڭ گۈزەل باغلىرى، ساپ، ئاسمىنى كەڭ تەبىئىتى، ساددا، ئاقكۆڭۈل، مەردانە كىشىلىرى ئۇنىڭ قەلبىدە كىچىكىدىن تارتىپلا شىئىرنىڭ ئوتىنى ياندۇرغان. ئۇ تەبىئەتتىكى ئەڭ ئېسىل تۇيغۇلار، بالىلىقتىكى ئويۇنلار، سېھىرلىك چۆچەكلەرگە ئوخشاش ئارزۇلار ئارىسىدا ئۆزىنىڭ ساپ تۇيغۇلىرىنى ئىپادىلەشنىڭ يولىنى تېپىش ئۈچۈن كىچىكىدىن تارتىپ شىئىرىي تۇيغۇ ئىچىدە چوڭ بولغان، ئۇندىن باشقا كلاسسىك شائىرلارنىڭ ئەسەرلىرىنى كىچىكىدىن تارتىپ قىزىقىپ ئوقۇپ، ئۇيغۇر تىلىدىكى پاساھەتنى، تىلنىڭ گۈزەللىكى، كۈچىنى ھېس قىلىپ يەتكەن. l,:>B-FV  
,nSapmg  
ھەر بىر شائىرنىڭ شېئىرىيەت كوچىسىغا كىرىپ كېلىشىدە ئەلۋەتتە مەلۇم ئالاھىدە سەۋەپ بولۇشى مۈمكىن. شائىر ئابدۇقادىر جالالىدىنمۇ بۇ نوقتىدا ھەم شۇنداق. شائىر شېئىرنى سۆيىدىغان، سەنئەتكە ھېرسىمەن ئۇيغۇر خەلقىنىڭ ئارىسىدا چوڭ بولغان، قويۇق شېئىرىي مۇھىت، قەدىمدىن تارتىپ داۋاملىشىپ كېلىۋاتقان شېئىرىي كەيپىيات، سەنئەتخۇمارلىق شائىرنى شېئىرىيەت رىشتىغا تېخىمۇ مەھكەم باغلىدى. شائىرنىڭ شىئىرىيەتكە قىزىقىشى ھەم كىرىپ كېلىشىدىكى ئەڭ ئاساسلىق سەۋەب ئۇنىڭ بەشكىرەمنىڭ گۈزەل مەنزىرىسى ۋە ساپدىل كىشىلىرى ئارىسىدا ئۆتكۈزگەن سەبىي بالىلىق دەۋرى بولدى. g
96]>]A<{  
>(C5&3^  
شائىر ئابدۇقادىر جالالىدىننىڭ ھازىرغىچە «شاراپ تومۇرى»، «كۆيگەن دېڭىز» ناملىق شىئىرلار توپلىمى، «ئەقىل مىۋىسى ۋە شەيتان»، «ئابدۇقادىر جالالىدىن ماقالىلىرىدىن تاللانما» ناملىق ماقالىلار توپلىمى، «ئۆزىنى ئىزدەش بوسۇغىسىدا» ناملىق ساياھەت خاتىرىسى نەشىر قىلىندى. Y{OnW98  
Ah_0o_Di  
ئابدۇقادىر جالالىدىن  تەرجىمە ساھەسىدىمۇ پايدىلىق ئەمگەكلەرنى قىلغان بولۇپ، ئۇ ئەركىن ئىبراھىم بىلەن بىرلىكتە «ئەپلاتون پاراڭلىرى» ناملىق كىتابنى تەرجىمە قىلىپ ئۇيغۇر كىتابخانلىرىغا تونۇشتۇردى، يەنە ئۆزى گېرمانىيەنىڭ ئاتاقلىق پەيلاسوپى نېتزىنىڭ «زوروئاستىر شۇنداق دەيدۇ» ناملىق ئەسىرىنى، ئىتالىيە سىياسىيونى ماكياۋېللىنىڭ «ھۆكۈمدارلار دەستۇرى» ناملىق ئەسىرىنى، «غەربنىڭ تەپەككۇرى» ناملىق ئەسەرنى تەرجىمە قىلىپ نەشىر قىلدۇردى. S3gd'Bahq  
vQmqYyOc2  
ئابدۇقادىر جالالىدىننىڭ يەنە بىر تۈركۈم شېئىرلىرى خەنزۇ تىلى، قازاق تىلى، ئۆزبېك تىلىغا تەرجىمە قىلىنىپ، ئېلىمىزنىڭ ئىچكىرى ئۆلكىلىرى ۋە چەتئەللەردە نەشىر قىلىندى. `!y/$7p  
ASUleOI79(  
ئابدۇقادىر جالالىدىن ھازىر شىنجاڭ پېداگوگىكا ئۇنىۋېرستىتى فىلولوگىيە ئىنىستىتۇتىنىڭ پروفېسسورى، شىنجاڭ يازغۇچىلار جەمىيىتىنىڭ ئەزاسى، ئۈرۈمچى شەھەرلىك ئەدەبىيات-سەنئەتچىلەر بىرلەشمىسىنىڭ ئەزاسى، «ئىجتىمائى پەنلەر مۇنبىرى» ژورنىلى، «شىنجاڭ مائارىپ ئىنىستىتۇتى ئىلمى ژورنىلى»، «تەڭرىتاغ» ژورنىلىنىڭ تەھرىر ھەيئىتى. !YIW8SP)  
(w-@b70E  
ئابدۇقادىر جالالىدىن ھەققىدە ]K|td)1X  
h@fF`  
  }s:~E2?In  
!7Nz_d~n  
ئابدۇقادىر جالالىدىن 1964-يىلى قەشقەردە تۇغۇلغان. @0-vf>e3-  
_&aPF/  
1982-يىلى 9-ئايدىن 1986-يىلى 7-ئايغىچە قەشقەر پىداگوگىكا ئىنىستىتۇتىدا ئوقۇغان. W^)'rH  
_kdt0Vr,L  
1986-يىلى 7-ئايدىن 1988-يىلى 9-ئايغىچە شىنجاڭ تەجرىبە ئوتتۇرا مەكتىپىدە ئوقۇتقۇچى بولغان. ^u> fW["[  
,O_iSohS  
1988-يىلى 10-ئايدىن 1990-يىلى 7-ئايغىچە شىنجاڭ مائارىپ ئىنىستىتۇتى ئىلمىي تەتقىقات ئورنىدا ئىلمىي ژۇرنال مۇھەررىرلىكىنى ئۈستىگە ئالغان. e?+&2zMq  
UmG|_7  
1990-يىلى 8-ئايدىن 2009-يىلغىچە شىنجاڭ مائارىپ ئىنىستىتۇتىنىڭ فىلولوگىيە شۆبە ئىنىستىتۇتىدا ئوقۇتقۇچىلىق قىلغان. +mC?.B2D  
r!~6.  
1993-يىلى 1-ئايدا لېكتورلۇق ئۇنۋانىغا ئېرىشكەن. +*wr=9>  
6[-[6%o#z  
1998-يىلى 11-ئايدا مۇئاۋىن پىروففىسورلۇق ئۇنۋانىغا ئېرىشكەن. u}89v1._Jn  
s7,D}Zz  
2004-يىلى 11-ئايدا پروففىسورلۇق ئۇنۋانىغا ئېرىشكەن. yB|1?L#  
KxDp+]N]  
2005-يىلى 7-ئايدا شىنجاڭ مائارىپ ئىنىستىتۇتى فىلولوگىيە شۆبە ئىنىستىتۇتىنىڭ پەننىي ساھەدىكى باشلامچىسى بولۇپ باھالانغان. I3u)y|Y=  
6Ad=#MM  
2009-يىلى 11-ئايدا شىنجاڭ پىداگوگىكا ئۇنىۋېرسىتىتىغا يۆتكىلىپ كىلىپ، ئاسپىرانت يىتەكچىسى بولغان. ""*g\  
qfjUJ/  
  sKk+^.K}|  
M3r;Pdj2r  
　　مۇكاپاتلىنىش ئەھۋالى TFAR>8Nm  
v7\rW{~Jd&  
  F)v  
%NM={X|'  
1998-يىلى ئۈرۈمچى شەھەرلىك ئەدەبىيات-سەنئەتچىلەر بىرلەشمىسى تەرىپىدىن «» يازغۇچى دېگەن شەرەپكە ئېرىشكەن. !qU
1RdZ  
*+nw%gZG  
1998-يىلى شىنجاڭ مائارىپ ئىنىستىتۇتى تەرىپىدىن «ئىلغار شەخس» بولۇپ باھالانغان. a=`]L`|N  
-y{(h%6  
1999-يىلى خەنزۇ ئەدەبىياتى فاكۇلتىتىدىكى ئىلمىي ماقالە باھالاشتا 1-دەرىجىگە ئېرىشكەن. 3+(lKd  
 !Q*w]  
2000-يىلى ئاپتونوم رايونىمىزدىكى مۇنەۋۋەر كەسپىي تېخنىك خادىم بولۇپ باھالانغان. /'5d0' ,M  
j--byk6PB  
2000-يىلى مائارىپ ئىنىستىتۇتىنىڭ «ئۈچ مائارىپ» خىزمىتىدىكى ئىلغار شەخس بولۇپ باھالانغان. w52py7  
C#^y{q  
2001-يىلى مائارىپ ئىنىستىتۇتىدىكى مۇنەۋۋەر ئوقۇتقۇچى بولۇپ باھالانغان. w;j<$<4=7  
b9m`y*My  
2001-يىلى ئاپتونوم رايون بويىچە مۇنەۋۋەر ئوقۇتقۇچى بولۇپ باھالانغان. ?|+e*{4k  
M<d!j I9)  
2002-يىلى ئۈرۈمچىدە ئۈتكۈزۈلگەن مەملىكەتلىك 12-نۆۋەتلىك ناخشا توپلاش پائالىيىتىدە يازغان تېكىستى 2-دەرىجىلىك مۇكاپاتقا ئېرىشكەن. _+NjfF|  
6]~/`6Dub  
2003-يىلى ئاپتونوم رايونلۇق خەلق ھۆكۈمىتى تارقاتقان ئالىي مەكتەپ ئوقۇتۇش نەتىجە مۇكاپاتىنىڭ 3-دەرىجىلىك مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن. A|
S)cr8z  
6?~9{0  
2004-يىلى شىنجاڭ خانتەڭرى ئەدەبىيات مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن. 2005-يىلى ئاپتونوم رايون بويىچە ئىلغار خىزمەتچى بولۇپ باھالانغان. A,~KrRd  
]vvA]e  
2006-يىلى ئاپتونوم رايون بويىچە مۇنەۋۋەر كەسپىي تېخنىك خادىم بولۇپ باھالانغان. <)wLxWalF  
41<h|WA  
  z+7V}a
PM  
e'A_4;~@s  
　　نەشىر قىلىنغان ئەسەرلىرى Si]?4:E7=  
0*b8?e  
  x5uz$g  
En9J7es_  
2000-يىلى 10-ئايدا شىنجاڭ خەلق نەشرىياتى تەرىپىدىن نەشىردىن چىققان «ئابدۇقادىر جالالىدىن ماقالىلىرى توپلىمى» ناملىق ماقالىلەر توپلىمى؛ 2005-يىلى 3-ئايدا شىنجاڭ خەلق نەشرىياتى تەرىپىدىن نەشىردىن چىققان «ئۆزىنى ئىزدەش بۇسۇغىسىدا ناملىق ماقالىلەر توپلىمى»، 1995-يىلى قەشقەر ئۇيغۇر نەشرىياتى تەرىپىدىن نەشىردىن چىققان «ئەقىل مىۋىسى ۋە شەيتان» ناملىق ماقالىلەر توپلىمى، 1993-يىلى شىنجاڭ ياش-ئۆسمۈرلەر نەشرىياتى تەرىپىدىن نەشىردىن چىققان «سوقۇۋاتقان يۈرەك» ناملىق شېئىرلار توپلىمى، 2001-يىلى خەلق نەشرىياتى تەرىپىدىن نەشىردىن چىققان «بوشلۇق» ناملىق شېئىرلار توپلىمى قاتارلىقلار بار. \O"H#gt  
j!i*&  
z0/+P  
  lqOpADLS3  
Y+Z+Y)K
  
W`
9{RZ
'  
مەنبە:http://www.uyghurqamus.com/read.php?tid=378

كىتاۋىدىكى  ھەممە  رەسىمنى يوللىغان بولساڭلار،بەزى  رەسىملىرىگە قارىسا  ئادەم  بىرخىللا  بولۇپ  قالامدا؟  نىمىلا  بولمىسۇن  ئۇ  بىز  ئۇيغۇرلارنىڭ  پەخرى  جۇما!  مەنمۇ  پەخىرلىنىمەن

ئاللاھ رەھمەت قىلسۇن. 8I0G%hD  
مەكتەپلەردە لىكسىيە سۆزلەيدۇ دەپ ئاڭلىغان ئىدۇق، ~gg&G~ET  
قالتىس سۆزلەيدۇ دەۋاتاتى بولسا بىرەر لىكسىيەسىنى ئاڭلاپ باققان بولساق TwKi_nh2m  
بەك ياخشى بولغان بولار ئىدى.

مەن ئابدۇقادىركامنىڭ سۈرىتىنى كۆرگىنىمدىن خۇشالمەن.بىرەر يەردە ئۇچرىتىپ قالسام ،ئەسسالاممۇئەلەيكۇم !دەپ قويارمەن.