شۇرئەلى
/EIQMZuYp
غابدۇللا توقاي
<USK6! -G
ئۇيغۇرچە تەرجىمىسى
&6feR#~A `w6*(t:T 
d/ 8p?Km Z bW!c1s{
1
U F&B7r
نەق قازان ئارقىسىدا باردۇربىر كەنت– قىرلاي دەيدۇ،
]x1;uE?1J ناخشىلارنىڭ مۇڭلىرىداتوخۇلارمۇ كۈيلىشەردەيدۇ.
P5JE = &M گەرچە ئۇيەردە تۇغۇلمىساممۇ،پەقەت بىرئاز تۇرغان ئىدىم،
_v#Vf*# يەرنى ئاز–پازتاتىلاپ،چاپقان ئىدىم،ئورغان ئىدىم.
s/l>P~3= ئۇكەنتنى–ھىچ ئۇنۇتمايمەن،ھەرتەرىپى ئورمان ئىدى،
Yu}[RXC(= يايلاقلىرى يىشىل مەخمەلدىن سېلىنغان يوتقان ئىدى.
LE|DM z|J چوڭمۇ؟دېسەڭ،چوڭ ئەمەستۇربۇكەنت كىچىككىنە،
qOTo p- خەلقنىڭ ئىچىدىغان سۈيى بەك ئازغىنە–ئۆستەڭگىنە.
wX 4gyr ئۇيەردە ئسسىقمۇ ئەمەس،سوغۇقمۇ ئەمەس،مۆتىدىل ھاۋا،
X:/7#fcG8 شامالمۇ ۋاقتىدا چىقىپ،يامغۇرمۇ ۋاقتىدا ياغا.
rw$ =!iyO ئورمىنىدا قىپ–قىزىل مالىناھەم بۆلجۈرگەن،
N I:3hfs كۆزنى يۇمۇپ ئاچقىچە،شەك–شۈبھىسىزيىغارسەن بىرچىلەك.
K]'t>:G @ بەك ھوزۇر!رەت–رەت تۇرار،ئەسكەركەبى قارىغاي،ئارچا،
l*z+<c6$_ تۇپىلىرىداياتقىنىم بار،ئارام ئىلىپ قاراپ يۇقۇرغا.
q`|rS6 قارىياغاچ ھەم ئاق تېرەك تۈۋىلىرىدە مامكاپ ھەم موگۇلار،
,YBe|3 توپ–توپ ئۆسەرگۈل–گىياھ ھەم غۇنچىلار.
b(Yxsy{U ئاق،قىزىل،ھال،ساپ–سېرىق،زەڭگەر،يېشىلدىن چىچەكلەر،
)SHB1U25{ ھەرتەرەپكە خۇش پۇراق چاچىدۇ بۇ چىچەكلەر.
1pz-jo,2' ھوزۇرئالار چىچەكلەردىن تۈرلۈك تۈسلۈك كىپىنەكلەر،
AqT}^ fS كېلىپ–كېتىپ يەنە شۇندا چۆگىلىشەر.
X2E=2tXl`7 بىر ۋاقىتتا چىڭ–چىڭ قىلىپ سايرىشىدۇ قۇشلىرى،
*m kVk7 ]c كېتەر دىللارنى سۆيۈپ،يېرىپ سادئي خۇشلىرى.
w8bvqTQ مۇندا كەڭ كوچىلار،كۈلۈب ھەم تانساخانىلار،سېرىكمۇ ھەم،
'?6j.msM مۇندائوركىستېر،تىياتېر،كونسېرىتمۇ ھەم.
l V9 چوڭ ئورمان چەتلىرى كۆرۈنمەس دىڭىز كەبى،
7M~/[f7Z{ چەكسىز ،بىھىسابسىزئەسكىرى چېڭگىز كەبى.
]!uId#OH يالىت ئېتىپ ئەسكە چۈشەرناملىرى،دۆلەتلىرى،
iqFC~].) ئاتا–بۇۋىلىرىمىزنىڭ كۆرسەڭ پۈتۈن جاسارەتلىرى.
&(m01 ئېچىپلا ئالدىدا تارىختىن تىياتىر پەردىسى،
+$F,!rV-s ئاھ!دەيسەن،بىز نىمىشقا بۇنداق؟بىزمۇ ئاللانىڭ بەندىسى.
Hzz v 6k tns4 e\
b wa*| {R D^}2ilk! 2
y#= j{
Cu_-QE
ياز كۈنىنى يازدىم بىراز،يازمايمەن تېخى،قىش–كۈزلىرىنى،
s LWVgD يورۇق يۈزلۈك،قەلەم قاشلىق ،قارا كۆزلۈك قىزلىرىنى.
";/ogFi بۇ كەنتنىڭ ئويۇن–كۈلكە،مەيدان،سابان تويلىرىنى،
qC5IV}9 ` يازمەيمەن قورقۇپ يېراقلارغاكېتەردەپ ئويلىرىمنى.
FlUO3rc| توختا،مەن يولدىن ئادىشىپتىمەنغۇ،قارىمامسە،
U FC^ lv نىمىشقىدۇرئېسىمدىن چىققان،سۆزبىشىمدۇر«شۇرئەلى».
}0f ~hL24 ئازراققىنا سەۋىر قىل،ھەي ئوقۇرمەن!ھازىر يازىمەن ،
=pTTXo كەنتىمنى ئويلىسام،ئەقلىم بىلەنمۇ يازىمەن.
sXNb FsQ oQ#* ( uG; Q REh\WgV!u 3
>;R7r|^k
ئېنىقكى،بۇقارا ئورماندا ھەريېرتقۇچمۇبار،
C7f *Q[ يوق ئەمەس،ئېيىق،بۆرە،تۈلكە–جاھان قورقۇتقۇچىمۇبار.
Z9*@w`x^u ھەمدە بارمۇندا توشقان،قارغۇچاشقان،تىيىن،پوشى،
>yVp1Se ئۇچرىتارئوۋچى بولۇپ،ئورماندا يۈرگەن كىشى.
cV_-Bcb بەك قويۇق بولغاچقا مۇندا جىن–پەرىلەرباردەيدۇ،
X[f)0w% تۈرلۈك ئالۋاستى–شەيتانلار،شۇرەلىلەر بار دەيدۇ.
wp5H|ctl ھېچ ئەجەپ يوق،بولسا بولۇر،–بەك قېلىن ،بەك كۆپقۇ ئۇ،
-yTIv* y كۆكتە نىمە بولماس دەيسەن،چەك–ياقىسىز كۆكقۇئۇ!
N R 4\TU 2-W y@\ zSu,S4m_; )qOcxI q_mxZM-> LafBf6wds H* +7{;$ 4
zMBGpqdP
شۇ توغۇرسىدائازغىنە،تۆت–بەش ئېغىز سۆزلەي ئەمدى،
Yx,7e(AI` ئادىتىمچە ئازغىنە ناخشائېيتىپ كۈيلەي ئەمدى.
/L@6Ae بەك چىرايلىق بىر ئايدىڭ كېچىدە بۇ كەنتتىن بىر يىگىت،
pjFj{ كەتكەن ئورمانغا،ئوتۇنغا،بىر ئاتنى چېگىپ.
Zk>m!F>,p تېز بېرىپ يەتكەن يىگىت ،ئىشقا تۇتۇنغان بىرقوللۇق،
V@TA~'$| كېسىشكە باشلىغان ئوتۇننى پالتا بىلەن تاڭ–تۇڭ.
C3~~h|: يازلىق كۈننىڭ ئادىتىچە تۈن بىراز سالقىن ئىكەن ،
w"#rwV & بارچە قۇش–قۇرۇت ئۇخلىغان بولغاچقا،ئورمان تىنىچ ئىكەن.
w^YXnLLJG شۇنداق تىنىچ،ياخشى ھاۋادا بىزنىڭ ئوتۇنچى بولسا،
qt/6o|V ئالدى–كەينى،ئوڭ–سولنى بىلمەستىن ئوتۇن كېسەر.
Q)qJ6-R|HD پالتىسى قولىدا،يىگىت ئىشتىن بىرئاز توختاپ تۇرار،
!|]k2=+I توختاڭچۇ!يېقىمسىز ئاۋازداقانداقتۇربىر نەرسە چاقىرار.
Qz%q #4Zb سەسكىنىپ بىزنىڭ يىگىت داڭ قېتىپ قالار،
|ITb1O`_P ئاڭقىرالماي قارشىسىدا قانداقتۇربىر«يات»كۆرەر.
;:ZD<'+N نىمە بۇ؟قاچقۇنمۇ،جىنمۇ؟يا مەخلۇقمۇ،نىمە بۇ؟
SMRCG"3qwA جان چىققۇدەك بەك كۆرۈمسىز زادى قانداق نەرسە بۇ!
4gdXO بۇرنى ئەگرى–بۈگرى،ئېگىلگەندۇرقارماق كەبى،
.pm%qEh تۈز ئەمەستۇرقوللىرى،ئاياقلىرى پۇتاق كەبى.
QQ S "K g يالتىرايدۇ،يالت–يۇلت كېلەرچوڭقۇرپاتقان كۆزلىرى،
9Av{>W? قورقۇنۇچلۇق ،كۆرسەڭ ئەگەر تۈندە ئەمەس،كۈندۈزى.
xXmlHo<D قىپ–يالىڭاچ،شۇنداق نازۇك،كىشى تۈسىدە ئۆزى،
5 INw#1~ ئوتتۇرا بارماق ئۇزۇنلۇقىدا بار ماڭلىيىدا مۈڭگۈزى.
j>dZ26 >N مايماق ئەمەس بارماقلىرى بەكمۇ تۈپ–تۈز،
]iFW>N*a لېكىن،كېلىشمىگەن ھەربىرىمۇ يىرىم غۇلاچتىن ئۇزۇن.
(dO0`wfM p?P.BU\CR l ^}5PHLd w Bm4~ ~_ 5 `Jj b4]
d& v 7l
بەك ئۇزاق تۇرغاچ قارىشىپ،كۆزنى–كۆرگەقادىشىپ،
Bqk+ne سۆزلىرى باتۇر ئوتۇنچى:«ساڭا مەندىن نىمە كېرەك؟».
%.\+ j ,G7 ئەجەپلەنمە يىگىت سەن،مەن قاراقچى–ئوغرى ئەمەس،
tO"AeZe%| بۇلاڭچىلىق قىلمايمەن،لېكىن بەكمۇ دۇرۇس ئەمەسمەن.
j0 Os]a ئادىتىم:يالغۇز كىشىلەرنى غىدىقلاپلا ئۆلتىرىمەن،
B/hQvA;( سېنى كۆرگەچ مەن تېخى شادلىغىمدىن توۋلايمەن.
@KZW*-" پەقەت غىدىقلاشقا يارالغاندۇر،مىنىڭ مۇشۇ بارماقلىرىم،
n}4q2x" كەلگىن ئەمدى،سەنمۇبىزار بارماقلىرىڭنى سىلكىت ھېم.
XJq]l6a: ياش يىگىت! كەلچۇ ئىككىمىز ئوينايلى بىر ئاز غىدىق–غىدىق،
uo|:n "v ياخشى،ياخشى مەندە سۆزيوق پەرۋا قىلماي ئوينايمەن.
FS('*w&bP ئەگەردە سەن شەرتلىرىمگە كۆنمىسەڭ دەپ ئويلايمەن،
*F(<:3;2 –نىمە شەرتىڭ ،سۆزلە،ھەي بىچارە ئادەم بالىسى؟
%y)hYLOJ ئەمىسە تېزراق ئوينايلىچۇ،زىنھار،نىمە دېسەڭ كۆنىمەن.
Q!7mN ?l سۆزلىدىم شەرتىمنى ساڭا،ياخشى ئاڭلاقپ تۇر: مېنە،
"`Xbi/i ئاۋۇ يەردە باردۇر بەك ئۇزۇن ھەم بەك يوغان ياغاچ ئەنە.
C}9|e?R[Rz مەنمۇ ياردەم بېرىمەن ،جۈرە دوستۇم ماڭايلى ،
7.kH="@ ئۇ ياغاچنى بىرگە بىرگە مۇشۇ ھارۋىغا سالايلى.
:)+)L@By ياغاچنىڭ ئۇچىدا بار ئېچىلغان يېرىقى ،
Ms+SJ5Lg شۇ يېرىدىن چىڭڭىدە تۇت،ھەي ئورمان قويى.
3u;0,:X& بۇ كېڭەشكە شۇرئەلىمۇ كۆندى تۇرماستىن قارشى،
Z 2$S'}F ماڭدى شۇ يەرگە يوغان–يوغان چامدىشى.
k#p6QA hS قويدى ئاغزىنى ئېچىپ ياغاچقا بارمىقىنى ،
JX{rum ئوقۇرمەن،كۆردۈڭمۇ ياش يىگىتنىڭ قارمىقىنى!
`bd9N !K سوقىۋەردى پالتا بىلەن قوزۇققا بۇ،
D8$4P T0u ھېيلىسىنى ئاستا–ئاستا كەلتۈردى كۈيلەرگە ئۇ.
]XYD2fR2qA شۇرئەلى تىققان قولىنى سىلكىيەلمەيدۇ،قوزغىيالمايدۇ،
}5B\: *yW بىلمەيدۇ ئىنسان ھېيلىسىنى ھىچ پالتىغا كۆز سالمايدۇ.
/\E3p6\* سوقىۋەرگەچ ئاخىرىدە قوزۇق چېقىپ بوشاپ كېتىپ،
u|Ng>lU شۇرئەلىنىڭ بارمىقىنى قىسىۋالدى شاپ ئېتىپ.
<anU#bEuQ سەزدى ئىشنى شۇرئەلىمۇ ۋاقىرىدى–جاقىرىدى،
vJb/.)gh] يالۋۇرار ھەم ياردەمگە شۇرئەلىلەرنى چاقىردى.
"`*>co6r ھازىر ئەمدى شۇرئەلى بىزنىڭ يىگىتكە يېلىنا،
}CrWm Ju0 توۋا قىلدى ئىشلىرىدىن ئەركىنلىككە ئىنتىلا.
6O*lZNN بىراز رەھىم قىل ماڭا،قۇتقازغىنچۇ ھەي ئادەم–زاتىم،
!d95gq<=> بۇندىن كېيىن ئۆزەڭگە،ئوغلۇڭغا ،نەسلىڭگە تەگمەي ئادەم–زاتىم.
V&lx0Dy باشقىلارغىمۇ تەگدۈرمەي ئۇ مېنىڭ دوستۇم دەپ،
d8p5aC+E ئۇنى ئورماندا يۈرۈشكە مەن ئۆزۈم قوشتۇم دەپ.
l}D /1~d بەك ئاغرىتىدۇ قوللۇرۇم دوستۇم قويۇپ بەر،زىنھارقويۇپ بەر،
-<(RYMk*) شۇرئەلىنى رەنجىتىشتىن نىمە بار ساڭا،نىمە بار؟
C8};, مىدىرلىتىدۇ ھەم تارتىدۇ،بىچارە ئەقلىدىن ئېزىپ كېتەر،
FRayB VHL شۇۋاقىتتا ياش يىگىت ئۆيگە قايتىشقا تەمشىلەر.
U7-*]i k ئات بىشىدىن تۇتقان ئۇ،شۇرئەلىگە قارىماستىن ،
9d!m Gnl ئۇنىڭ دەرت–پەرياتلىرىنى ئەسلىلا قۇلاققا ئىلماستىن .
Fj"/jdM ھەي يىگىت ،ھىچ يوق ئىكەنغۇ مېھرى–شەپقىتىڭ سېنىڭ،
t~8H~%T>v ئېيىتچۇ زىنھارمەرھەمەتسىز،كىم سەن؟ئىسمىڭ نىمە سېنىڭ؟
'@HCwEuz ئەتە كەلگىچە دوستلار ،تەندە جېنىم تۇرسا گەر،
>G As&\4hs پالان ئىسملىك كىشى قىستى دەيمەن سورىسا گەر.
6-+ wfrN2 دىسەم–دىدىم ،سەن بىلىپ قال ئىسمىم «بۇلتۇر»مېنىڭ ،
kr-5O 0tmf بۇ يىگىت ئاكاڭ قارىغاي مەن،سەن بىلىپ قوي ئېنىم.
n+ k,:O5 شۇرئەلى پەريات ئېتىپ توردىن قاچماقچى بولۇپ،
(/X ]9 ھەمدە قۇتۇلغاچ يىگىتكە بىرەر ئىش قىلماقچى بولۇپ.
{.J<^V ۋارقىرىدى:«قىستى،ياۋۇز بۇلتۇر مېنى،
*eI {g ئاھ ئۆلدۈمغۇ!بۇ بالادىن كىم كېلىپ قۇتقۇزارمېنى؟»
0?O_]SD ئەتىسى شۇرئەلىلەر بۇنى كۆرۈپ تەگەشتى؛
po. QM/b\ «سەن ساراڭ،سەن قۇتقۇزغان ،سەن ئالجىغانسەن ،–دەيدۇ.
{CNJlr@z ۋاقىرىما سەن،تېز ياخشىلىق بىلەن ئېيىت بولامدۇ!
eBY/Y6 R بۇلتۇر قىسقانغا بۇ يىل يىغلامدۇ؟!»
O- LwX> c;zk{dP 9<3fH J?vq $1Zr.ERL|( Qqk(,1u
تامام
[ بۇ يازمىنىtatar-oghliدە2010-09-26 01:18قايتا تەھر ]
