غابدۇللا توقاي
)Xd2qbi
ئى تۇغان تىل ،ئى ماتۇر تىل ، h%(0|
ئەتكەم،ئەنكەمنىڭ تىلى. @mrGG F
دۇنيادا كۆپ نەرسە بىلدىم، Y'%kG5nF
سىن تۇغان تىل ئارقىلى. &nEQ `3~F
ئىڭ ئىلىك بۇ تىل بىلەن، 9a0ibN6m
ئەنكەم بىشىكتە كۈيلەگەن. EkE U}2
ئاننارى تۈنلەرى بويى، o{wXq)b
ئەنكەم خىكەيەت سۈيلەگەن. a4iq_F#NF
G .#sX
ئى تۇغان تىل ھەر ۋاقىتتا ، =ADdfuKN
ياردەمىڭ بىرلەن سېنىڭ . )dgo oq
كىچىكنەدەن ئاڭلا شىلغان،,
شاتلىغىم ،قايغىم مېنىم. qkbxa?&X
YKT =0
ئۇيغۇرچىسى o1(?j}:c|
bAa+MB #A
ئاناتىل z1u1%FwOfM
غابدۇللا توقاي YzD6S*wb
x.OCE`
ئىھ ئاناتىل،ئىھ گۈزەل تىل،
ئاتا-ئانامنىڭ تىلى. ucVn `
دۇنيادا كۆپ نەرسە بىلدىم، A!&hjV`
سەن ئاناتىل ئارقىلىق. f*}H4H E O
i!jR >+
ئەڭ بۇرۇن بۇتىل بىلەن،
ئانام بۆشۈكتە ئەللەيلىگەن. C;&44cU/]
شۇنداق كېچە تۈنلىرىدە، 3:;2Av2(X.
ئانام ھىكايە سۆزلىگەن. *mgK ^9<
pg %'_+$~m
ئىھ ئاناتىل ھەرۋاقىتتا، .Y"H{|]Mnh
ياردىمىڭ بىلەن سىنىڭ . *Q@%< R
كىچىكىمدىن ھەمراھ بولغان، Z,~ EH
شادلىقىم ،قايغۇم مىنىڭ. `n#{} %
}BpCa6SAs
تاتار سىلاۋيەتچىسې 8p?Fql}F [
J8T?=% ?=
Туган тел 2\Vzfca
Габдулла Тукай dJZMzn
И туган тел, и матур тел, әткәм-әнкәмнең теле! MVGznf?
Дөньяда күп нәрсә белдем син туган тел аркылы. F9sVMV
/e^q>>z
Иң элек бу тел белән әнкәм бишектә көйләгән, .Y8z3O
Аннары төннәр буе әбкәм хикәят сөйләгән. Jon<?DQj
@O7hY8",
И туган тел! Һәрвакытта ярдәмең берлән синең, *CHLs^)
Кечкенәдән аңлашылган шатлыгым, кайгым минем. ;+%(@C51GE
wic&$p/%
И туган тел! Синдә булган иң элек кыйлган догам: de?Bn+mvi.
Ярлыкагыл, дип, үзем һәм әткәм-әнкәмне, ходам! l2)) StEm
© Габдулла Тукай n+db#qAj5
qV OlU H
Xsvf@/]U
ئېنگىلىزچەسې [b-wak})aD
|Co ?uvi
Oh! Native language i Xp*G52
&,pL3Qos
Oh, beloved native language D$W&6'
Oh, enchanting mother tongue! P&Vqr
You enabled my search for knowledge 6x k~Bt
Of the world, since I was young F d R!jt
As a child, when I was sleepless BU-m\Kf)
Mother sung me lullabies OR4ZjogzY
And my grandma told me stories 2&st/y(hs
Through the night, to shut my eyes 8cq H0{
Oh, my tongue! You have been always cVHv>nd#
My support in grief and joy ';g]! XsY)
Understood and cherished fondly RQzcsO
Since I was a little boy 7_,)"J2^
In my tongue, I learned with patience @ lo6?9oNo
To express my faith and say: ^a=,,6 T
"Oh, Creator! Bless my parents
Take, Allah, my sins away!"
?NV3 ]vl
JGS4r+
تۇغان تىل سۈرەتلىك
مەنبە: تاتارلار تورى
-"u9s[L{
Jf<+VJ>t
بېكەت ئۇقتۇرۇشى
بېكىتىمىز مەلۇم سەۋەبلەر بىلەن ئەسلىدە ئىشلىتىۋاتقان
www.tatarlar.com.cn تورنامى ئەمەلدىن قالدۇرۇلۇپ ،يانداش قوللىنىۋاتقان
www.tatarlar.biz نامىنى رەسمىي قوللىنىدۇ. تورداشلارنىڭ بۇندىن كېيىن مۇشۇ تورنامى ئارقىلىق بېتىمىزنى زېيارەت قىلىشىنى ئۈمىد قىلىمىز. سىلەرگە كەلتۈرگەن ئاۋارچىلىقلاردىن سەمىمىي ئەپۇ سورايمىز.
ئالاھىدە ئۇقتۇرۇش قىلىندى
تاتارلارتورى
2010 09.23
