قارلىق نامە
ycD}7 AZ HZUd4 نىمشىھىت شېئىرلىرى
dF`\ewRFn &*e( (شىنجاڭ ياش-ئۆسمۈرلەر نەشىرىياتى 2011-يىلى 9-ئايدا نەشىر قىلغان )
,Fv8&tR p`PBPlUn نىمشىھىت شېئىرلىرى توپلىمى خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە سېلىشتۇرما ناملىق كىتابتىن
Y30T>5 b@> MA مەنبە:
http://guzalbay.com/ K:cZ q3F qs|{ ھەمدۇ سانايى بىئەدەد ئول خالىقى پەرۋەردىگار،
{!/h a$( رەھمىتى بىلەن قار ياغدۇرۇپ پەزلىنى قىلدى ئا شكار.
GdlzpBl ?6#F9\ خەللاقۇ ئالەم قۇدىرتى ياز بولسا يامغۇر ياغدۇرۇپ،
} }Kj b يەر،كۆك، دەرەخلەر كۆكلىتىپ چۆللەرنى قىلدى نەۋباھار.
lR8Lfa*/7 :, f~cdq= قىش بولسا ئالەم چۆل بولۇر،ئاسمانۇ يەر يەكسان بۇلۇر،
:p|wo"=@Ge چۆللەرنى بوستان قىلغىلى قادىر ئىگەم ياغدۇردى قار.
Y48MCL >2)`/B9f4 قار ياغسا گەر بۇ يۇرت ئارا، رەسمىي بولۇپتۇر قائىدە،
;iq5 8. بىر-بىرىگە قارلىق تاشلىماق،ئادەت قەدىمدىن بارۇبار.
A7c* qBt d J|/.J$d پەسلى زىمىستان ۋاقىتىدا،بەزمە ئەيلىسەك دەپ ئارزۇ،
t~0!K;nn غەم-غۇسنى دەپئى ئەتكىلى دوسىت ۋە يارەن قارلىق يازار.
P=jRof$ \kS:u}Ip! بىز تاشلىدۇق قارلىق يېزىپ،بەزمە ئەتسىلە ئىززەت قىلىپ،
qH9bo-6 دۈشمەنلىرى ھەسىرەت قىلىپ،قان يىغلىسۇنلەر زار-زار.
t8:QK9|1 sWKe5@-o0 غەم قىلمىڭىز كۆپ قايغۇرۇپ،جابدۇق ھەممە تەييار ئىرۇر،
X?gH(mn مىڭ شۈكۈر ئالەم توقچىلىق،ھەر نەرسىلەر كەڭ-كەڭرى بار.
I8%Uyap{ j0q:i}/U, قوتاندا قوي،ئامباردا ئۇن،ساندۇقتا پۇل،كۈتكۈچى ھەم،
TR J5m?x لازىملىقتۇر يەل-يىمىش،قەندۇ شېكەر بازاردا بار.
+aoenUm5 -`s_md0BM چەينەكتە چاي پەتنۇستا نان،زىختا كاۋاپ،خۆندا گېزەك،
/JGET مايلىق توقاچ ھەم قاتلىما،گۆشنان،ھەسەل تۇرسۇن قاتار.
C &~s<tcn EpUBO}q] تاۋۇز،قۇغۇن،ئالما،ئانار،ئەنجۈر،بېھى،نەشپۈت،گىلاس،
De^Uc بادام،ئۈزۈم،مېغىز،پىستە ھەر قايسىدىن تۆت-بەش تاغار.
KSgYf; x"83[0ib نەغمە-ناۋا بولسا كېرەك،ئەسۋاپلىرى ھازىر ئىكەن،
B }t529Z قالۇن،ساتتار،تەمبۇر،غىجەك،سۇناي،راۋاب،تاش،داپ،دۇتتار.
g/(3D MG-#p8 سورۇنغا زىننەت بەرگىلى بىر دىلبىرى رەنا كېرەك،
m 'PU0x شوخلۇق قىلىپ بەزمە ئەھلىدىن ھوش ئالغىلى بىئىختىيار.
Rc2JgV W!o|0u!D ساقىي بۇلۇپ مەجلىس ئاراچاي تۇتسا ئول نازۇك بەدەن،
t b>At*tO رەقىس ئەيلىبان بەزمە ئەھلىنى ھەردەم قىلۇرلەر بىقارار.
mkuK$Mj ,(;]8G-Yj مەقسەت يىمەك-ئىچمەك ئەمەس،ئەھلى مۇھاببەتنىڭ ئىشقى،
$nqVE{ksV دىلدا مۇھاببەت بولمىسا بۇ تەن دىگەن نى ئېتىبار.
c|s7 cG$+- 5kLz8n^z@@ بەزمە ئەيلىسەك كەلسە ئېغىر ھەم بار ئاڭا چارە ئىلاج،
1b,MJ~g$ پەھىم بىرلە قارلىق ئېلىپ بارغان كىشىنى دەل چىڭ تۇتار.
V.}3d,Em%] [w{x+ 6uX' ئۆز قارلىقىنى تۇتتۇرۇپ،ياندۇرسا ئۆيىگە ئۇقتۇرۇپ،
s< {) X$ ئىككى يۈزىگە رەڭ بېرىپ،زىننەتلىسۇن خۇددى ئانار.
$1Qcz,4B| gX]ewbPDQ بۇ ئىشنى ھەرگىز قىلمىغاي ھىممىتى ئۈستۈن كىشى،
`+!F#. غەيرەت قىلىپ بەزمە ئەيلىگەي،بۇ ئىشنى بىلگەي ئىپتىخار.
&AnWMFo \Vx_$E 1947-يىلى 12-نويابىر،غۇلجا
AP+%T &l0 ,q=T ^s\T<; ئۇيغۇر ھازىرقى زامان شېئىرىيىتىنىڭ ئاساسچىلىرىدىن بىرى، داڭلىق شائىر ۋە جامائەت ئەربابى ئارمىيە ئېلى سايرامى 1904-يىلى باي ناھىيىسىنىڭ سايرام يېزىسىدا ئېلى ئاخۇن ( ئاقھۇن ) ئىسىملىك مەرىپەتپەرۋەر دېھقان ئائىلىسىدە دۇنياغا كەلگەن. 1922 - يىلدىن 1930 - يىلغىچە باي ۋە كۇچا ناھىيىلىرىدىكى مەدرىسىلەردە ئوقۇغان. بۇ مەزگىلدە ئۇنىڭ خەلق قوشاقلىرى شەكلى بىلەن يازغان « بازار ۋە مازار » ناملىق تۇنجى شېئىرلار توپلىمى قوليازما ھالىتىدە خەلق ئىچىدە تارقالغان. 1930 - يىلى شۇ زاماننىڭ داڭلىق ئىلىم مەركىزى - قەشقەر « خانلىق مەدرىس » كە كىرىپ ئوقۇغان. ئۇ بۇمەكتەپتە ئۇيغۇر كىلاسسىك ئەدەبىياتى، ئەرەپ، پارىس تىلى ۋە ئەدەبىياتىنى ئەستايىدىل تەتقىق قىلىپ ئۆگەنگەن ھەم « مادارا ئەئىزەم » ( چوڭ ياراشتۇرۇش ) ناملىق شېئىرلار تپلىمى بىلەن مۇھەببەت تېمىسىدا يېزىلغان « ئەنۋارۇلھادا » (ھەقىقەت نۇرلىرى) ناملىق قەسىدىسىنى ئىلان قىلىپ، جامائەتچىلىككە تالانتلىق شائىر سۈپىتىدە تونۇلغان.
Z8`Y}#Za [ 1933 - يىلى قەشقەردە جىن شۇرېننىڭ مۇستەبىت ھۆكۈمرانلىقىغا قارشى دېھقانلار قوزغىلىڭى پارتلىغاندا ئارمىيە ئېلىمۇ بۇ قوزغىلاڭغا ئاكتىپ قاتنىشىپ، بىر قېتىملىق جەڭدە ئېغىر يارىلانغان. دوختۇرخانىدىن چىققاندىن كىيىن يازغان شېئىرلىرىنى « نىمشېھىت » ( يېرىم جان ) دىگەن ئەدەبىي تەخەللۇسى بىلەن ئېلان قىلدۇرغان.
3F32 /_` نىمشېھىت ئۆزىنىڭ 43 يىللىق ئىجادىي ھاياتىدا نۇرغۇنلىغان شېئىرلارنى، باللادا، داستان، ئوپېرالارنى يازدى.
Muyi2F)j شائىر ئازادلىقتىن بۇرۇن يازغان « بىلىم ئىشقىدا »، « بۈيۈك جۇڭگۇ »، « قىزىم يېغلىماڭ »، « ئۇنۇتما »، « گېزىت » قاتارلىق شېئىرلىرىدا جاھانگىرلىككە، فېئودالىزمغا ۋە فاشىستىك مۇستەبىتچىلىككە قارشى كۆرەش قىلىش روھىنى ھەم ۋەتەننى ئۇلۇغلاش ۋە ئۇنىڭدىن پەخىرلىنىش، ئەركىنلىككە تەلپۈنۈش ھېسياتىنى مەركەزلىك ھالدا ئىپادىلەپ خەلقنىڭ ئازادلىق ئۈچۈن بولغان كۆرەشلىرىگە ئىلھام بەردى.
V Ig6' 54#P ئۇ يەنە ئەسىرلەردىن بويان ئۇيغۇر خەلقى ئارىسىدا ئېغىزدىن - ئېغىزغا ئۆتۈپ، قەلبدىن - قەلبكە كۆچۈپ ئۈزۈلمەي داۋاملىشىپ كېلىۋاتقان « مىڭ ئۆي ۋە پەرھات - شېرىن » داستانىنى يازدى. بۇ داستان 1945 - يىلى « شىنجاڭ گېزىتى » دە ئېلان قىلىنغاندا خەلق ئىچىدە خېلى كۈچلۈك تەسىر قوزغىغانىدى. شائىر داستاننى قايتا -قايتا ئىشلەپ ۋە تولۇقلاپ 1948 - يىلى ئۆز خىراجىتى بىلەن كىتاپ قىلىپ باستۇرغان.
JCci*F#r « مىڭ ئۆي ۋە پەرھات- شېرىن » داستانى مەزمۇنىنىڭ يېڭى ۋە موللىغى، قۇرۇلمىسىنىڭ ئىخچام ۋە مۇكەممەللىگى، بەدىئىي سەۋىيەسىنىڭ يۈكسەكلىكى، شەكلى ۋە ئۇسلۇبىنىڭ ئۆزگىچىلىگى بىلەن بۈگۈنكى كۈندىمۇ كىشىلەرنىڭ دىققىتىنى ئۆزىگە جەلپ قىلماقتا.
W;?e @} iK!F VKi} نىمشېھىت ئازادلىقتىن بۇرۇن ئاقسۇدا ئىشلەپ يۈرگەن مەزگىلدە « لەيلى - مەجنۇن » داستانىنىڭ خەلق ئىچىدىكى بىرنەچچە خىل ۋارىيانتلىرىنى توپلاپ، شۇ ئاساستا « لەيلى-مەجنۇن » ئوپىراسىنى يېزىپ چىققان ۋە بۇ ئوپىرا سەھنىلەردە ئوينىلىپ تاماشىبىنلارنىڭ قىزىقىشىنى قوزغىغانىدى. ئەپسۇسكى، بۇ ئوپىرانىڭ تولۇق نۇسخىسى « مەدەنىيەت ئىنقىلابى » نىڭ قالايمىقانچىلىقى ئىچىدە يوقىلىپ كەتكەن. ئوپىرانىڭ پەقەت ئۈچ پەردىسىلا ساقلىنىپ قالغان.
CSY-{ "R"{xOQl 
