< توختى مەھمۇد ئەلائى تەرجىمىسى > AB.ZmR9|
;0dl
ئانىنىڭ ئۆز بالىسىغا بولغان مېھىر- مۇھەببىتى تەسۋىرلەنگەن «ئانا ھەققىدە ھېكايە» ناملىق بۇ چۆچەك ئون بەش دۆلەت تىلىغا تەرجىمە قىلىنغان بولۇپ، جاھاندىكى بىھىساب ئانىلارنىڭ قەلبىنى لەرزىگە سالغان. U@".XIDQ
6(B[(Af
بىر ئانا ئوغلىنىڭ يېنىدا ئولتۇراتتى، ئوغلىنىڭ ئۆلۈپ كېتىشىدىن ۋايىم يەپ كۆڭلى تولىمۇ پەرىشان ئىدى. چىرايى خۇنسىز بۇ ئوغۇل كۆزىنى يۇمۇپ ياتاتتى. نەپىسى سىقىلاتتى، خۇددى ئۇھ تارتىۋاتقاندەك ئاندا- ساندا چوڭقۇر ئۇھسىنىپ قوياتتى. بۇ كىچىككىنە جان ئىگىسىگە قاراپ تۇرغان ئانىنىڭ چىرايى تېخىمۇ مۇڭلۇق تۈسكە كىرگەن ئىدى. بىرەيلەن ئىشىكنى چېكىپ كىرىپ كەلدى، بۇ بىر نامرات بوۋاي بولۇپ، ئاتنىڭ ئۇچىلىقىدەك بەپالا كىيىمگە ئورۇنىۋالغانىدى، شۇنداق قىلغاندا ئىسسىقراق بولاتتى، يەنە كېلىپ بوۋايمۇ شۇنىڭغا مۇھتاج ئىدى. تالادا قارا قىش ھۆكۈم سۈرىۋاتقان بولۇپ، جاھان قار- مۇز بىلەن قاپلانغان ئىدى، ھۇۋۇلداپ تۇرغان سوغۇق شامال كىشىنىڭ يۈزىگە يىڭنىدەك سانچىلاتتى. O2~Q(q'
بوۋاي سوغۇقتىن توڭلاپ- تىترەۋاتقان، بالا ۋاقتىنچە ئۇخلاپ قالغان شۇ پەيتتە ئانا ئاستا بېرىپ ئوچاق بېشىدىكى قۇتىغا بۇ بوۋاينى ئىچىپ ئىسسىنىۋالسۇن دەپ ئازراق پىۋا قۇيدى. بوۋاي ئولتۇرۇپ بۆشۈكنى تەۋرەتتى. ئانىمۇ بوۋاينىڭ يېنىدىكى شىرە ئالدىدا ئولتۇردى- دە، نەپىسى قىينىلىپ كېتىۋاتقان ئاغرىق بالىسىغا قاراپ، ئوماق قولىنى ئالقانلىرى ئارىسىغا ئالدى. S8e ?-rC
مېنى بۇ بالىنى تۇتىۋالىدۇ، دەپ ئويلاۋاتىسىز، شۇنداقمۇ؟－ سورىدى ئانا،－ پەرۋەردىگارىمىز بالامنى قولۇمدىن تارتىپ ئېلىپ كەتمەيدۇ! 9+'*
بۇ بوۋاي دەل ئەزرائىلنىڭ ئۆزى «شۇنداق» دېگەندەكمۇ، «ياق» دېگەندەكمۇ قىلىپ غەلىتە بىر سىياقتا بېشىنى لىڭشىتىپ قويدى. ئانا يەرگە قاراپ تۇراتتى، كۆزلىرىدىن تۆكۈلگەن ياش مەڭزىنى بويلاپ ئېقىپ چۈشەتتى. ئۈچ كېچە- كۈندۈز كىرپىك قاقمىغان بولغاچقا بېشى تولىمۇ ئېغىرلىشىپ كەتكەن ئىدى، شۇڭا ئەمدى كۆزى ئۇيقىغا كەتتى، بىراق شۇنچىكىلا كۆز يۇمۇۋالغان ئىدى. چۆچۈپ ئويغىنىپلا شۈركىنىپ كەتتى. _ o6Zj1p
نېمە ئىش بذ دېدى ئانا تۆت ئەتراپقا قاراپ چىقىپ. ھېلىقى بوۋايمۇ، بالىسىمۇ كۆرۈنمەيتتى بوۋاي بالىنى ئېلىپ كەتكەن ئىدى. بۇلۇڭدىكى كونا سائەت چىكىلداپ تۇراتتى، بۇ كونا سائەتنىڭ قوغۇشۇن ماياتنىكى «پاققىدە» قىلىپ يەرگە چۈشۈپ كەتتى، شۇنىڭ بىلەن سائەتمۇ ھەرىكەتتىن توختىدى. بىچارە ئانا تالاغا چىقىپ ئوغلىنى توۋلىدى. _y9NDLRs8
تالادا قارا تون كىيىۋالغان بىر ئايال قار ئۈستىدە ئولتۇراتتى. ئەزرائىل بايا سىز بىلەن بىللە ئۆيىڭىزدە ئولتۇراتتى، مەن ئەزرائىلنىڭ بالىڭىزنى كۆتەرگىنىچە پالاقشىپ قېچىپ كەتكەنلىكىنى كۆردۈم، شامالدىنمۇ تېز يۈگىرىدىكەن. ئىش قىلىپ، ئۇ ئېلىپ كەتكەن نەرسىنى مەڭگۈ قايتۇرۇپ ئەكىلىپ بەرمەيدۇ! Vpxsg CS
ئېيتىڭە، ئۇ قاياققا كەتتى؟－ دېدى ئانا،－ شۇ تەرەپنى ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ، تاپمىسام بولمايدۇ! ?[8s`caK.
بىلىمەن!－ دېدى قارا تونلۇق ئايال،－ بىراق، سىزگە ئېيتىپ بېرىشىمدىن ئىلگىرى ئۆزىڭىز بالىڭىزغا ئېيتىپ بەرگەن ناخشىلارنى ماڭىمۇ بىر قېتىمدىن ئېيتىپ بېرىسىز. مەن ئۇ ناخشىلارنى بەك ياخشى كۆرىمەن، ئىلگىرىمۇ ئاڭلىغان ئىدىم. «تۈن ئىلاھى» دېگەن مەن شذ. سىز بۇ ناخشىنى ئېيتىۋاتقىنىڭىزدا كۆزىڭىزدىن ياش تۆكۈلگەنلىكىنى كۆرگەنمەن. 6 Znt
مەن بۇ ناخشىلارنى سىزگە ئېيتىپ بېرەي، ھەممىسىنى ئېيتىپ بېرەي!－ دېدى ئانا،－ بىراق، مېنى تۇتۇپ قالماڭ، چۈنكى مەن ئەزرائىلغا يېتىشىۋېلىپ، بالامنى تېپىپ كەلمىسەم بولمايدۇ. n?NUnFA
بىراق، تۈن ئىلاھى زۇۋان سۈرمەي ئولتۇراتتى. ئانىنىڭ قوللىرىنى ئۇشقىلاپ ناخشا ئېيتىپ، ياش تۆكمەكتىن باشقا ئامالى يوق ئىدى. ئۇ نۇرغۇن ناخشىلارنى ئېيتتى، ئەمما تۆكۈلگەن ياشلىرى ئۇنىڭدىنمۇ كۆپ بولدى. شۇنىڭ بىلەن تۈن ئىلاھى مۇنداق دېدى: h(F FG%H(
سىز ئوڭ تەرەپتىكى ئاۋۇ قاراڭغۇ ئاق شەمشاد ئورمانلىقىغا قاراپ مېڭىڭ، مەن ئەزرائىلنىڭ بالىڭىزنى كۆتۈرگىنىچە ئاشۇ يول بىلەن كېتىۋاتقىنىنى كۆردۈم. 9,wU[=. 0
يول ئورمانلىقنىڭ ئىچكىرىسىدە يەنە بىر يول بىلەن كېسىشكەن ئىدى؛ ئانا زادى قايسى يولغا چۈشۈپ مېڭىشىنى بىلەلمىدى. ئۇ تۇرغان يەردە بىر تۈپ چاتقال تىكەن بولۇپ، تىكەن شاخلىرىدا نە بىرەر تال يوپۇرماق، نە بىرەر تال چېچەكمۇ كۆرۈنمەيتتى. قىشنىڭ بۇ قەھرىتان كۈنلىرىدە تىكەننىڭ ئۇششاق شاخلىرىغا نوكچا مۇز تۇتۇپ كەتكەن ئىدى. $btk48a 7
ئەزرائىلنىڭ بالامنى كۆتۈرۈپ ئۆتۈپ كەتكىنىنى كۆردۈڭمۇ؟ E#yG}UWe
－كۆردۈم.－ دېدى چاتقال تىكەن،－ بىراق، مېنى كۆكرىكىڭگە تېڭىپ ئىسسىتىپ قويمىساڭ، ئۇنىڭ قايسى تەرەپكە كەتكەنلىكىنى ئېيتىپ بەرمەيمەن. شۇ تاپتا بۇ يەردە توڭلاپ ئۆلەيلا دېدىم، مۇزغا ئايلىنىپ قالايلا دېدىم. s WMYLo
شۇنىڭ بىلەن ئانا چاتقال تىكەننى ئوبدانراق ئىسسىتىش ئۈچۈن كۆكسىگە مەھكەم تاڭدى، چاتقال تىكەننىڭ نەشتەرلىرى ئانىنىڭ ئېتىگە سانچىلدى، تېنىدىن قان تامچىلاشقا باشلىدى. لېكىن، چاتقال تىكەنگە يېڭىدىن يېشىل يوپۇرماقلار ئۆسۈپ چىقتى، يەنە كېلىپ مۇشۇنداق قاتتىق سوغۇق بولىۋاتقان قىش كېچىسىدىمۇ چېچەك ئاچتى، چۈنكى بۇ غەمكىن ئانىنىڭ يۈرىكى ئەنە شۇنچىلىك ئىللىق ئىدى! شۇنداق قىلىپ چاتقال تىكەن ئانىغا قايسى يۆنىلىشكە قاراپ مېڭىشىنى ئېيتىپ بەردى. 9t{Iv({6p
ئانا چوڭ بىر كۆلنىڭ بويىغا كەلدى. كۆلدە نە بىرەر كېمە، نە قېيىقمۇ يوق ئىدى. يەنە كېلىپ كۆلدە بۇ ئانىنى كۆتۈرگىدەك قېلىن مۇز تۇتمىغان، سۇمۇ ئانچە تېيىز بولمىغاچقا كېچىپ ئۆتەلمەيتتى. بىراق، بالامنى تاپىمەن دەيدىكەن، بۇ كۆلدىن چوقۇم ئۆتمىسە بولمايتتى. شۇنىڭ بىلەن ئانا زوڭزىيىپ ئولتۇرۇپ بۇ كۆلنىڭ سۈيىنى ئىچكىلى تۇردى. ئەمما، بۇ سۇنى ھېچكىممۇ ئىچىپ تۈگىتەلمەيتتى. كۆڭلى غەم- ئەندىشىگە پاتقان ئانا شۇ تاپتا قانداقتۇر بىرەر مۆجىزىنىڭ يۈز بېرىشىنى ئارزۇ قىلماقتا ئىدى. e~G u m
ياق، بۇ مەڭگۈ مۇمكىن بولمايدىغان ئىش! دېدى كۆل. بىز شەرتلىشەيلى! مەن مەرۋايت يىغىشقا ئامراق، كۆزلىرىڭ مەن ئەزەلدىن ئۇچرىتىپ باقمىغان ئىككى تال ئەڭ نۇرلۇق مەرۋايت ئىكەن. ئەگەر ئۇلارنى يىغلاپ چىقىرىپ ماڭا بەرسەڭ سېنى ئاۋۇ چوڭ پارنىكقا يەتكۈزۈپ قويىمەن. ئەزرائىل ئاشۇ يەردە ماكان تۇتۇپ گۈل- گىياھ ۋە دەل- دەرەخ ئۆستۈرىۋاتىدۇ. ھەر بىر تۈپ گۈل ياكى دەرەخ بىر ئادەمنىڭ جېنى! bx3kd+J7
ئاھ بالام، مەن شۇ بالام ئۈچۈن بارلىقىمنى قۇربان قىلاتتىم!－ دېدى ئانا يىغلىغىنىچە. شۇنىڭ بىلەن ئۇ تېخىمۇ پەريات ئۇرۇپ قاتتىق يىغلىۋىدى، ئاخىرى كۆزلىرى كۆلگە ئېقىپ چۈشۈپ، ئىككى تال بىباھا مەرۋايتقا ئايلاندى. كۆل خۇددى ئىلەڭگۈچتە ئۇچۇرغاندەك ئانىنى ئىگىز كۆتۈردى. شۇنداق قىلىپ ئانا قارشى قىرغاققا لەيلەپ بېرىۋالدى، بۇ يەردە ئون نەچچە چاقىرىم كەڭلىكتىكى غەلىتىلا بىر ئۆي تۇراتتى. كىشىلەر بۇنىڭ زادى نۇرغۇن دەرەخ ۋە ئۆڭكۈرلىرى بار بەھەيۋەت تاغ ياكى ياغاچ بىلەن سېلىنغان ئۆي ئىكەنلىكىدىن بىخەۋەر ئىدى. ئۇنىڭ ئۈستىگە كۆز قارىچۇقى يىغا دەستىدىن ئېقىپ كەتكەن بۇ بىچارە ئانىمۇ ئۇنى كۆرەلمەيتتى. 4^K<RSYs
ئوغلۇمنى ئېپ كەتكەن ئەزرائىلنى نەدىن تاپارمەن؟ سورىدى ئانا. K]> X31Ho
ئۇ تېخى بۇ يەرگە كەلمىدى! دېدى مەخسۇسلا ئەزرائىلنىڭ پارنىكىغا قارايدىغان قەبرە باقار موماي. بۇ يەرنى قانداق تاپتىڭ؟ ساڭا كىم ياردەم قىلدى؟ ;TCT%j`^o
پەرۋەردىگارىمىز ياردەم قىلدى! دېدى ئانا، پەرۋەردىگارىمىز ئىنتايىن شەپقەتلىك، شۇڭا سىزمۇ شەپقەتلىكدۇرسىز. جېنىم بالامنى نەدىن تاپارمەن؟ ]]V| ]}<)m
بىلمەيمەن، دېدى موماي، سەنمۇ كۆرەلمەيسەن! بۈگۈن ئاخشام نۇرغۇن گۈل- چېچەك ۋە دەرەخلەر سولدى، ئەزرائىل ھېلىلا يېتىپ كېلىپ، باشقىلەتىن تىكىدۇ! ساڭىمۇ ئايان، ھەر بىر كىشىنىڭ ھاياتلىق دەرىخى ياكى ھاياتلىق گۈلى بولىدۇ، ئۇنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇشىنىڭ قانداق بولۇشىغا قارايدىغان گەپ. ئۇلار باشقا ئۆسۈملۈكلەرگە ئوپمۇ ئوخشاش، ئەمما ئۇلارنىڭ سوقۇپ تۇرغان يۈرىكى بولىدۇ. كىچىك بالىنىڭمۇ يۈرىكى سوقۇپ تۇرىدۇ. ئۆزۈڭ ئىزدىگىن، بالاڭنىڭ يۈرەك سوقۇشىنى ئاڭلاپ قالارسەن. بىراق، يەنە بىر قەدەمدە قىلىدىغان ئىشىڭنى ئېيتىپ بەرسەم، ماڭا قانداق ھەق بېرىسەن؟ fsV_>5I6
سىزگە بەرگىدەك نەرسەم يوق، دېدى ھەسرەتلىك ئانا، بىراق، سىز ئۈچۈن دۇنيانىڭ ئۇ چېتىگىمۇ بارالايمەن. 'z x1kq1
ساڭا ئۇ يەردە قىلغۇزغىدەك ھېچ ئىشىم يوق دېدى موماي. ئەمما ئاشۇ قاپقارا سۇمبۇل چاچلىرىڭنى ماڭا بەر. ئۆزۈڭگىمۇ ئايان، چاچلىرىڭ بەك چىرايلىقكەن، ماڭا بەك ياراپ قالدى! چېچىڭنىڭ ھەققىگە مېنىڭ ئۇچتەك ئاپئاق چېچىمنى ئال، ھەر ھالدا يوقتىن ياخشى. 71k >_'fl
－يەنە باشقا نەرسىنى تەلەپ قىلمايدىغان بولسىڭىز، چېچىمنى بېرىشكە رازىمەن!－ دېدى ئانا. 6$\'dkufQ
شۇنىڭ بىلەن ئانا ئۆزىنىڭ چىرايلىق قارا چېچىنى مومايغا بەردى، ھەققىگە موماينىڭ ئۇچتەك ئاپئاق چېچىنى ئالدى. + #7)'c
شۇنداق قىلىپ ئۇلار ئەزرائىلنىڭ چوڭ پارنىكىغا كىردى. بۇ يەردىكى گۈل ۋە دەرەخلەر غەيرى- غەلىتە سىياقتا بىرگە ئۆسەر ئىكەن. ئەينەك قوڭغۇراقنىڭ تېگىدە چىرايلىق ھەمەلگۈللەر ئۆستۈرۈلگەن؛ چوڭ غۇنچىلىق، سوغۇققا چىداملىق مودەنگۈللەر ھۈپپىدە ئېچىلىپ كەتكەن ئىدى. خىلمۇ- خىل سۇ ئۆسۈملۈكلىرىدىن بىرمۇنچىسى ھېلىمۇ ياشناپ تۇرىۋاتقان، بىرمۇنچىسى يېرىم قۇرۇپ قالغان ئىدى. سۇ يىلىنى بۇ ئۆسۈملۈكلەرگە يۆمىشىپ يۈرەتتى، قارا قىسقۇچپاقىلار ئۆسۈملۈك يىلتىزلىرىنى ئامبۇردەك مەھكەم قىسىۋالغان ئىدى. ئۇ يەردە يەنە نۇرغۇن چىرايلىق پالما، دۇب ۋە چىنار دەرەخلىرى؛ كەرەپشىگۈلى ۋە ھۈپپىدە ئېچىلىپ كەتكەن ئىپارگۈللىرى بار ئىدى. ھەر بىر تۈپ دەرەخ ۋە ھەر بىر خىل گۈلنىڭ بىردىن ئىسمى بار ئىكەن، ھەر بىر تۈپى بىر ئادەمنىڭ جېنىغا ۋەكىللىك قىلىدىكەن؛ بۇ ئادەملەر ھېلىمۇ ھايات ئىكەن، بەزىسى جۇڭگودا، بەزىسى گرىنلاندىيىدە بولۇپ، پۈتۈن دۇنياغا تارالغان ئىكەن. بەزى چوڭ دەرەخلەر كىچىك تەشتەكلەرگە تىكىلگەن بولغاچقا، چىڭقىلىپ تەشتەكنى يېرىۋېتەي دەپ قالغان ئىكەن. مۇنبەت تۇپراقنىڭ بىر مۇنچە يېرىگە نۇرغۇن نازۇك گۈللەر تىكىلگەن، گۈل ئەتراپىدا مۇخلار ئۆسكەن ئىكەن؛ كىشىلەر بۇ گۈللەرنى كۆڭۈل قويۇپ ئۆستۈرىدىكەن ۋە پەرۋىش قىلىدىكەن. بىراق، بۇ ھەسرەتلىك ئانا ئەڭ كىچىك ئۆسۈملۈكلەرگە ئېڭىشىپ، ئۇلارنىڭ يۈرىكىنى جىمغىنە تىڭشايتتى. ئۇ ئاشۇ بىھېساب گۈللەر ئىچىدىن بالىسىنىڭ يۈرىكىنى تىڭشاپ تېپىۋالدى. تاپتىم!－ توۋلىۋەتتى ئانا، شۇنىڭ بىلەن بىرگە قوللىرىنى كۆك رەڭلىك چىلگە باھارگۈلىگە ئۇزارتتى، بىتاپ بولۇپ قالغان بۇ گۈلنىڭ بېشى بىر ياققا ساڭگىلاپ قالغان ئىدى. Eh.NJI(
بۇ گۈلگە چېقىلما!－ دېدى موماي،－ مۇشۇ يەردە كۈتۈپ تۇرغىن. ئەزرائىل كەلگەندە مېنىڭچە ئۇ ھەرقاچان كېلىدۇ－ بۇ گۈلنى يۇلغۇزمىغىن. سەن ئۇنىڭغا تەھدىت سېلىپ: مەن جىمى ئۆسۈملۈكنى يۇلۇپ تاشلايمەن دېگىن، شۇنداق قىلساڭ ئۇ قورقىدۇ. ئەزرائىل بۇ گۈللەر ئۈچۈن پەرۋەردىگارنىڭ ئالدىدا جاۋابكار؛ ئەزرائىل پەرۋەردىگارنىڭ ئىجازىتىنى ئالماستا، ئۇلارنى ھېچكىمنىڭمۇ يۇلۇشىغا بولمايدۇ. =.6JvX<d1*
شۇ ئەسنادا ئۆيگە بىردىنلا سوغۇق شامال كىردى. كۆزىدىن ئايرىلغان ئانا بۇ شامالنىڭ ئەزرائىل ئىكەنلىكىنى كۆرۈپ يېتەلمىدى. y (=$z/
بۇ يەرنى قانداق تاپتىڭ؟－ دېدى ئەزرائىل، مەندىنمۇ بالدۇر كەپسەنغۇ؟ R}0! F 2
چۈنكى، مەن بىر ئانا- دە!－ دېدى ئانا. njBK {
ئەزرائىل ئاشۇ نازۇككىنە گۈلگە قولىنى ئۇزارتتى، ئانا بولسا بۇ گۈلنى مەھكەم قۇچاقلىۋالغان ئىدى، شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا بەرگىنى قايرىپ قويارمەنمۇ دەپ ئىچى تىت- تىت بولاتتى. شۇنىڭ بىلەن ئەزرائىل ئانىنىڭ قولىغا قاراپ پۈۋلىدى، ئانىنىڭ قولىغا سوغۇق شامالدىنمۇ ئۆتە سوغۇق ئۇرۇلدى. شۇنىڭ بىلەن ماغدۇرىدىن كېتىپ، قوللىرى ساڭگىلاپ چۈشتى. kTS #>uS
ھەرقانچە قىلغىنىڭ بىلەنمۇ ماڭا تاقابىل تۇرۇش قولۇڭدىن كەلمەيدۇ!－ دېدى ئەزرائىل. ,I8[tiR"b
ئەمما پەرۋەردىگارىمىزنىڭ قولىدىن كېلىدۇ!－ دېدى ئانا. －مەن پەقەت پەرۋەردىگارنىڭ ئەمرىنى بەجا كەلتۈرۈۋاتىمەن!－ دېدى ئەزرائىل، مەن پەرۋەردىگارىمىزنىڭ باغۋىنىدۇرمەن، پەرۋەردىگارىمىزنىڭ بارلىق گۈل- گىياھلىرى ۋە دەل- دەرەخلىرىنى پېلەككە كۆچۈرۈپ، ئاشۇ سىرلىق ئەلدىكى جەننەتكە يۆتكەيمەن. بىراق، ئۇلارنىڭ ئۇ يەردە قانداق ئۆسىدىغانلىقىنى، قانداق ياشايدىغانلىقىنى ساڭا ئېيتىپ بېرىش ھەددىم ئەمەس! ,(Nr_ K
بالامنى قايتۇرۇپ بەرگىن!－ دېدى ئانا يېلىنىپ- يالۋۇرۇپ. ئۇ بىردىنلا يېنىدىكى چىرايلىق ئىككى تال گۈلنى كاپپىدە تۇتۇپ، ئەزرائىلغا ئۈنلۈك ئاۋازدا: «گۈللىرىڭنى قويماي يۇلىۋېتىمەن، ئەمدى يولۇم قالمىدى!» دېدى. Et+W LQ6)
تەگمە دېدى ئەزرائىل. قاتتىق ئازابلاندىم دەيسەنۇ، ئەمدى كېلىپ باشقا بىر ئانىنىمۇ ئۆزۈڭدەكلا ئازابقا قويماقچى بولىۋاتىسەن! 'mE!,KeS;
باشقا ئانا؟ دېدى بۇ بىچارە ئانا ۋە دەرھال ئۇ ئىككى تال گۈلنى قويىۋەتتى. l b<D,&+
مانا بۇ سېنىڭ كۆز قارىچۇقىڭ،－ دېدى ئەزرائىل،－ مەن ئۇلارنى كۆلدىن سۈزىۋالدىم، قارىچۇقلىرىڭ شۇنداق نۇرلۇق ئىكەن. ئەسلىدە سېنىڭ ئىكەنلىكىنى بىلمەپتىكەنمەن. مانا ئېلىۋال، ھازىر بۇرۇنقىدىنمۇ بەكرەك نۇرلىنىپ كېتىپتۇ، يېنىڭدىكى ئاۋۇ قۇدۇققا قاراپ باققىنە. سەن يۇلىۋەتمەكچى بولغان بۇ ئىككى تۈپ گۈلنىڭ ئىسمىنى ساڭا ئېيتىپ بېرىمەن، سەن بۇ گۈللەرنىڭ جىمى كەلگۈسىنى، پانىيدىكى پۈتكۈل تۇرمۇشىنى، ئۆزۈڭ نابۇت قىلماقچى بولغان نەرسىنىڭ زادى قانداق نېمە ئىكەنلىكىنى بىلىپ قالىسەن. l5CFm8%
ئانا قۇدۇققا قارىدى- دە، بىر جان ئىگىسىنىڭ نەقەدەر بەختىيار ئىكەنلىكىنى، ئەتراپىدىكى شۇ قەدەر شادلىق ۋە شادىيانە مەنزىرىنى كۆرۈپ، كۆڭلى راستتىنلا شۇ قەدەر شادلاندى. ئۇ يەنە غەم- قايغۇ ۋە نامراتلىق ئىچىدە، ئازاب ۋە ھەسرەت ئىچىدە ئۆتىۋاتقان يەنە بىر جان ئىگىسىنىمۇ كۆردى. [BKX$A:Y
بۇ ئىككى خىل تەقدىر پەرۋەردىگارنىڭ ئىرادىسى بىلەن بولغان! دېدى ئەزرائىل. ] Qh0+!SdG
ئۇلاردىن قايسىسى ئازاب گۈلى، قايسىسى بەخت گۈلى؟－ سورىدى ئانا. @1O.;
ساڭا ئېيتىپ بەرسەم بولمايدۇ،－ جاۋاب بەردى ئەزرائىل. بىراق، بىر ئىش بار، بىلسەڭ بولىدۇ: بۇ ئىككى گۈلنىڭ بىرى سېنىڭ بالاڭ. بايا كۆرگىنىڭ دەل بالاڭنىڭ تەقدىرى ئۆز بالاڭنىڭ كېلەچىكى. +|TFxaVz
ئانا ۋەھىمە ئىچىدە توۋلىۋەتتى،－ ئۇلاردىن قايسىسى مېنىڭ بالام؟ ئېيتىپ بېرىڭە! شۇ مەسۇمە بالامنى قۇتقۇزۇۋېلىڭ! بالامنى ئازاب ئىچىدىن قۇتقۇزۇپ قېلىڭ! بالامنى ئېلىپ كېتىۋېرىڭ! پەرۋەردىگارنىڭ دۆلىتىگە ئېلىپ بېرىڭ! تۆكۈلگەن ياشلىرىمنى، قىلغان ئىلتىجالىرىمنى ئۇنتۇپ كېتىڭ، بايىقى قىلغان- ئەتكەنلىرىمنى ئەپۇ قىلىڭ! -)$5[ jM]
نېمە دېمەكچى ئىكەنلىكىڭنى بىلمىدىم!－ دېدى ئەزرائىل،－ بالامنى ئېلىپ كېتىمەن دەمسەن ياكى مېنى ئۆزۈڭ بىلمەيدىغان بىر يەرگە ئېلىپ بار دېمەكچىمۇ سەن؟ *MZa|Xy
ئانا بۇ چاغدا قوللىرىنى دۇئاغا كۆتۈرۈپ، يەرگە يۈكۈنۈپ تۇرۇپ پەرۋەردىگارىمىزغا ئىلتىجا قىلدى: m}o4Vr;"
پەرۋەردىگارىم، ئىرادەڭ ئەبەدىل ئەبەد خەيرلىكتۇر. ئىرادەڭگە مۇخالىپ ئىلتىجالىرىمغا پەرۋا قىلمىغايسەن! ماڭا پەرۋا قىلمىغايسەن! پەرۋا قىلمىغايسەن! KVZ-T1K
ئانا شۇنىڭ بىلەن بېشىنى بولۇشىچە پەس قىلىپ ساڭگىلاتتى. [}Pi $at
ئەزرائىل بۇ ئانىنىڭ بالىسىنى ئېلىپ، ھېلىقى نامەلۇم ئەلگە قاراپ ئۇچتى. .GOF0puiM
])H[>.?K
(1847- يىلى) !OL[1_-4|K
xJ |_R,>.H
(خەنزۇچە «ئاندېرسېن چۆچەكلىرى توپلىمى» ناملىق كىتابتىن "6\_/l
mPS27z(
