قەلبىم ئەبەدىل ئەبەد(ناخشا)

serwinaz

	تىتانىك فىلىمىنىڭ ناخشىسى ۋە ئىككى خىل نۇسخىدىكى تەرجىمىسى My heart will go on Every night in my dreams I see you. I feel you. That is how I know you go on. Far across the distance And spaces between us You have come to show you go on. Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on Once more you open the door And you're here in my heart And my heart will go on and on Love can touch us one time And last for a lifetime And never go till we're one Love was when I loved you One true time I hold to In my life we'll always go on Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on Once more you open the door And you're here in my heart And my heart will go on and on There is some love that will not go away You're here, there's nothing I fear, And I know that my heart will go on We'll stay forever this way You are safe in my heart And my heart will go on and on تەرجىمە(1) ھەر كېچە چۈشۈمدە كۆرىمەن سېنى، ۋۇجۇدۇم سېزىدۇ ھاياتلىغىڭنى. چەكسىز ئارىلىق بولالماس توساق، سەن ئېلىپ كەلگەندە ئىللىق سۆيگۈڭنى. ماڭا كېرىگى ئوتلۇق يۈرىگىڭ، بەرىبىر، قەيەردە بولساڭ مەن ئۈچۈن. ئاچقاندا سۆيگۈ ئىشىگىنى يەنە بىر قېتىم، يۈرىگىم سوقىدۇ مەڭگۈ سەن ئۈچۈن. شۇ چاغدىكى تەسىرلىك سۆيگۈ، يانىدۇ، ئۆچمەيدۇ ، ئەبىدىل_ئەبەت . مۇھەببەت دىگەن شۇ _مەندىكى تۇيغۇ، يۈرىگىم سوقىدۇ سەن ئۈچۈن پەقەت. بولساڭ سەن بىخەتەر ، قەلب-ھوجرامدا، بولمايدۇ مېنىڭدە ھەسرەت - نادامەت. بىلىمەن يۈرىگىم ھازىرقىدەكلا، سەن ئۈچۈن سوقىدۇ ئەبىدىل- ئەبەت. تەرجىمە(2) ھەر كېچە چۈشۇمدە كۆرىمەن سېنى، خىيالەن ھېس قىلىپ يۈرىمەن سېنى.  بىلمەن، ئارلىقنى چىنپۈتمەي زىنھار، مېنى دەپ يىراقتىن كەلگەنلىكىڭنى مەيلى سەن نەدە بول، ئىشەنچىم كامىل، يۈرىكىمىز تەڭ سوقار، مەڭگۈ ھەر زامان. ئوخچىدى يۈرىكىم، سەن كىلىپ قايتا، قەلبىمنىڭ ئىشكىنى ئاچقان شۇ ھامان. : مۇھەببەت لەززىتى شام قىلدى تەننى، لېكىن بۇ شام ئۆچتى شۇنچە بىمەھەل. بۇ شېرىن دەملەرنى كەتمىسە دەيتىم، تاكى بىز بۇ يەردىن كەتكەنگە قەدەر. مۇھەببەت كۈچىدە يايرىدى ۋۇجۇد، مەن ساڭا كۆڭلۈمنى بەرگەن شۇ مىنۇت. يېنىپلا ئۆچمىسۇن بۇ كۈلگەن دەقىق، قەلبلەر ئارا، بىز مەۋجۇتمىز مەۋجۇت. يېقىن بول، يىراق بول، مەيلى نەدە بول، ئىشەنچىم بار، يۈرەك تەڭ سوقار مەڭگۇ. ئوخچىدى يۈرىكىم، كېلىپ قايتىدىن، . سەن قەلىب خانەمگە تولدۇرساڭ سۆيگۇ. خاتىرجەم تۇرمەن قورقماي زىنھار، يېنىمدا بولساڭلا ھەر چاغ سەن ئەگەر. بىلمەن شۇندىلا ئوخچۇيدۇ يۈرىكىم، ئېرسە سۆيگۇدىن مەست بوپ شۇ قەدەر. ئايرىلغان بولساقمۇ گەرچە ئامرىقىم، قەلبىمىز تەڭ سوقار مۇشۇ يۇسۇندا. توختماس يۈرىكىم ئوخچۇشتىن ھامان، ھاياتسەن ۋە مەڭگۈ ئويۇمدا.

serwinaz

	ياق  ھېچقايسى تەرجىىمىنى مەن ئۆزۈم قىلمىغان ،، لېكىن مۇشۇنداق ياخشى تەرجىمىلەرنى يىغىپ قويىدىغان ئادىتىم بار ... مەن بىر يەردە جىم ئولتۇراپ بولالمايدىكەنمە  بولمىسا تەرجىمە قىلىدىغان نېمىلەرمۇ جېقتى ... قىسقىسى گەپلەرنى قۇراشتۇرالمىسام جىلە بوپ يىرتىۋېتىمەن شۇڭا ئادەتتە ھۇزۇرلىنىشنى ياخشى كۆرىمەن ئوبدان نەرسىلەردىن .... [s:2]  [s:2]  [s:2] بۇ ناخشىنى بەك ياخشى كۆرىمەنچۇ ، بىر يىل ئىلگىرى ئۇچرىتىپ قېلىپ ساقلىۋالغانتىم، بۈگۈن بۇ يەرگە يوللىدىم مانا ،،، تورداشلار كىرىپ ئاڭلاۋاتقان ناخشىنىڭ مەنىسىنى چۈشىنەلىسە مەن خوش .... [s:2]  [s:2]

jalipkar28

	ياتاقنىڭ ئۆگزىسىگە چىقىپ (كىچىدە ) تاماكىدىن بىرنى تۇتاشتۇرۇپ  مۇنۇ ناخشىنى ئاڭلاپ كىتىدىغان بولسام  .. خىياللىرىمنىڭ قاياقلاردا يۈرىدىغىنىنى ئۈزۈممۇ بىلمەيتتىم ............. ئايرىلغان بولساقمۇ گەرچە ئامرىقىم، قەلبىمىز تەڭ سوقار مۇشۇ يۇسۇندا. توختماس يۈرىكىم ئوخچۇشتىن ھامان، ھاياتسەن ۋە مەڭگۈ ئويۇمدا.

jalipkar28

	ياتقىڭىزنىڭ ئۆگزىسىگە چىققىلى بۇلامدا ؟  ساقچى مەكتەپنىڭ ياتىقىدا يېتىپ باققان ئىدىم ، ئەجەپ ھازىرغىچە مەن ئۇخمايدىكەنمەن دىسە .... مۇشۇنداق ئازقىسمىنى نەقىل ئېلىشنى ئۈگۈنۈپ بۇلالمىدىم دىسە  ...نەقىل ئالغاندا ئۈچۈرۋەتسە يا نەقىلگە ئوخشىمىغان  ،،،،نەقىل ئالسا  تېخى قاقشاۋاتقان  ،،،،،،،،،،،،،،،،،، چىققىلى بۇلۇپلا قالماي  ...........يامىشىپ چۈشكىلى يەنە توختا دىگەن ئاۋاز بىلەن تەڭ قاچقىلىمۇ بۇلىدۇ  [s:2]

serwinaz

	قىززىق گەپ قىلىدىكەنسىلەر  ۋوي باللا ...... [s:2]  [s:2]  [s:2]

guzal5757

	بۇ ناخشىنى بەكمۇ بەك ياخشى كۆرىمەن.....

nalan

	جەلىپكار ... ياتىقىڭلارنىڭ ئۆگزىسى پەچەتكەن -ھە ....چىققىلىمۇ چۈشكىلىمۇ بولسا .... بىزنىڭ ياتاقلارنىڭ ئۆگزىسىمۇ پەچەت ... ئىگىز بولمىسىمۇ سەكرىگەنلىكى ئوقۇغۇچى ئاساسەن ئۈلىدۇ .... مەنمۇ ئامراقتىم بۇ ناخشىغا .... بىر ئادىشىم پەچەت ئوقۇپ قوياتتىدە ..بىر چاغلاردا ... مۇڭلاندۇرۇپ ئادەمنى ....

jalipkar28

	پىچەت  شۇ                       ئۈستى  ھاراق بوتولكىلىرى بىلەن تۇشۇپ كەتكەن .......... بىراق بىزنىڭ ئۆگزىدىن سەكرىمەيمىز ............ئاستا _ئاستا يامىشىپ چۈشىمىز ،،،، [s:2]

nalan

	ھى ھى ... بىزنىڭ ئۆگزىگە چىققانلار سەكرىمەي چىدالمايدۇ .... چىقسىلا سەكرەيدۇ ....مېڭىپ چۈشكىلى بولمايدىغاندەك ...