ئابدۇكىرەم ئابلىزنىڭ قىزىقارلىق تەرجىمىلىرى

雪豹（图尔荪江

جىننىڭ قەستى شاپتۇلدا.


Jin的目的桃子上




تاز بولساڭ گەدەنگىچە.

秃秃秃秃脖子上




ئاسمانغا تۈكۈرسەڭ يۈزۈڭگە چاچىرايدۇ.

吐在天上 落在面上




ئىشەك ئۆلسە قۇڭى غىجەك تارتىپتۇ.


毛驴子死了嘛尾巴拉二胡




دوستۇمنىڭ كۆڭلىنى ئاياپ بويۇمدا قالدى.   

为了朋友的面子
我肚子里有孩子




ئويناپ سۆزلىسەڭمۇ ئويلاپ سۆزلە.   

玩说话 想说话




باردا پولدىروڭ پولدىروڭ، يوقتا قاراپ ئولتۇرۇڭ.  

有的时候哗啦哗啦，没有的看见做啦




داپ داراڭلىغان ئىشەك ھاڭرىغان.  

ھاڭ ھاڭ手鼓当当 毛驴子




ئاغىزىمغا قوقاق چىقىپ قاپتۇ.   

嘴巴上害怕出来啦




تاۋار بالىلار تاۋار بالىلار، تاۋاردىن ئەتىۋار بالىلار،        

ئاتا-ئانىسىدىن ئايرىلىپ، يۈرەكتە دەردى بار بالىلار.   

商品娃娃商品娃，比商品贵得很娃娃
爸爸妈妈离开了，心脏有毛病的娃娃




ئاخشام مىنى قارا بېسىپ قاپتۇ.


昨天晚上黑黑的东西压过去啦




سىزنى ساقلاۋېرىپ كۆزۈم تۆت بولۇپ كەتتى.   

等你等你我的眼睛四个啦




يا ئاللا، تەرجىمىلىرىڭىزنى ئاڭلاپ كۆڭلۈم بەك يېرىم بولدى.   

哎呦我的妈呀，听了你的翻译 我的心半个啦




پارىخور.  

吃行暖气的人




ئۆزەڭنىڭ بەختىگە ئۆزەڭ ئولتۇرىسەن.   

自己的幸福自己坐




ھالۋىنى ھېكىم يەپتۇ، تاياقنى يىتىم.   

艾克木吃了糖浆咋，依提木吃了棒棒咋




سىنىڭمەنا سىنىڭمەن، سىنىڭ بولماي كىمنىڭمەن.   

ئاتۇشنىڭ بازارىدىن، سېتىۋالغان قۇلۇڭمەن، دادەي چىرايلىق.

             你的我呦你的我，不是你的谁的我

  阿图什的巴扎上，买回来的奴隶我，daday 漂亮

دىلكەش

ھەقىقەتەن قىزىقارلىق تەرجىمە جۇما بۇ .

مائارىپ

بۇ ئادەمنىڭ ھازىر جاۋابلىقىغا قايىلمەن. ماقال تەمسىللەرنىمۇ ئاجايىپ ياساپ قۇيىدىغۇ

ئاينۇر

بەك قىزىقارلىق تەرجىمە قىلىدۇ جۇما بۇ ئادەم

ayguzal

雪豹（图尔荪江ئەپەندى قوللىرىڭىزغا دەرت كەلمىسۇن.