بۇ يازمىنى ئاخىرىدا ziya تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2016-1-16 10:13
urkesh يوللىغان ۋاقتى 2016-1-15 14:11 
ئىزدىنىشلىرىڭىزغا يېڭى-يېڭى نەتىجىلەر تىلەيمەن.
رەھمەت.
مۇشۇ نۇر ئىففىكىتى دەيدىغان ئىففىكىت بىزنىڭ مۇنازىرىلىرىمىزنى ئاخىرلاشتۇرۇشتا ھەل قىلغۇچ رول ئوينايدىغاندەك قىلىدۇ. مەن بۇ ئىففىكىتنى مۇنازىرىدە كۆتۆرۈپ چىقىدىغان كوزورلىرىمنىڭ بىرسى قىلىمەن.
所谓 陀螺效应,就是旋转着的物体具有像陀螺一样的效应。陀螺有两个特点 进动性和 定轴性。当高速旋 转的陀螺遇到外力时,它的轴的方向是不会随着外力的方向发生改变的,而是轴围绕着一个定点进动。大家如果玩过陀螺就会知道,陀螺在地上旋转时轴会不断地扭动,这就是进动。 简单来说,陀螺效应就是旋转的物体有保持其旋转方向(旋转轴的方向)的惯性
تەرجىمىسى:
نۇر(پېقىرىغۇچ)ئىففىكىتى دىگىنىمىز،ئايلىنىۋاتقان جىسىملار نۇرغا ئوخشاش ئىففىكىتقا ئىگە بولىدۇ،دىگەنلىكتۇر.نۇرنىڭ ئىككى ئالاھىدىلىكى بولۇپ،ئۇلار، پىرېتسىيە(سىلجىش) ۋە ئوقنىڭ مۇقىملىغىدىن ئىبارەت.يۇقۇرى تېزلىكتە ئايلىنىۋاتقان نۇر تاشقى كۈچ تەسىرىگە ئۇچرىغاندا،ئۇنىڭ ئوقىنىڭ يۆنىلىشى تاشقى كۈچنىڭ يۆنىلىشى بويىچە خالىغانچە ئۆزگۆرۈپ كەتمەيدۇ،بەلكى،نۇرنىڭ ئوقى يەنە بىر مۇقىم نۇقتىنى ئايلانغان ھالدا سىلجىيدۇ(پىرېتسىيە).نۇر ئويناپ باققانلارغا مەلۈمكى،نۇر يەر يۈزىدە پېقىرىغان ۋاقتىدا ئۇنىڭ ئوقى ئۈزلۆكسىز ھالدا تولغۇنۇدۇ،مانا بۇ پىرېتسىيە-سىلجىشتۇر.ئاددىلاشتۇرۇپ ئېيىتقاندا،نۇر ئىففىكىتى ئايلىنىۋاتقان جىسىملارنىڭ ئايلىنىش يۆنۆلىشىنى ساقلاش (ئايلىنىش ئوقىنىڭ يۆنۆلىشىنى ساقلاش)ئىنىرىتىسىيىسىدىن ئىبارەت.
ئەسكەرتىش:
تەرجىمىدە خاتالىق بولسا ئەسكەرتىپ قويغايسىلەر. |