تائاملارنى ئۇيغۇرچە ئاتايلى

mgwJut

قىممەتلىك پىكرلەرنى بەرگىنىڭلارگە رەھمەت ، بەزىلەرگە  ياقماي قالغان بولسا قايسى تىلدا ئاتاش ئۆزىنىڭ ئىختىيارى ، بىز پەقەت ئۆز ئارا پىكىر ئالماشتۇرۇپ ئامالنىڭ بارىچە تىلىمىزنىڭ ساپلىقىنى ساقلاپ قېلىشنى مەقسەت قلىمىز .
موشۇ تاماقخانىلارغا ئېلان ، تاماق تىزىمىلىكى ئىشلەيدىغان دوستلىرىمىز خوجايىنلارغا ئۆلچەملىك ئاتالغۇلارنى تەۋسىيە قىلسا ئۈنىمى ياخشى بولاتتى .

kanway

پەنلەرنىڭ ئۇيغۇرچە ئاتىلىشى(تور ئارىلاۋېتىپ بىر ماقالىدىن كۆرگەن):
ئەدىبىيات--تىلبىلىك
خىمىيە--ماددابىلىك
فىزىلوگىيە--تەنبىلىك
فىزىكا--ھەركەتبىلىك
ماتىماتىكا--سانبىلىك
جۇغراپىيە--ئورۇنبىلىك

kanway

پوجاڭزا--ئېتىلداق
لازىجاڭ--مايمۇش
ناماز--تىۋىنىش،چوقۇنۇش
پەيغەمبەر--خەۋەر يەتكۈزگۈچى
روسۇل--ئەلچى
سەجدە--باش ئۇرۇش
رۇكۇ--تازىم قىلىش
گۇفۇڭجى--پۇدۇگۇچ

ahmad

لەڭپۇ دېگەننى ئۇيۇتما دېسەك قانداق بولا؟؟!

baburshah

بىر دوستىمىز بىلەن ئاشخانىغا كىرىپ  تاماق بۇيرۇتايلى دىسەك كۈتكۈچى قورۇما تىزىملىگىنى ئەكىلىپ بەردى . دوستۇم تىزىملىككە بىر قۇر كۆز يۈگۈرتۈپ « بۇ خەنزۇ ئاشخانىسىكەن،بىرمۇ ئۇيغۇرچە تاماق يوق ئىكەن. باشقا يەرگە بارايلى » دىدى.  شۇ كۈندىن باشلاپ مەندە تائاملىرىمىزنى ئۇيغۇرچە ئاتاش ئىستىگى تۇغۇلغان ئىدى . بۇ ئالامەت ياخشى تىما بوپتۇ . تىما ئىگىسىگە بارىكاللا!  تىلىمىزنى قوغداشنى موشۇنداق ئىشلاردىن باشلايلى

baburshah

مىنىڭچە بىر قىسىم ئىستىمالىمىزغا سىڭىپ كەتكەن سۆزلەرنى مەجبۇرى تەرجىمە قىلمىساق بولارمىكىن دەيمەن مەسىلەن : لەڭپۇ

marshal

كومپىيۇتۇر-كەمپۈتەر
تېرەكتۇر-سۆپەك
چەينەك-دومبۇر
چىگەنزە-ناسۇس
تۇڭ-باك
كۇكۇيۇ-كوت-كوت
تەيشاڭ-گۈرجەك
بۇمۇ تۇرمۇشتا ئىشلىتدىغان سۆزلەر ئىكەن،چەينەك دېگەننى خوتەن شېۋىسى بويىنچە دومبۇر دەيدىكەن.مەن ھازىر بىلگىنىمنى يوللاپ قويدۇم.خاتالىقى بولسا تەكلىپ بەرگەيسىلەر.

ManUighur

بابۇرشاھنىڭ بىر قىسىم ئىستىمالىمىزغا سىڭىپ كەتكەن سۆزلەرنى مەجبۇرى تەرجىمە قىلمىساق بولارمىكىن دەيمەن مەسىلەن : لەڭپۇ ) دىگەن گىپى پەقەت قاملاشماپتۇ

بۇنداق قىلساق ئەتە-ئۆگۈن پولۇنى جۇۋافەن باما  كاۋاپنى ياڭرۇچەن باما، كاۋ لىجى باما، كاۋ ياڭپەي باما دىگەنلە ئاسانلا ئۆزلىشىپ كىتىدۇ