- تىزىملاتقان
- 2012-6-2
- ئاخىرقى قېتىم
- 2014-3-23
- ھوقۇقى
- 1
- جۇغلانما
- 1192
- نادىر
- 1
- يازما
- 55
ئۆسۈش
   19.2%
|
بۇ مەزمۇن 2قەۋەتتىكى umidyarدە2012-09-07 03:26يوللىغان يازمىسىغا نەقىل :
يالى ئۇنۋېرسىتىتىنىڭ پرىزىدېنتى------ ماۋۇ پرىزدېنتى دىگەن گەپنى خاتا ئىشلىتىپ قالدىڭىزمۇ قانداق؟ تەرجىمىدىكى خاتالىقمۇ يا؟ ئېنگىلىزچىدىكى President دىگەن گەپنىڭ مەكتەپ مۇدىرى دەپمۇ مەنىسى بارغۇ دەيمەن؟ تەرجىمە ۋە ئەسلى ئەسەرگە يەنە بىر قارىۋەتسىڭىز...
شۇنداق, مەن بۇ سۆھبەتنى تەرجىمە قىلغاندا elite education دىگەننى ئۇيغۇرچە نىمە دەيدىغىنىمىز ئۈستىدە بەكرەك ئويلىنىپتىمەن ھەم باشقىلاردىن مەسلىھەت سوراپتىمەن، لېكىن perisident دىگەننى شۇ پېتىلا ئاپتىمەن. بۇ تەرجىمىدىكى خاتالىق. ئەسلى خەنچىگىمۇ بۇنى 耶鲁大学校长谈精英教育 دەپ ئاپتىكەن بولمىسا.
|
|
يوللىغان ۋاقتى 2012-9-5 23:48:35
