ئىشلىتىش

بۇ مەزمۇن 31قەۋەتتىكى kuychiدە2012-03-24 16:47يوللىغان يازمىسىغا نەقىل  :
شامالغا ئەگىشىپ كۆرمەي قاۋايدىغانلاردىن خۇدا ساقلىسۇن جۇمۇ....

گەپ بولسا ئوچۇق قىلسىڭىز! مەۋھۇم گەپ بىلەن خوشام يوق مېنىڭ!

سىزگە تىگىپ كەتتىما  بۇ گەپ؟ ھېچقىسى يوق، توغرا چۈشىنىمەن.

بىز  كىچىك چاغلادا قوللىندىغان بۇ سۆزنى. ھازىر ئانچە ئىشلەتكەننى ئۇخمايمەن . يەنى ئۇ چاغلادا ،<<پالانىچى سەرخوشىراق بىرنىمە ،،  ياكى سەن تولا سەرخوشلۇق قىلما  >> دىگەندەك . تولاراق قىز باللار بەك كۈلۈپ نايناقشىپ كەتسە ، ئۆز نازاكىتىنى ساقلىماي، كەلسە كەلمەس سۆزلەپ قويسا ، كەلسە كەلمەس چاقچاق قىلسا ...مۇشۇ سۆزنى ئىشلىتەتتۇق .

ئىلىشمىغىچە -تىپىىشماس دىگەن شۇ دە.
ئەگەر ئۇلىنىش شۇ چاكىنا خەۋەر نى تەرجىمە قىلىپ چىقارمىغان بۇلسا بۇ ئشلارمۇ يۇز بەرمەس بۇلغۇيتتى بەلكىم.
ياخشى چۈشەنچە بەرگىنىڭىزگە رەخمەت.....

سەرخۇش دىگەن سۆزنىڭ لۇغەت مەنىسىدىن قارىغاندا، ئۇيغۇرچىدىكى «خۇشكەيىپ» دىگەن سۆز بىلەن ئوخشاش ئىكەن.