سىمبىيان سېستىما تىلىنى ئۇيغۇرچىلاشتىن ياردەم سورايمەن

alim121

ئەسسالامۇئەلەيكۇم،ئالىپ تورىدىكى قېرىنداشلار:
يېقىندا خەنچە يانفون مۇنبەرلىرىدىن ئىزدەپ يۈرۈپ سىمبىيان 3-ئەۋلات يانفونلىرىنىڭ سېستىمىدىكى خەتلىرىنى(中国移动،名片夹،信息قاتارلىقلار ۋە ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى خەتلەر،ئوڭ-سول كۇنۇپكا ۋە تىزىملىك ئۇچۇرلىرى) ئۆزگەرتىش توغرىسىدىكى تېمىلارنى كۆردۈم،ئۆزۈم چۈشىنەلمىدىممۇ ياكى باشقا سەۋەبتىنمۇ ئىشقىلىپ ئۇلاردىن نان چىقمىدى ...
ئىشنى باشلىمايلا ئالدىمدا چوڭ توساقتىن بىرى باردەك بىلىندى . ئەمدى سورايدىغىنىم :
يانفوندىكى Z : /Resource مۇندەرىجە ئاستىدا يۇقىرىدا دېيىلگەن سېستىما پرگراممىلىرىنىڭ تىل ھۆججەتلىرى (rsc ، r31 شەكىللىرىدىكى)بولىدىكەن . مۇشۇلارنى تەرجىمە قىلىپ ئۆزگەرتىشنىڭ يوللىرى قانداق بولىدۇ ؟ تەرجىمە قىلىپ بولغاندىن كېيىن ئۇلارنى ئەسلى ئورنىغا قويىمىزمۇ ياكى باشقىچە بىر تەرەپ قىلىمىزمۇ؟
خەنچە مۇنبەرلەردە دېيىلىشىچە ئۇ يەردىكى سۆزلەرنى خەت سانىنى ساقلاپ قېلىش ئاساسىدا ئۆزگەرتىشكە بولىدىكەن،ئۇيغۇرچىلاشتا ئەلۋەتتە بۇنىڭغا بويسۇنغىلى بولمايدۇ،ئەمىسە قانداق قىلىمىز؟
يۇقارقى مەسىلىلەرنى ھەل قىلىشقا قانداق شەرتلەر لازىم؟خەنچىگە پىششىق ۋە دېتال تەرجىمە قىلىش بىلەن بىلەن بىرمەزگىل ھەپىلەشكەن بولسىلا بولامدۇ ياكى باشقا بىر بىلىملەردىنمۇ خەۋىرى بولۇش كېرەكمۇ؟ يول كۆرسەتكەن بولساڭلار ...
يەنە نۇرغۇن سوئاللىرىم بار ئىدى ، دەماللىققا ئېسىمگە ئالالمىدىم ، تېما ئاستىدا داۋاملىق سورايمەن .

alip

خەنزۇچە شۇ تېما ئادېرسنى قالدۇرۇڭ. مەن كۆرۈپ باقاي

alim121

ئىنكاس قايتۇرۇش alip نىڭ يازمىسى

http://bbs.waptw.com/topic/threads/view/fid:2/tid:2801416

http://bbs.dospy.com/thread-8056544-1-341-1.html