ئەپ تەرجىمە قىلدىغانلارغا تەكلىپ

☆karwan☆

ئاندرويد تىلفۇن ئىشلىتىدىغانلارنىڭ كۆپىيىشىگە ئەگىشىپ ، ئۇيغۇرچە ئەپ ياسايدىغانلار ۋە تەرجىمە قىلىدىغانلار بارغانسىرى كۆپىيۋاتىدۇ ،بۇ ئەپلەرنىڭ كۆپىنچىسىنىڭ تىل رايۇنى values-ug-rCN  غا توغىرلانغان بۇلۇپ ،ئۇيغۇرچە روم قاچىلىغانلارلا نۇرمال ئىشلىتەلەيدۇ .
ئاندرويد 4.0 رومىنىڭ چىقىشى بىلەن نۇرغۇن تىلفۇن ئىشلەتكۈچىلەر ئاندرويد 4.0 رومىنى قاچىلاپ ئۇيغۇرچىنى نۇرمال كۈرۈش ،خەت يېزىش مەقسىتىگە يەتتى ، لىكىن ئاندرويد 4.0 روملىرىنىڭ  تىلى خەنزۇچە  بولغاچقا   روم ئىشلەتكۈچىلەر بۇ تەرجىمە قىلىنغان ياكى ياسالغان ئەپلەرنى  قاچىلىغاندا ئۇيغۇرچە نۇرمال كۈرۈنمەي ،خەنزۇچە ياكى ئېنگىلىزچە كۈرۈنۈپ قالدىكەن ،تىل رايۇنىنى  تاللاش قورالى ئارقىلىق تىلفۇننىڭ تىل رايۇنىنى ئۇيغۇرچىغا توغىرلىغاندا باشقا خەنزۇچە ئەپلەر ۋە تىلفۇن تەڭشىكى ئېنگىلىزچىگە ئۆزگىرەپ ،ئىنگىلىزچە بىلمەيدىغانلار ئۈچۈن سەل ئاۋارچىلىق بۇلۇپ قالىدىكەن .
7 H- X3 l" ^) `  T5 f; yئۇيغۇرچە ئەپ ياسايدىغانلار ۋە تەرجىمە قىلدىغانلار  ئەپلەرنى تەرجىمە قىلغاندا ياكى ياسىغاندا خەنزۇچە تىل رايۇنىغىمۇ ئۇيغۇرچە تىل ھۆججىتىنى قاپلىۋەتسە ياكى قاپلىۋىتىلگەن يەنە بىر نۇسقىسىنى قۇشۇپ بىللە تارقاتسا .
2 |. u1 i. x" j& D) S

osmanturpan

بۇ پىكىر ئورۇنلۇق بولۇپتۇ. تەرجىمىنى قىلىپ بولغاندىن كېيىن، ھاسىللاش باسقۇچىدىلا ئىككى خىل نەشرىدىكى قاچىلاش بولىقى ھاسسىللىسىلا بولىدۇ ئەمەسمۇ. ھاسىللاش بەك قول تۇتىدىغان ئىش بولمىغاندىكىن.

ئابدۇخالىق

مانا مەنمۇ مۇشۇ گەپنى دەي دەپ تۇرغان، خەنچە قىلسام ئويغۇرچە كۆرۈنگەن نەرسە ئەرەپچىگە ئالماشتۇرساملا ئېنگىلىزچە بولىۋالىدۇ، ئامال  يوق خەنزۇچە ئىشلىتىمەن دەڭلا...

βāRβěЯ

ھەقىقەتەنمۇ ئورۇنلۇق پىكىر بوپتۇ،ئويلىشىپ باقسا بولغۇدەك!

tiken

بۇ پىكىرگە شەخسەن مەن قارشى تۇرىمەن!
. E; h1 O- `6 Y) Y' w* mچۈنكى، روم تەرجىمە قىلغانلارنىڭ خەنزۇچە تىل رايۇنىنى بىۋاستە تەرجىمە قىلماي ئۇيغۇرچىنى قىستۇرۇشىدىكى سەۋەب بولسا ئۇيغۇرچە ھەم خەنزۇچىنى تەڭ ئىشلىتىش مەقسەد قىلىنغاندۇر.
ئەگەر سىز دىگەندەك خەنزۇچە رۇيۇننى(values-zh-rCN) نى بىۋاستە تەرجىمە قىلىۋەتسەك بۇ قائىدىسىزلىك بولىدۇ، زورلاش ۋە مەجبۇرلاش بولىدۇ ھەم ھەربىر ئەپنىڭ 2 دىن بولىقى بولسا بۇ بىر قالايمىقانچىلىق بوپ قالىدۇ.
5 _) I6 k' E, Mھەممە ئىشنىڭ قائىدە بويىچە ماڭغىنى ياخشى.
0 C0 ]' G  b! S0 gئەگەر خەنزۇچە روم قاچىلىغان، ئۇيغۇرچىنى نورمال تونىيدغان يانفون ئىشلەتكۈچىلەر values-ug-rCN رايۇنى قوشۇلۇپ تەرجىمە قىلىنغان يۇمشاق دېتاللارنى ئىشلەتمەكچى بولساڭلار بۇ تېمىدىكى قورالدىن پايدىلىنىپ يانفون تىل رايۇنىنى ۋاقىتلىق ئۇيغۇرچىغا (يەنى values-ug-rCN گە) توغرىلا ئىشلەتسەڭلار بولىدۇ!
: |8 i9 n3 W2 s. ?+ F

[تىكەن] تىل تاللىغۇچ (MoreLocale2) ئۇيغۇرچە

MuHam_Mad

تىكەن ئەپەندى،، قارشى چىقىشقا بولمايدۇ،، يۇقىرىدا ناھايتى ياخشى پىكىر بىرىپتۇ.