QQ2011نىڭ ئۇيغۇرچە تىل ھۆججىتى

yarqin3988

باشقىلار تەرجىمە قىلىشىغۇ قىلغان بىراق ھەممىسى ئانچە مۇكەممەل ئەمەس (مېنىڭمۇ شۇنىڭ ئىچىدە). مەن دېمەكچى QQ نىڭ پات-پات نەشىرى يېڭىلىنىپ تۇرىدۇ ئەمەسمۇ ،ئەمما بىز تىل ھۆججىتىنى ئايرىم تەمىنلەپ داۋاملىق يېڭىلاپ تۇرساق ( تىل ھۆججىتىدە ئادەتتە ئانچە ئۆزگىرىش بولمايدۇ)ھەمدە ئۇنى بىۋاستە قاچىلايدىغان قىلىپ يوللىساق ئۇيغۇر تىل يېزىقىمىزنىڭ تەرەققىياتىغا پايدىسى بولارمىكىن دەيمەن

Panjir

ھەقىقەتەن ياخشى ئويلاپسىز!

Tirix-qan

باشقىلار تەرجىمە قىلىشىغۇ قىلغان بىراق ھەممىسى ئانچە مۇكەممەل ئەمەس

ھەقىقەتەن ياخشى ئويلاپسىز! بۇ پىكرىڭىزنى قوللايمىز!
بۇھەقىقەتەن بۇلىدىغان پىلانكەن

okughuchi

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ، بۇ دىتاللنى يوللاپ بەك ياخشى قىپسز سزگە كۆپ رەھمەت، مەن ۋىندوۋس7 دە سنىسام خەتلىرى كۆرۈنمەي قالدى ياكى مەن سىز دىگەندەك توغرا قىلالمىدىممۇ؟ ياكى ۋىندوۋىس 7 نورمال ئىشلىمەمدۇ؟

yarqin3988

okughuchi يوللىغان ۋاقتى  2012-1-31 14:49
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ، بۇ دىتاللنى يوللاپ بەك ياخشى قىپس ...

مېنىڭچە win7دىمۇ نۇرمال  ئىشلەيدۇ

xahzada8

ۋاي-ۋوي نىمانداق چچ گە ئېسىلۋالىسىلەر:

/forum.php?mo ... amp;highlight=skype

Skype  بولسا QQ, MSN Messenger  غا ئوخشاش تور ئالاقە يۇمشاق دېتالى. ئۇيغۇرچە بىۋاستە كىرگۈزۈشنى قوللايدۇ. باشقا ئالاقە يۇمشاق دېتالىغا  قارىغاندا بىخەتەرلىكى ئالاھىدە يوقىرى. يەنى، سىزنىڭ دوستىڭىز بىلەن سۆزلەشكەن سۆزلىرىڭىزنى باشقا ئالاقە دېتاللىرىغا ئوخشاش ئوغىرلىقچە كۆرەلمەيدۇ. گەرچە بىز قانۇن يول قويغان دائىردە نورمال ئالاقە قىلساقمۇ، سۆزلىرىمىزنى 3-تەرەپنىڭ كۆرۈشىنى خالىمايمىز. بۇ جەھەتتە Skype  ياخشى تاللاش بولالايدىكەن. (توردىكى سۆز ۋە باشقا ئىش-ھەرىكەتلىرىڭلار چەكتىپ ئېشىپ كەتسە، تۇرۇشلۇق دۆلەتنىڭ قانۇنىغا خىلاپ بولسا،  Skype  ۋە باشقا ھەر قانداق يۇمشاق دېتالدىكى سۆزلىرىڭىلارنى ھۆكۈمەت تەرەپ نازارەت قىلالايدۇ)
ئۇنىڭدىن باشقا Skype دا ئاۋازلىق ۋە ۋىدېئولۇق سۆزلەشكەندىكى ئاۋاز، ۋىدېئو سۈپىتى بەك ياخشى ئىكەن.
پۇل تۆلىسە ئەڭ تۆۋەن باھا بىلەن خەلقئارالىق ئوزۇن يوللۇق تېلېفون قىلغىلىمۇ بولىدىكەن.
يەنە MSN Messenger دىكى ئالاقەداشلىرىمىزنى Skype  غا ئاسانلا كىرگۈزگىلى بولىدىكەن.

م.ئەردەم، قۇربانجان، ئابدۇرېيىملار Skype نىڭ 4-نەشىرىگىچە لاتىن ھەرپلىرى بىلەن ئۇيغۇرچە قىلىپتىكەن. (تۇنجى قېتىم ئۇيغۇرچىلاشتۇرغان بۇ ئۈچەيلەنگە ئالاھىدە رەھمەت ئېيتىمىز) %70 سۆزلۈكىنى شۇنىڭدىن پايدىلىنىپ Skype 5.3 نىڭ ئۇيغۇرچە تىل ھۆججىتىنى تەييارلاپ چىقتىم.
لاتىن ھەرىپلىردىكى ئۇيغۇرچىسىدا مەسىج، بروۋسېر، SMS، پروفىل، فولدېر، ئىمپورتلاش.... دېگەندەك ئېنگىلىزچە پېتى ئىشلەتكەن سۆزلەرنى ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلدىم.

2011-4-23 19:13:18 چىقىرىشچۈشۈرۈش (84.19 KB)


Skype 5.3  ئەسلى ھۆججىتىنى ئىگە تەرەپتىن چۈشۈرۈش ئادېرسى: http://download.skype.com/SkypeSetupFull.exe
Skype 5.3  ئۇيغۇرچە تىل ھۆججىتىنى چۈشۈرۈش
skype uyghur.lang (368.76 KB, چۈشۈرۈش سانى: 5967) 2011-4-23 19:16:41 چىقىرىشچۈشۈرۈش سانى: 5967


Skype 5.3  نى چۈشۈرۈپ قاچىلاپ بولغان كېيىن ئىجرا قىلدۇرۇپ، قورال تىزىملىكىدىن تىل ئالماشتۇرۇش>تىل ھۆججىتى يۈكلەشنى بېسىپ، يۇقارقى ئادېرستىن چۈشۈرگەن تىل ھۆججىتى skype uyghur.lang نى كۆرسىتىپ بەرسەكلا ئۇيغۇرچە بولىدۇ. يەنى تۆۋەندىكى رەسىمدىكىدەك

2011-4-23 19:20:14 چىقىرىشچۈشۈرۈش (98.34 KB)


بەزى ئۇچۇرلارنى بىۋاستە مۇلازىمېتىردىن ئوقۇيدىغان بولغاچقا، بەزى يەرلىرى ئۇيغۇرچە بولمايدىكەن. تىل ھۆججىتىنى ئىگە تەرەپكە يوللاپ بېرىپ، شۇلارنىڭ قوبۇل قىلىشىغا ئىرشكەندىلا ئاندىن %100 ئۇيغۇرچىلىشىدىكەن. شۇڭا ئىگە تەرەپ بىلەن ئالاقىلاشماقچى بولۇۋاتىمىز.
ئىملا خاتالىقى ۋە باشقا تەكلىپ-پىكىرلەر بولسا خالىغانچە بەرسەڭلار بولىدۇ. مەن بىلەن بىۋاستە ئالاقىلاشماقچى بولساڭلار
Skype نامىم: alipuyghur

MSN Messenger  نى ئىشلىتەمسىز، Skype  نىمۇ؟ تاللىۋېلىڭ، خىللىۋېلىڭ، ئىختىيار سىزدە. ئۇيغۇرچىنى چەكلەيدىغان QQ گە داۋاملىق يېپىشىۋېلىش ئەركىنلىكىمۇ سىزدە.

yarqin3988

xahzada8 يوللىغان ۋاقتى  2012-2-6 17:16
ۋاي-ۋوي نىمانداق چچ گە ئېسىلۋالىسىلەر:

/forum.ph ...

لىكىن ھەممەيلەن دېگۈدەك QQنى ئىشلىتىۋاتسا بىزگىمۇ نېمە ئامال،دېگىنىڭىز توغرا لىكىن ھەممەيلەن تېلېفوندا پاراڭلاشقاندىمۇ QQنى ئىشلىتىدۇ،MSN Messenger  ياكىSkypeنى ئەمەس، ئۇنىڭ ئۈستىگە نۇرغۇنلىرىمىزنىڭMSN Messenger  ياكىSkypeدا تۈزۈك دوستىمىز يوق ،بولغان تەقدىردىمۇ كۆپىنچىسى ئىشلەتمەيدىكەن،شۇڭا مەنمۇ ئامالسىز QQنى ئىشلىتىۋاتىمەن،ئەسلىدە بىز ئۇنى ئىشىتەيلى بۇنى ئىشلىتەيلى دەپ يۈرمەي ئۆزىمىز شۇنداق پاراڭلىشىش دېتالىدىن بىرنى ياساپ ئۇنى تارقاتساق بولاتتى،لىكىن ھىچكىمنىڭ بۇنىڭ بىلەن كارى بولمىسا بىزدە نېمە ئامال،مەن ياساي دېسەم ياساشنى بىلمەيدىكەنمەن، شۇڭا كۆرۈنمە يۈزى بولسىمۇ ئۇيغۇرچە بولسۇن دەپ بەزى پاراڭلىشىش دېتاللىرىنى تەرجىمە قىلىپ باقتىم،مىېنىڭچە بىزگە ھازىر QQ,MSN Messenger  قاتارلىقلارنى ئاچقىلى بولىدىغان بىر دېتال لازىم بوپقالدى، مەن COCOنى تەۋىسسىيە قىلىمەن بۇنى كۆرۈپ بېقىڭ

◆...自个儿

QQنى ئويغۇرچىغا تەرجىمە قىلىش دېمىسىمۇ خېلى بۇرۇنلا تاماملانغان، ئەمدىكى مەسىلە قانداق قىلىپ ئويغۇرچنى رەسىم ھالىتىدە ئەمەس بەلكى يېزىق ھالىتىدە ئەۋەتىشنى تەتقىق قىلساق بولاتتى( مەن ئويغۇرQQتورىدىن بىر دىتالنى سىناپ ئشلىتىپ باقتىم ، ھەققىقەتەن بولىدىكەن، لىكىن يېزىقنى رەسىم ھالىتىدە يوللايدىكەن، تېلفۇندا تورغا چىقىدىقانلارغا ئەپسىزكەن)

yarqin3988

◆...自个儿 يوللىغان ۋاقتى  2012-2-8 19:25
QQنى ئويغۇرچىغا تەرجىمە قىلىش دېمىسىمۇ خېلى بۇرۇنلا تا ...

بۇنىڭغا ئامال يوق ،بۇ ئىش تېڭشۈن شىركىتىدىكىلەرگە باغلىق

ئۇيغۇرى

خىيال دا يازسسا نۇرمال ماڭىدىكەن ئەمما  قارشى تەرەپتە بۇلمىسا لاتىنچە خەت چىقىۋالدىكەن يۇنكۇد قۇللىغان بۇلسا ھەي  بۇندىن 3 يىل بۇرۇن قارلۇق شىركىتى تىڭشۇەن گە ئۇيغۇرچە خەتنى سۇزىۋەتمەسلىك تۇغرىسىدا تەكلىپ بەرگەن بۇلسىمۇ تىڭشۇەن ئىزچىل رەت قىلدى ، ھەي بۇرۇن بىزنىڭ  كوت كوت بارخان كۇزنەك ناملىق ئالاقە قۇراللىرمىز بۇلغان ئالىپ مۇنبىرىدە بۇلبۇل نى سارىتىمەن دەپ جار ساغان بۇلسىمۇ ئەمما يۇقاپلا كەتتى مانا 2يىل بۇلاي دىدى يە بۇلبۇلمۇ سايرىمىدى ،