ئايفونغا ئەڭ ئاددى ئۇسۇلدا ئۇيغۇرچە قوشۇش

omar

! k2 {1 w2 k. f+ t$ Q2 ?: qئەسسالامۇ  ئەلەيكۇم  ئەزىز قېرىنداشلار  كەمىنە  ‹‹ ئۆمەردىن ›› ھەر  قايسىڭلارغا ئوتلۇق سالام
6 _0 }4 y4 [3 d  S3 U& [ئەسلى  مۇنبەرنىڭ كونا ئەزالىرىدىن ئىدىم ، كىيىن  مۇنبەر تەرەققىيات يۆلنىشى ئۆزگىرىپ كېتىپ شاللىنىپ قالدىم ، قارىسام ھەممەيلەن ئاندرويد بىلەن  مەن  ئايفۇن بىلەن قاپتىمەن ، شۇڭلاشقىمۇ ئۇزۇن بوپتىكەن كىرمىگىلى  قارىسام ھازىر ئايفۇن ھەققىدىمۇ ئازدۇر كۆپتۇر نەسىلەر بار ئىكەن
ئاساسى  مەقسەتكە  كەلسەك  ،يېقىندىن  بۇيان  توردا  پارتىزانچە تەرجىمەلەر خېلى  كۆپىيىپ  قالدى ، بىر  قانچە قېرىنداشلىرىمىز  7.0.4 سېستىمىنى قولىدىن  كېلىشچە تەرجىمە  قىلىپ  تورداشلارنىڭ پايدىلنىشىغا  سۇندى  ، مەنمۇ  شۇ قاتاردا باشقىلار قاچىلاپ بەرگەنمۇ  بولدۇم ، قاچىلاپ بولۇپ قارىسام  بىرسىنىڭ ئىملا خاتالىقى  كۆپ ، يەنە  بىرىنىڭ  تەرجىمىسى چالا ، يەنە  بىرىنىڭ  تەرجىمىسى شۇ  ئورۇنغا ماس كەلمىگەن ، يەنە بىرىنىڭ قاچىلاش جەريانى بەكلا  مۇرەككەپ ھەم ئىچىدىكى مەلۇم تىل ئورنىغا قويۇلغان، ئۇنىڭ  ئۈستىگە بەكلا قالايمىقان  ، باشقىلارغا قاچىلاپ بېرىپ قارىسام ھەر خىل  ھەر ياڭزا تۇرغان ، شۇنىڭ بىلەن  ئۆزۈم  بىر قىلىپ باقاي دەپ  شۇنچە سەمىمىيەت ۋە چىن ئىخلاس بىلەن  قىلغان  ئىدىم ، خېلى بىر يەرلەرنى تەرجىمە  قىلىپ  بولۇپ بەزى  مەسىللەر چىقىپ تورغا يوللىشىم
9 i$ t6 D" o% _. xئاسالىق  گەپ  ئاۋۋال مەن تىل رايۇنىغا ئۇيغۇرچە  قوشۇۋالدىم  ئۇنىڭدىن  كىيىن مەن  ئۆزۈم تەرجىمە  قىلماقچى بولغان تىل ‹‹ ئەرەپچە ››بولىقىنى  چىقىرىپ Uyghur.lproj نامىدا تىل بولىقى ياساپ تەرجىمە قىلىشقا باشلىغان ئىدىم ، مېنىڭ باشقىلار تەرجىمە  قىلغىنىغا قارىغاندا تەرجىمە قىلىنغان ھۆججەت كۆپ ، ئىملاغا ئالاھىدە كۆڭۈل بۆلگەن ، كۆرۈنمە يۈزىنى تەرجىمە قىلىش بىلەن كۇپايىلەنمەستىن سېستىما تەمىنلىگەن  ھاۋا رايى دېگەندەك ئەپلەرنىڭ  ئىچكى قىسمىنىمۇ تەرجىمە قىلغان ئىدىم ،  كۆرۈنمە يۇزى ئاساسى جەھەتتىن قىىسمەن ئورۇننى ھېسابقا  ئالمىغان 100 %  تەرجىمە  قىلىندى ، ھازىر تەرجىمە  قىلنىۋاتقان ھەم قىلماقچى بولغان ئورۇنلاردىن ھاۋا رايى ، پايچەك ، يىلنامە  ‹‹ كالېندار ››نىڭ ئىچكى قىسمىدىن ئىبارەت ،
بۇلارمۇ ئۇزۇن قالماي  پۈتۈپ  قالىدۇ   ، قاچىلاش  ئۇسۇلى  شۇنداق  ئاددى بولۇپ  بىر ھۆججەت  ئارقىلىق  قاچىلايمىز ، باشقا  تىللارغا ھېچقانداق تەسىرى بولمايدۇ  ، تېلفۇننى  قايتا قوزغىتىش ھەم  بىھاجەت ، سىنالغان تېلفۇنلار ئايفون 5  ،ئايفون 4 س  قاتارلىق  ، ھازىرچە ھېچقانداق مەسىلە  بايقالمىدى  ، سېستىما نەشىرى 7.0.4
كەسمە رەسىم :

( U- p# U0 _  J% P: @* k7 M- Pئەمدىكى مەسىلە  مەن ھازىر  كالېندارنىڭ ئىچكى  قىسىم تەرجىمە  ھۆججىتى  بىلەن  قوشۇمچە  ئىقتىدارنىڭ تەرجىمە  ھۆججىتىنىڭ  ئورنىنى پەقەتلا تاپالمايۋاتىمەن  ، بىلىدىغانلار ئورنىنى دەپ  بەرسەڭلار  ، يانۋار فىۋرال دىگەندەك  ئورۇنلارنىمۇ تەرجىمە  قىلاي دېگەن  ،
يەنە  بىرى  ھازىرچە تەرجىمە ھۆججىتىنى  يوللىماي تۇرايمىكىن دەپ  ئويلىدىم  ، چۈنكى  مەن  ئىككى  يىل  بۇرۇن سىيدىيا نى تەرجىمە  قىلىپ ئالدىراپلا  يولللىغان  ئىكەنمەن ،  كىيىن  قارىسام  نۇرغۇن  ئىملا  خاتالىقى ، تەرجىمە خاتالىقى  تەرجىمىنىڭ يەرلىك  ئورۇنغا چۈشمەسلىكى دېگەندەك ، كىيىن  ئۆزۈم تەھرىرلەپ  قايتا تەرجىمە قىلىپ يوللىغان بولدۇم  ، ئەمما  بۇرۇنقى ناچار سۈپەتسىز خاتا تەرجىمە تارقىلىپ كەتكەن ئىكەن  ، شۇ ئىككى يىل  بۇرۇنقى  خاتا تەرجىمىنى  مەنمۇ ئانچە تونۇپ كەتمەيدىغان بىر ئاكىمىزنىڭ تېلفۇندا كۆرۈپ قالدىم ، قارىسام مەن بۇرۇنقى خاتا تەرجىمە  ، بۇنى كىم  قىلىپ بەردى  ؟ تېلفۇن رىمۇنتچىسى   ، ھە دىدىم دە  ! شۇڭلاشقا بۇ قېتىممۇ شۇنداق بوپ قالماسلىقى  ئۈچۈن  يوللىماي تۇراي ، ئەمما  تل بولىقىنى قاچىلاپ كۆرۈپ سەمىمى پىكىر تەكلىپ بېرىدىغان تەرجىمە خاتالىقى ۋە ئىملا خاتالىقىنى تۈزۈتىپ بېرىدىغان ۋە ياردەم قىلىدىغان قېرىنداشلار بولسا ئاستىغا ئىنكاس قالدۇرساڭلار يوللاپ بەرسەم ،
ئېلخەتتە : oyghan@live.com بىلەن   مىكرو ئۇچۇر ، چ چ دا 87245967 ئالاقە  قىلغايسىلەر

huMa_RiM_③

رەھمەت قېرىندىشىم بۇ سىستىمىنى سىناققا بىرەمسىز

paypak

ياخشى ئىلگىرلەش، تىرشىڭ قىرندىشىم

omar

قاچىلاش ئورنى ۋە ئۇسۇلى  :

كۆرستىلگەن  ئورۇنغا قاچىلىغاندىن كىيىن  تىل رايۇنىغا كىرىپ Uyghur نى تاللاپ  قويسىڭىز ئىش تامام  

yusuf528

ياخشى كىپسىز مەن مۇ باشقىلىغا تەۋسىيە قىلمەن
ئالپ Android يانفون تېرمىنالىدا يېزىلغان ئىنكاس

omar

huMa_RiM_③ يوللىغان ۋاقتى  2014-2-6 10:51
+ E  V/ M) F& j2 o0 V1 Eرەھمەت قېرىندىشىم بۇ سىستىمىنى سىناققا بىرەمسىز

ئەگەر  ئىختىيار  قىلىپ  پىكىر  تەكلىپ  بېرىشنى خالىسىڭىزلا

ئالبېنى

ياخشىـــى باشلىنىش  تېخىمۇ ئالغا . ！
ئالپ Android يانفون تېرمىنالىدا يېزىلغان ئىنكاس

TANHA6595

تېخىمۇ   تىرشىڭ قېرىندىشىم    مەن  ياردەم  بىرە ي   دىسەم   ئۇقمايمەن   لىكىن  مەندىمۇ   4 ئالما   7.0.4

清~

تەكلىپ بىرىشكە تەييار بىز....44880979@qq.com

ھەسەلچى

yusuf528 يوللىغان ۋاقتى  2014-02-06 11:03:57
ياخشى كىپسىز مەن مۇ باشقىلىغا تەۋسىيە قىلمەن

) T7 W; Q! A$ p: O) J% sكىپسىز ئەمەس قىپسىز ئىملاغا دىققەت قىلىڭ
ئالپ Android يانفون تېرمىنالىدا يېزىلغان ئىنكاس

weli

مەن نېمىشقا ئۇيغۇرچە تىل ھۆججىتىنى قاچىلماي يۈرىمەن دەپ ئويلىسام سىزنىلا ساقلاپ تۇرۇپتكەنمەن ئەمەسمۇ؟!.....
2 [5 U# N+ Z. _* a  b/ }بارىكاللا!!!.... بۇ ماڭا ھەقىقەتەن ياقتى، ھەم تەرجىمىلىرىڭىز سۈپەتلىك جايىدا بولۇپتۇ دەپ قارىدىم.
1 I; a/ g) c$ L- G; C5 v$ pقارىسام ئاۋۇ رەسىمدە بىرنەچچە يەردە ئىملا خاتالىقى تۇرىدۇ. (مەسلەن: ئىشلىتىلىىشى، ئۇنئالغۇ دىگەندەك)، ئەلۋەتتە ئۆزىڭىزگە بۇنداق قاتتىق تەلەپ قويغان يەردە بۇلارنى تۈزىتىسىز.....
/ _! S3 ~6 g3 c2 o- f% k! A. Uبالدۇرراق پۈتىشىگە تەقەززامەن.....
/ q9 \% W, d) ~8 e9 P% A

amirdinov

رەھمەت   ،ياخشى قېپسىز ..مەن سىناپ بىرەي داسەم مەندە ئايفۇن يوق ،   دوسلىرىمغا دەپ  باقاي ..

omar

weli يوللىغان ۋاقتى  2014-2-6 12:16
مەن نېمىشقا ئۇيغۇرچە تىل ھۆججىتىنى قاچىلماي يۈرىمەن د ...

( M: Y" @) n4 U! N* Q5 R# Qرەھمەت ،  كۆپتىن  كۆپ رەھمەت  ، ئەجەپ بىلمەي يۈرۈپتىمەن  دىسە  ، ھازىر تۈزتىپ قوياي  ، بولسا يەنە پىكىر بېرىپ تۇرۇڭ

ABlit

ئانا تىل ئۇچۇن…

ئارتۇچ

تارقىتىشقا  ئالدىرىماڭ .مۇكەممەل بولغاندا تارقاتسىڭىزمۇكىچىكمەيسىز،      
2 ]9 a7 f% [4 z" s7 C1 Lئاللاھ ئەجرىڭىزنى يەردە قويمىغاي !!!!!!!!!!!!!!!!!