ئۇيغۇر لاتىن، كىرىل يېزىقلىرىنى ئۇيغۇر ئەرەپ يېزىقىغا ئايلاندۇر...

bilge

ئالدىنقى تېما ئۆزبەك يېزىقىنى ئۇيغۇر يېزىقىغا ئۆرۈش ئىدى، مەنزىلى thread-25504-1-1.html ئەمدىكىسى ئۇيغۇر لاتىن، كىرىل يېزىقلىرىنى ئۇيغۇر ئەرەپ يېزىقىغا ئايلاندۇررۇش.

مەنزىل: http://www.bilge.cn/tech/lc2u.asp

ئەھۋاللار بولسا ئىنكاسلاڭ.

royharry

ئەسسالامۇئەلەيكۇم،بۇ بەك ياخشى بوپتۇ،ئاللاھ ئەجرىڭىزنى بەرسۇن ،بولسا ئەپ قىلسىڭىز،

شىرى

بارىكاللا  ياخشى ئىشتىن بىرنى قىپسز

پىشكەل

ھەي  بوسا  بىر  لوغەت قىپ  تۇزگەن  بوسا  تېلفۇنىمىزغا قاچىلۋېپ  ئىشلەتكەن  بوساق
ئالپ Android يانفون تېرمىنالىدا يېزىلغان ئىنكاس

ئەسسالام

قولىڭىزغادەرت كەلمىسۇن
ئالپ Android يانفون تېرمىنالىدا يېزىلغان ئىنكاس

ئەشرەف

ئىككى خىل يىزىقتا يىزىلغان بىرە كۇپلىت شېئىرمۇ بوسا يوللىغان بوسىڭىز.ئازراق چۈشۈنۈۋالاتتۇق.

@degiz709

رەھمەت مۇشۇنداق ياخشى تىمى لار كوف كوف يول لاپ تۇر غاي سىز  تىرشىڭ

bilge

مانا، بۇنىڭدىن پايدىلىنىپ سىناپ باقساق بولىدۇ.




ئويغان!

ئاپتورى: ئابدۇخالىق ئۇيغۇر
1921-يىل، تۇرپان

ھەي، پېقىر ئۇيغۇر، ئويغان، ئۇيقۇڭ يېتەر،
سەندە مال يوق، ئەمدى كەتسە جان كېتەر.
بۇ ئۆلۈمدىن ئۆزەڭنى قۇتقازمىساڭ،
ئاھ، سېنىڭ ھالىڭ خەتەر، ھالىڭ خەتەر.

قوپ! دېدىم، بېشىڭ كۆتەر، ئۇيقۇڭنى ئاچ!
رەقىبنىڭ بىشىنى كەس، قانىنى چاچ!
كۆز ئېچىپ ئەتراپقا ئوبدان باقمىساڭ،
ئۆلىسەن ئارماندا، بىر كۈن يوق ئىلاج.

ھېلىمۇ جانسىزغا ئوخشايدۇ تېنىڭ،
شۇڭا يوقمۇ ئانچە ئۆلۈمدىن غېمىڭ؟
چاقىرسام قىمىرلىمايلا ياتىسەن،
ئويغانماي ئۆلمەكچىمۇ سەن شۇ پېتىڭ؟

كۆزۈڭنى يوغان ئېچىپ ئەتراپقا باق،
ئۆز ئىستىقبالىڭ ھەققىدە ئويلان ئۇزاق.
كەتسە قولدىن بۇ غەنىمەت، پۇرسىتى،
كىلەچەك ئىشىڭ چاتاق، ئىشىڭ چاتاق.

ئېچىنار كۆڭلۈم ساڭا، ھەي ئۇيغۇرۇم،
سەبدىشىم، قىرىندىشىم، بىر تۇققۇنۇم.
كۆيۈنۈپ ھالىڭغا ئويغاتسام سېنى،
ئاڭلىمايسەن زادى، نېمە بولغىنىڭ؟!

كېلىدۇ بىر كۈن پۇشايمان قىلىسەن،
تەكتىگە گەپنىڭ شۇ چاغدا يېتىسەن.
«خەپ» دېسەڭ شۇ چاغدا ئۈلگۈرمەي قالۇر،
شۇندا، ئۇيغۇر، سۆزىگە تەن بېرىسەن.]]

رەسمى بولمىغان، ئەمما توردا كىشىلەر تەرىپىدىن ئىشلىتىلىۋاتقان يېزىق:ئۇيغۇر لاتىن يېزىقى
Oyghan
Aptori : Abduxaliq Uyghur
1921-Yil, Turpan


Hey, péqir uyghur, oyghan, uyqung yéter,
Sende mal yoq, emdi ketse jan kéter.
Bu ölümdin özengni qutqazmisang,
Ah, séning haling xeter, haling xeter.

Qop! dédim, béshing köter, uyqungni ach!
Reqibning bishini kes, qanini chach!
Köz échip etrapqa obdan baqmisang,
Ölisen armanda, bir kün yoq ilaj.

Hélimu jansizgha oxshaydu téning,
Shunga yoqmu anche ölümdin ghéming?
Chaqirsam qimirlimayla yatisen,
Oyghanmay ölmekchimu sen shu péting?

Közüngni yoghan échip etrapqa baq,
Öz istiqbaling heqqide oylan uzaq.
Ketse qoldin bu ghenimet, pursiti,
Kilechek ishing chataq, ishing chataq.

Échinar könglüm sanga, hey uyghurum,
Sebdishim, qirindishim, bir tuqqunum.
Köyünüp halinggha oyghatsam séni,
Anglimaysen zadi, néme bolghining?!

Kélidu bir kün pushayman qilisen,
Tektige gepning shu chaghda yétisen.
"Xep" déseng shu chaghda ülgürmey qalur,
Shunda, uyghur, sözige ten bérisen.]]

قازاقىستان ۋە قىرغىزىستاندا ياشاپ كېلىۋاتقان ئۇيغۇرلارنىڭ ئىشلىتىۋاتقان رەسمى يېزىقى:ئۇيغۇر سىلاۋىيان يېزىقى


Ойған!
Автори : Абдухалиқ Уйғур
1921 – жил, Турпан.

Һәй, пеқир уйғур, ойған, уйқуң йетәр,
Сәндә мал йоқ, әмди кәтсә жан кетәр.
Бу өлүмдин өзәңни қутқазмисаң,
Аһ, сениң һалиң хәтәр, һалиң хәтәр.

Қоп! дедим, бешиң көтәр, уйқуңни ач!
Рәқипниң бешини кәс, қанини чач!
Көз ечип әтрапқа обдан бақмисаң,
Өлисән арманда, бир күн йоқ илаж,.

Һелиму жансизға охшайду тениң,
Шуңа йоқму анчә өлүмдин ғемиң?
Чақирсам қимирлимайла йатисән,
Ойғанмай өлмәкчиму сән шу петиң?

Көзүңни йоған ечип әтрапқа бақ ,
Өз истиқбалиң һәққидә ойлан узақ .
Кәтсә қолдин бу ғенимәт пурсити,
Киләчәк ишиң чатақ, ишиң чатақ .

Ечинар көңлүм саңа, һәй Уйғурум,
Сәбдишим, қериндишим, бир туққунум.
Көйүнүп һалиңға ойғатсам сени,
Аңлимайсән зади, немә болғиниң?!

Келиду бир күн пушайман қилисән.
Тәктигә гәпниң шу чағда йетисән.
“Хәп” десәң шу чағда үлгүрмәй қалур,
Шунда, Уйғур, сөзигә тән берисән.

kamput8188

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم بۇ ھەقىقەتەن ياخشى ئىش بولۇپتۇ ، ئەپ قىلىپ چىقسىڭىز پايدىلىنىش قىممىتى ھەم پايدىلانغۇچىلارمۇ كۆپ بۇلاركەنتۇق
ئالپ Android يانفون تېرمىنالىدا يېزىلغان ئىنكاس

maptun998

c ھەر پىنى ھېچنىمگە   ئايلاندۇر   مايدىكەن

alptegin

bilge يوللىغان ۋاقتى  2014-2-3 12:38
مانا، بۇنىڭدىن پايدىلىنىپ سىناپ باقساق بولىدۇ.

بولسا مۇشۇ ئۆزگەرتكۈچلەرنى مۇقىم ئادرېسقا قويۇپ، تىزىملىك قۇرۇپ ھەر بىر ئۆزگەرتكۈنى چېكىش ئارقىلىق بەتكى كىرەلىسەك.
مەسىلەن: تىزىملىكتە ئۇيغۇرچە-ئۆزبېكچە، ئۇيغۇر لاتىن، كىرىل ... دېگەندەك. قارىسام گېپىم بەك مۈجمەل بوپ قاپتۇ. لېكىن مەقسىتىمنى چۈشۈنۈپ بولدىڭىز