Android ئەپلىرىنى ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇشتىكى بىر تېخنىكا

alip

Android ئەپلىرىنى (يۇمشاق دېتاللىرىنى) ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇشتا تىل رايوننى تەڭشەش بەك مۇھىم. مۇتلەق كۆپ ساندىكى ئەپلەردە ئەسىلىدە ئۇيغۇرچە تىل بولىقى بولمايدۇ. بىز ئايرىم ئۇيغۇر تىلىنى قوشماي خەنزۇچىسنى ئېچىپلا تەرجىمە قىلساق، پۈتكەندىن كېيىن يانفون تىلىنى خەنزۇچىغا توغىرلىساق ئۇيغۇرچە كۆرۈنۈپ، ئۇيغۇرچىغا توغىرلىساق ئېنگىلىزچە كۆرۈنۋالدىغان ئەھۋال كېلىپ چىقىدۇ. بۇنى مۇنداق ئوڭشايمىز.

apk ھۆججىتىنى چۇۋۇپ قارىساق بىز تەرجىمە قىلدىغان res قىسقۇچىدا values، values-zh-rCN دېگەندەك قىسقۇچلارنى كۆرىمىز، بۇ يەردىكى values دېگىنى ئېنگىلىزچە تىل بولىقىنى كۆرسىتىدۇ.  values-zh-rCN خەنزۇچە تىل بولىقى.
يانفون تىلىنى ئېنگىلىزچىگە توغىرلىغاندا تەرجىمە قىلغان يۇمشاق دېتالىڭىز ئۇيغۇرچە كۆرۈنسۇن دېسىڭىز values نىڭ ئىچىدىكىنى تەرجىمە قىلىڭ (بۇ ئۇسۇل تەۋسىيە قىلىنمايدۇ)
يانفون تىلىنى خەنزۇچىگە توغىرلىغاندا تەرجىمە قىلغان يۇمشاق دېتالىڭىز ئۇيغۇرچە كۆرۈنسۇن دېسىڭىز values-zh-rCN نىڭ ئىچىدىكىنى تەرجىمە قىلىڭ (بۇ ئۇسۇل تەۋسىيە قىلىنمايدۇ)
يانفون تىلىنى ئۇيغۇرچىغا توغىرلىغاندا تەرجىمە قىلغان يۇمشاق دېتالىڭىز ئۇيغۇرچە كۆرۈنسۇن دېسىڭىز شۇ يەرگە ئايرىم بىر قىسقۇچ قۇرۇپ ئىسمنى values-ug-rCN قىلىڭ. ئاندىن values قىسقۇچى ئىچىدىكى بارلىق ھۆججەتلەرنى يېڭىدىن قۇرغان values-ug-rCN نىڭ ئىچىگە كۆچۈرۈپ ئەكىرىپ تەرجىمىنى باشلىسىڭىز بولىدۇ. (خەنزۇچىدىن تەرجىمە قىلماقچى بولسىڭىز values-zh-rCN نىڭ ئىچىدىكى ھۆججەتلەرنى كۆچۈرۈپ ئەكىرسىڭىزمۇ بولىدۇ، ئەمما خەنزۇچىنى تازا تولۇق قىلمايدىكەن، بىز خەنزۇچىدىن قىلساق بەزى گەپلەر ئايرىلىپ قالىدىكەن. شۇڭا ئېنگىلىزچە تىل بولىقىنىڭ ئىچىدىكى ھۆججەتلەرنى تەرجىمە قىلىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز)

ERA

uyghurdev دىكلەر رومنى تارقاتقاندا بىر قېتىم سۆزلەپ ئۆتكەنغۇ دەيمەن ....رەھمەت سىزگە...

alip

مەن ئۇيغۇردەۋنىڭ ئۇ ھەقتىكى يازمىسنى كۆرمىگەنكەنمەن. بۇلار مېنىڭ ئەمەلىي مەشغۇلات تەجىربىلىرىم.

ئابدۇخالىق

مانا ماۋۇ بىزدەك تېخى ئىشنى نەدىن باشلاشنى بىلمىگەنلەر ئۈچۈن ياخشى دەرس بولاپتۇ...

ئابدۇخالىق

ئۇنى قايسى دىتالدا تەرجىمە قىلىمىز؟ چۈشۈرۈش ئادىرىسىنى قالدۇرسىڭىز!!!

خاقان

ئەسسالامۇ - ئەلەيكۈم .
مېنىڭ ئىشلىتىۋاتقان تېلفۇنۇم     +中兴N600  مەن ئۇيغۇرچە كېرگۈزگۈچ قاچىلاپ  ئۇيغۇرچە خەت نۇسقىسىنىfonts ئىچىگە  چاپلىيالمىدىم  . چاپلايدىسەم بوشلۇق يڭتڭشمەيدۇ دەپ چىقىۋالدى مەن بوشلۇقنى تەكشۈرسەم 138 مىگابايتىس بوشلۇق بار ئىكەن. قانداق قىلسام بولا  ماڭا ياردەم قىلساڭلار مىنىڭمۇ ئۇيغۇرچە ئاندىرويىد ئىشلەت كۈم بار ئىدى .ياردەم قىلساڭلار .تىڭشۈن نومۇرۇم 281445774  . ئېلىكتىرون خەت ساندۇقۇم parwaz0998@163.com

Yulghun

يۇقىردا ئابدۇخالىق دىگەن توردىشىمىز دىگەندەك تەرجىمە قىلىشقا كىتىدىغان يۇمشاق دىتاللارنى يوللاپ بەرگەن بولسىڭىز، ياكى ئىسىملىرىنى ئىيتىپ بەرگەن بولسىڭىز، بىزمۇ تىرىشىپ باققان بولساق.

alip

ئۇنى تەرجىمە قىلىشقا ئايرىم دېتال كەتمەيدۇ، خاتىرە دەپتەردە ئېچىپ تەرجىمە قىلىۋەرسەڭلار بولىدۇ.
apk نى چۇۋۇشقا ماۋۇ تېمىدىكى ئۇسۇلدىن پايدىلىنىڭلار

/thread-1202-1-5.html

/thread-664-1-4.html

rexiti

ئەسسالام ئەلەيكۇم تورداشلار  ماڭا بىر ياردەن قىلساڭلار  روت دىگەن نىمە راس گىپىمنى كىلسام مەن چۈشەنمەيمەن ماڭا ئازراك چۈشەندۇرۇپ كويساڭلار ئەجرىڭلارنى خۇدايىم بىرە