دىتال تەرجىمە قىلىش تەجىربەڭلاردىن ئۆتنە

TABS

ئەسسالاممۇ ئەلەيكۇم ، تورداش دوستلار ، مومكىن بولسا دىتال تەرجىمە قىلىش تەجىربەڭلاردىن تەڭ بەھىرلەنسەك!

مەن يېقىندىن بۇيان دىتال يەرلىكلەشتۈرۈشكە ئالاھىدە بەك قىزىقىپ قالدىم ، شۇنىڭ بىلەن نەدە دىتال تەرجىمە قىلىش توغرىسىدىكى مەزمۇنلار بولسا ، شۇ يەردە بۇلىمەن ، بىرەر ماتىرىيال ئۇچراپ قالسا نەچچە قېتىملاپ كۆرىمەن ، قېرىندشىمىز يارغۇلنىڭ 15 قىسىم دىتال تەرجىمە قىلىش دەرىسلىكى بىلەن مۇڭلان قېرىندشىمىزنىڭ تۆت قىسىم پاسسولونى ئىشلىتىش دەرىسلىكىنى قايتا-قايتا كۆرۈپ بولدۈم ، ئەمما 15 قىسىملىق دەرىسنىڭ ئىككى قىسىمى ، پاسسولو ئىشلىتىش دەرىسلىكىنىڭ بىر نەچچە قىسمى چىقمىغانلىغى ئۈچۈن ، دىتال تەرجىمە قىلىشنى دېگەندەك ئۈگىنەلمىدىم .
بۇلۇپمۇ بەزىبىر دىتالنى پاسسولو بىلەن ياكى سېسىلازىر بىلەن ئېچىپ كۆرسەم ، نەشىر ھۇقۇقى بىلەن ، دىتالغا مۇناسىۋەتسىز دىئالوگ رامكىسى چىقىدۇ ، ئەمما بۇ دىتالنى بايلىق كۆرگۈچ بىلەن ئاچسام دئالوگ رامكىسى نۇرمال ، پاسسولودا ئېچىلغىنىغا ئوخشىمايدۇ ، يا قارىسام تىل يارمىغى يوق (lang , xml دېگەندەك) ،
، يەنە بىر ئۇقمىغان يېرىم شۇكى بەزى بالىلار ansi كودىدىكى دىتاللارنى تەرجىمە قىلغىلى بولمايدۇ ، دەپتىكەن ، ئەمما تور ئارلىسام چ چ دىتالىنىڭ قويغۇچىسىنى ، پاراڭچىسىنىمۇ تەرجىمە قىلىپتۇ ، تېخى مۇڭلان ئەپەندىنىڭ سۈرەتلىك دەرىسىدە خەنچە بىر تور كۆرگۈنىمۇ تەرجىمە قىلغلىق تۈرىدۇ ، يەنە تېخى بىر دوستىمىز  تېڭشۈننىڭ <<ئۇرۈش سېپىدىن كېسىپ ئۆتۈش 穿越火线 >>نىمۇ تەرجىمە قىلىپتۇ ، ئەمما مەن تەرجىمە قىلاي دەپ قانچە قىلساممۇ ، يەنىلا بىرەر رازى بولغۇدەك نەتىجىگە ئىرىشەلمىدىم ، شۇنىڭ بىلەن زادى قانداق دىتاللارنى تەرجىمە قىلغىلى بۇلىدىغاندۇ ، قانداق دىتالنى تەرجىمە قىلغىلى بولمايدىغاندۇ؟ ، مۇشۇ كاللامغا كىلىپ قالدى ، ھەم تىما يوللاپمۇ سورىدىم ، تورداشلارنىڭ گېپىگە ھەم يۇقارقى تەرجىمە دىتاللارغا قارىغاندا ھارقانداق دىتالنى تەرجىمى قىلغىلى بۇلىدىغان ئوخشايدۇ ، ئەمما مەن ھازىرغىچە قانچە قىلىپمۇ بىرەر نەتىجىگە ئىرىشەلمىدىم، شۇڭا مەزكۈر تىمىنى يوللىدىم ، ئەمدى ئاساسىي مەقسىتىمگە كەلسەم ،

مومكىن بولسا ، دىتال تەرجىمە قىلغۇچىلار بۇرۇن تەرجمە قىلغىنى ھەم بۇندىن كېيىن تەرجىمە قىلغان جەريانلىرىڭلارنى ۋە تەجىربەڭلارنى ، تەرجىمىدە ئىشلەتكەن دىتاللىرىڭلارنى ، ئىشقىلىپ بىز بىر كۆرۈپلا دوراپ تەرجىمە قىلالىغۇدەك قىلىپ ، تەپسىلىي چۈشەندۈرۈپ ، تىما يوللاپ ئىۋەتىپ قويساڭلار ، قايسى دىتالنى تەرجىمە قىلغان بولساڭلار ، شۇدىتالنى تەرجىمە قىلىنىش باسقۇچ-جەريانلىرىنى تەپسىلىي دەپ بەرگەن بولساڭلار

ئەمسە گەپنى جىق قىلمىساممۇ مەقسىتىمنى بىلدىڭلارغۇ دەيمەن ، گېپىمنى ئاخىرلاشتۇراي ، ئاللاھقا ئامانەت

azzman

مەنمۇ شۇنداق  قىزقاتتىم ،ئۇنى كۈمەن بۇنى كۈرمەن بىر ئىش قىلالمىدىم .ئەجرىڭلارنى ئاللاھ چەكسىز قىلسىۇن !مۇشۇنىڭغا كىتارلىك دىتال ۋە تەجرىبە دەرىسلەردىن بولسا بىر يوللاپ قويساڭلا .ئۆزمىز ۋە ئۇيغۇر كومپىيوتىرچىلقى ئۈچۈن ھەممىمىز بىر تەڭ تىرشىپ باقساق !!!

114

مەن مۇ شۇنداق ئۇيلايمەن
ئالپ Android يانفون تېرمىنالىدا يېزىلغان ئىنكاس

alim047

كۆپۈنچە ئويۇننىڭ ۋە بىر قىسىم دېتاللانىڭ تېل ھۆججىتى pak شەكلىدىكى ھۆججەت ئىچىدىكەن توردىن ئاختۇرسام بۇ بىرخىل پىرىسلانغان ھۆججەت شەكلىكەن rar.zip قا ئوخشاش،شۇڭا كۆپچىلىكنىڭ مۇشۇ ھۆججەتنى ئاچىدىغان بىرەر چارىسى بارمۇ،ئەگەر بۇ ھۆججەتنى ئاچقىنى بولسا بىزگە تونۇشلۇق بولغان بىر قىسىم ئويۇنلانى ۋە دېتاللانى مەسىلەن Google chrome دىگەندەك دېتاللانى تەرجىمە قىلغىنى بولاتتى.

uyoghul

سىزمۇ مەندەك ئويلايدىكەنسىز،

ئەپ

http://www.xjtel.com/forum.php?mod=viewthread&tid=6