ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇلغان رەسىم چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش دېتالى

koinlun

بۇدېتال ئارقىلىق ئۆزىڭىزدە بار بولغان ھەر خىل رەسىملەرنىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزىڭىز بەلگىلەپ چوڭايتالايسىز ھەم كىچىكلىتەلەيسىز، يۇنىكود قوللايدىكەن، تەرجىمە قىلىشقا ھەمكارلاشقۇچى ئىزدەپ تېما يوللىسام بىر نەچچە تورداش دوستىمىز مەن قاتنىشاي دىگەن بولسىمۇ بىراق يېرىمدىن كۆپرەكى تەرجىمە قىلىنىپ بولغان تىل ھۆججىتىنى قاتنىشىمەن دىگەنلەرگە ھەممىسىگە يوللاپ بەرسەم شۇ پېتى يوقاپ كەتتى، پەقەت ★ATAMAN★ ئىسىملىك QQنۇمۇرى  308381553 بولغان توردىشىمىز بىر باشقا ئېلىپ چىقىپتىكەن، مەن ئۇ توردىشىمىزغا مۇشۇ تېما مۇناسىۋىتى بىلەن كۆپ رەخمەت ئېيتىمەن.
بۇ دېتال گەرچە ئانچە كۆپ قوللىنىدىغان دېتال بولمىسىمۇ ئەمما ئانا تىلدىكى دېتال بولغاندىكىن مىنىڭچە ساقلاپ قويۇشقا ئەرزىيدۇ، بۇ دېتالنى ھەر قانداق مۇنبەرگە مەنبەنى ئەسكەرتىپ يوللاشقا بولىدۇ، تېما مەنبەسى: كوئىنلۇن ئۇنۋېرسال مۇنبىرى
تېما مۇناسىۋىتى بىلەن يەنە كونا گەپنى تەكرارلىۋالاي: قاتنىشاي دەپ قويۇپلا يوقاپ كەتمەيدىغانلار بولسا داۋاملىق ھەمكارلاشقۇچى ئىزدەيمەن، خەنزۇچىنى بىلىدىغانلار بولسا ھەمكارلىشىشنى خالىسا ئىزدىسە بولىدۇ، تەرجىمە قىلىشنى بىلمىسە مەن كۆرسىتىپ بەرسەم ياكى ئالىپ تورىدىن
مۇناسىۋەتلىك تېمىلارنى كۆرۈپ ئۆگەنسە بولىدۇ.
دېتال ئۆزى كىچىك بولغان بىلەن 30خىل تىل قوشۇلغان، بەزى سۆزلەرنى ھەر خىل تىلدا كۆرۈپ ئۆگەنسىڭىزمۇ بولىدۇ.
كۆرۈنۈشى:

بۇ يەردىن چۈشۈرۋېلىڭ~!

alip

ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇلغان دېتالدىن يەنە بىرسى بارلىققا كەپتۇ مۇبارەك بولسۇن.
ئۇيغۇرچىلاشتۇرغاندا ئاتالغۇلارنى بىرلىككە كەلتۈرۈشىڭلارنى ئۈمىد قىلىمەن. بىر دىتالدا بىكار قىل، جەزملە دەپ تەرجىمە قىلىپ، يەنە بىرسىدە قالدۇرۇش، مۇقىملاش دەپ ئالسا تازا ياخشى بولمايدىكەن.

koinlun

ئىنكاس قايتۇرۇش alip نىڭ يازمىسى

مىنىڭچە قىل ئەت دىسەكمۇ بەرىبىر دېتالغا مائۇسنى چېكىپ بۇيرۇق بەرمىسە يەنە قىلمايدۇ، شۇڭا مەن قالدۇرۇش، مۇقىملاش، ئېچىش، تاقاش ........ دىگەنلەرنى ئىشلىتىشنى تەۋىسىيە قىلىمەن.

alip

قىل، ئەت دەپ بۇيرۇق پېئىلدا ئېلىشنى ئالىم ئەھەت قاتارلىق يۇمشاق دېتال ساھەسىدىكى كۆپ سانلىق كىشىلەر مۇزاكىرە قىلىش ئارقىلىق بىرلىككە كەلتۈرگەن. كەلگۈسىدىكى ئاۋاز بىلەن بۇيرۇق بېرىدىغان يۇمشاق دېتاللاردا قىلىش، ئىتىش دەپ يۈرسەك قاملاشمايدۇ. يەنە مەسلەن: سىز بىرەرسىگە ئىشىكنى ئاچ، ياكى ئىشىكنى ئېچىڭ دەيسىز، ھەرگىزمۇ «مەمەتجان ئىشىكنى ئېچىش» دىمەيسىز.
تۈركچە، ئۆزبېكچە قاتارلىق تىللاردىمۇ بۇيرۇق پېئىلدا ئالىدۇ. ئۇيغۇرچە دېتاللارنى تۈرك، ئۆزبېكلەرمۇ تەرجىمانسىز چۈشىنەلىسە تېخىمۇ ياخشى بولمامدۇ.
ھەممە ئادەم «مېنىڭچە» دەپ ئۆزى بىلگەنچە قىلىۋەرسە بىرلىككە كەلمەيدۇ، قالايمىقانلىشىپ كېتىدۇ. بىرلىككە كەلمىگەندىكىن ئاچقۇچلۇق سۆز بىلەن ئىزدەش، پىروگىرامما ئارقىلىق تەرجىمە قىلىش قاتارلىق جەھەتلەردە قولايسىزلىق كېلىپ چىقىدۇ. ھەم ئىشلەتكۈچىلەرمۇ ئۇيغۇرچە دېتاللاردىكى بىرسىدە ئىشلەتكەن ئاتالغۇ باشقا دېتالدا باشقىچە ئاتالسا بۇنداق قالايمىقان، بىرلىككە كەلمىگەن ئۇيغۇرچە دېتالنى ئىشلەتكۈچە بىرلىككە كەلگەن خەنزۇچىنىلا ئىشلىتەي دەپ ئويلىشى مۇمكىن.

koinlun

مۇنبەرنىڭ خەتلىرى بەكلا كىچىكلەپ قاپتۇيا ئەمدى

alip

koinlun يوللىغان ۋاقتى  2011-8-11 00:11
مۇنبەرنىڭ خەتلىرى بەكلا كىچىكلەپ قاپتۇيا ئەمدى

ئەمدىچۇ؟ ئازراق چوڭايتىپ قويدۇم.