روم خەتلىرىنى ئوڭغا توغرىلاشتىن ياردەم

zaptatlik

# I$ s$ X+ }; O7 Y
2 o) m- B$ U0 q    ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم تورداشلار
5 K- h. C6 b: H: ^1 U$ f  G    مەن سىلەردىن تەرجىمە قىلىنغان رومنىڭ خېتىنى ئوڭغا توغرىلاش توغرۇلۇق ياردەم سورىماقچى، ئالپقا مۇشۇ توغرۇلۇق بىر تېما يوللانغان ،ئۇنى ئوقۇپ چىقتىم بىراق خەتنى ئوڭغا توغرىلاش  تىمىدا  دىيىلگەندەك  ئۇنداق ئاسان ئەمەسكەن ، مەن 中兴U795 نىڭ رومىدا layout-ar دەيدىغان مۇندەرىجىنىڭ  قارىسىنىمۇ  كۆرمۈدۈم . ئەمدى  كودىنى بىردىن-بىردىن  ئۆزگەرتمەكتىن باشقا ئامال  يوق  ئوخشايدۇ .  
& G6 F- l8 j7 [7 ~# W5 h9 _4 `     ئەپلەرنى يىشىپ  قارىسام layout مۇندەرىجىسى  بىر ئەمەسكەن  ، بىر قانچىسى  بار  ئىكەن  ، layout-xxxx دىگەندەك. مەن  قايسىسىنى  تەھرىرلەيمەن ، layout  نىڭ  ئۆزىنىمۇ  ياكى  ھەممىسىنىمۇ  ياكى  خالىغان  بىرىنىمۇ ؟ ھەرقايسى layout قا  دائىر مۇندەرىجە ئىچىدىكى  xml ھۆججەتلەرنىڭ  سانىمۇ  ئوخشاش ئەمەسكەن .
) O: Q; a6 z8 P/ sئەمدى قانداق  تەھرىرلەش كىرەك  دىگەن مەسىلىگە كەلسەم ،  تىمىدا  كۆرسىتىلىشىچە  android:gravity  نىڭ  كەينىدىكى قوش پەش  ئىچىدىكى  قىممەتنى "right  "  قا  ئۆزگەرتىش كىرەككەن ، مەن تەرجىمە قىلغان رومدىكى  بۇ  قىممەتنىڭ  ھەممىسى  center ئىكەن ، center  دىگەن ئوتتۇرىغا توغرىلايدۇغۇ  ، ئەسلى  left  دىگەننى ئالماشتۇرساق بۇلاتتىغۇ دەيمەن  ياكى  مەن  تاپالمىدىممۇ؟  
2 |  x% R2 h7 I" _& v; eتورداشلاردىن  قايسى ھۆججەتنى  قانداق  تەھرىرلەش  توغرۇلۇق  ئېنىقراق  بىر  چۈشەنچە بىرىشىنى  چىن كۆڭلۈمدىن ئۈمۈد قىلىمەن .

ＴＡＮHＡboy77

مىنىڭ بايقىشىمچە  framwork res.apk  نىڭ res مۇندەرىجىسىدىكى  layout ar  دىن تۆت خىلى بولسا
' c$ R5 T+ x) m; x" Kئۇيغۇچە خەت ئوڭ تەرەپكە توغرىلىنىدىكىن  يەنە بەزى تېلېفونلاردا framwork res.apk نىڭ  res مۇندەرىجىسىدە  3 خىل layout ar بولىدىكەن بۇنداق بولسا  بىز  3 خىل layout ar نى نۇسخىلاپ
8 D  O9 A+ K% R- b1 i  layout  ug  قىلساق ئۇيغۇرچە خەتنىڭ ھەممىسى ئويدەرەپكە توغىرلىدىكەن لىكىن تەڭشەكلەر نىڭ ئېچى سولدا بۇلۇپ قالىدىكەن

تولۇقلىما مەزمۇن (2013-4-29 21:55):
ئويدەرەپكە = ئوڭ تەرەپكە

ئىجادكار

oskar4445 يوللىغان ۋاقتى  2013-4-29 17:03
مىنىڭ بايقىشىمچە  framwork res.apk  نىڭ res مۇندەرىجىسىدىكى  layout ...

0 Y! N- R+ S8 X) ~8 G1 b- `4 T9 Aتوغىرا، Settings.apk يەنى تەڭشەكلەردىكى  res مۇندەرىجىسىنىڭ ئىچىگىمۇ layout  ugدىن بىرنى قوشساق مىنىڭچە بولىشى مۇمكىن،

zaptatlik

مۆتىۋەر يوللىغان ۋاقتى  2013-4-29 17:15
) w; Z9 }: W# E9 m) V" _- jzaptatlik سىز روم تەرجىمە قىلالامسىز؟؟؟

خۇدايىم بۇيرىسا  ئەتە يوللايمەن   تەرجىمە  قىلغان  رومنى

ROM-ئۇستىسى

zaptatlik يوللىغان ۋاقتى  2013-4-29 17:40
خۇدايىم بۇيرىسا  ئەتە يوللايمەن   تەرجىمە  قىلغان  روم ...

روم تەرجىمە قىلشتىن ئازىراق ياردەم قىلسىڭىز؟؟؟

ＴＡＮHＡboy77

ئېزچى يوللىغان ۋاقتى  2013-4-29 17:25
& P4 D0 {1 k6 E3 Y0 {. `/ E7 Fتوغىرا، Settings.apk يەنى تەڭشەكلەردىكى  res مۇندەرىجىسىنىڭ  ...

قوتمام دىغان ھەممە ئەپكە قۇلۇپ بولدىم  

/ q, }. Z' B$ Y- o4 a0 Gتولۇقلىما مەزمۇن (2013-4-29 21:54):
$ [8 q8 Q/ m( \9 X; bقوتمام دىغان ھەممە ئەپكە قۇتۇپ بولدىم