ئۇيغۇرچەئەپلەرنى كىمگە تەرجىمە قىلىپ بىرىۋاتىمىز؟

مەن ئۈندىدار دەپ كۆنۈپ قاپتىمە ،يەنىلا ئۈندىدار دەي

بىچچارە مىللىتىم ....

خۇدايىم  توۋا،،،خېتتايلارمۇ بىزدەك مۇشۇنداق  مۇنبەرلەردە  بىر بىرى بىلەن تىللشامدىغاندۇ؟بۇنداق قىلشمايلى قىرنداشلار.来自: Android客户端

ئادەتتە ھەر قايسى رايوننىڭ ئۆز ئالدىغا يەرلىك شىۋىسى بولغانغا ئوخشاش كىشىلەرنىڭ ئادەتلىنىشىمۇ ئوخشاش بولمايدۇ، مەيلى ئۈندىدار بولسۇن مەيلى مىكرو خەت بولسۇن ھەر ئككىسىنىڭ ئۆزگىچە ئىپادىسى بار دەپ قارايمەن .مەسىلەن ئۈندىدار=ئۈن+دىدار،ئاۋاز ئارقىلىق دىدارلىشىش دىگەن مەنىدە،مىكروخەت دىگەن كىچىك،قىسقا خەت دىگەن مەنىدە.بىرسى ئۇنىڭ ئىشلىتىش ئۇسۇلىغا قارتا قويۇلغان تەرجىمە ئىسىم، بىرسى بولسا بىۋاسستە خەت تەرجىمىسى،مېنىڭچە ھېچقايسىسىنى خاتا دىيىشكە بىزنڭ ھوقۇقىمىز يوق .ئۇنى بىر قوللۇق ياساپ چىققان بولسا ئاندىن ئىسمىنى ئۆز ئالدىغا قويساق بولاتتى

ئەمدى بۇلارنى دىگەننىڭ نىمە پايدىسى ھەممە ئادەم ئۈندىدار دەپ كۆنۈپ بولدى خەخنى ئۇرۇپ مىكرو خەت دىگۈزەمدۇق؟  نىمە دىسەك مەيلى ئەمەسمۇ؟زېرىكىپ قالغان ئوخشىمامسىلەر.ئۇنداق بولسا بېرىپ ئەپ تەرجىمە قىلىڭلا قالغىنى بىكا...

تەرجىمە قىلىنغان ئەپلەر(يەرلىكلەشتۈرۈلگەن ئەپلەر)ياكى يېڭىدىن ئۆزىمىز تۈزگەن ئەپلەرنى ئالىپ تورىدەك بىرەر ئاندىرويىدسپى گۇرۇپپىسىغا ھاۋالە قىلىپ ئەۋەتىپ بەرسەك، بۇ گۇرۇپپا تىل تەھرىرى،كۆرۈنمە يۈزى ۋە تۈزۈتۈشكە تېگىشلىك كودلىرىنى تېخىمۇ مۇكەممەللەشتۈرۈپ ، گوگىلنىڭ ئەپ بازىرىغا كىرگۈزۈش تەستىقىغا سۇنۇپ 1 سومدىن  10 سومغىچە سېتىشىپ ئىقتىسادى ئۈنۈم بولغان بولسا بەك ياخشى بولاتتى.

شۇنداق بولغاندا،( A）بىزمۇ بارغانسىرى مۇكەممەل ئەپ تۈزۈشكە قاتنىشىپ ، ھەرقايسى تىرىشچان قېرىنداشلىرىمىز ھېرىپ قالمايتى.（B）دۆلەت ئىچى سىرتىنىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىكى قېرىنداشلىرىمىز پايدىلىنىپ كۆڭۈل بۆلەتتى.

ئۇرۇنلۇق پىكىر بۇپتۇ

بىز ھازىر ئۇندىدار دەپ ئاتاپ تۇرايلى قىسقىسى بىز مۇنبەرگە خەت يازغۇچىلار ئاساسەن ساۋاتلىق كىشلەر بۇلۇپ ھېسابلىنىمىز شۇڭا قېرنداشلار ئىملاغا قاتتىق دىققەت قىلايلى يېزىدىكى دېھقان باللىرى ئوقمايدۇ ئۇنى ...توغىرا يېزىشقا تېرشايلى راسىت سەپەرداشنىڭ يازمىسىنى قوللايمەن لىكىن ئاچچىقىڭىز كەلمىسۇن سىزنىڭمۇ ئىملايىڭىزدا چاتاق بار ئىكەن