ھەقلىق ۋە ھەقسىز تىمىلار

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ئالىپ تورىدىكى تورداشلار  ، مەن ئۇيغۇر توربەتلەرنى كۆرۈش ئارقىلىق ، مۇنداق بىر ھەقىقەتنى بايقىدىم، سىلەمۇ بايقىدىڭلارمۇ.
ئەرەپلەر قۇرئان كەرىمنى رەتلىگەن ھەمدە ئەرەپلەر تەرەپتە نەشىردىن چىققا ، ئەرەپلەر قۇرئاننىڭ ئاپتۇرى دەپ تۇرايلى .لىكىن ئۇلار ئەزەلدىن پۇلغا سىتىپ باقمىغان كەن ، ھەم سىتىلمايدىكەن ھەدىيە قىلدىكىن ،ئەمما قۇرئان ئۇيغۇرلار ۋە باشقا مىللەتلەر تەرپىدىن تەرجىمە قىلنىپ  ياكى سۈپەتلىكلەشتۈرلۈپ ،قىممە باھادا سىتىلدىكەن ، ئەرەپلەرنىڭ ساتماسلىقى ئۆز دىنىنىڭ روناق تىپىشى ئۈچۈنكەن.  2 . خەنزۇلار ۋە باشقا مىللەتلەر ھەرخىل سىستىمىلانى ئۆزى ئويلاپ ئۆزى ياساپ تارقىتىدىكەن . ئۇيغۇرلار تەجىمە قىلىپلا .پۇلغا ساتىكەن . ئۇيغۇرلار بىرەردىتال ياسىسا تىخىمۇ قىممەتكەن ، ئەمما ئۇلارنىڭ ياسىغىنى باشقا مىللەتلەرنى مىڭدىن بىرىگىمۇ تەڭ بولمىسىمۇ شۇنداق ، ئاخىرى بىز قىممەت ئىلىشقا چىدىماي ، باشقا تىلدىكىنى ئىشلىتىشكە مەجبۇر بولدىكەنمىز . شۇ سەۋەپتىن ئۆزتىلىمىزدىكى دىتاللارغا كۆنۈش تەسلىشىدىكەن ، تىل يىزىقىمىز يوقاشكا باشلايدىكەن ،  ئەمدى سىلەمۇ نىمىنى بايقىدىڭلا .

ئېلىشقا سىز چىدىمىغان بىلەن چىداپ ئالىدىغانلار چىقىدۇ. سىزنىڭ ئالماسلىقىڭىز ئۇيغۇرتىلىنىڭ يوقىلىش گىرداۋىغا بېرىپ قالغانلىقىدىن دېرەك بەرمەيدۇ... ئەگەر سىز ئانا تىلىڭىزنى سۆيسىىڭىز بىر نەچچە ئاقچە(خەلق پۇلى) خەجلەپ بىرەر تال ئەپنى ئېلىپ ئاشۇنى جاپا تارتىپ قوللاپ قويسىڭىز مېنىڭچە ھەممىدىن ياخشى بولىدۇ.
توغرا دەيسىز بىز تەرجىمە قىلىۋاتىمىز، ئىجادىي ئەپلەر ئاز، لېكىن ھەممە ئىش بارا بارا بولىدۇ.

بەزى گەپلىرىڭىز خېلى ئۇرۇنلىقكەن، لىكىن ئويلاپ باقساق تېلفۇنغا ئەپ يېزىش جەھەتتە بىزدە بوشلۇق خېلى با ، ئۇنداق ئىسىل ئەپلەرنى بىر ئادەم ياكى بىر قانچە ئادەم قىسقا ۋاقىت ئىچىدە يېزىپ بۇلالمايدۇ ، خەڭسۇلار بولسا ھەرخىل يوللار ئارقىلىق مەبلەغ يىغالايدۇ ،
بىزنىڭ كارخانچىللىرىمىزدىن يانفۇن ئەپلىرىنىڭ مۇھىملىقىنى بىلىپ يەتكەنلەر جىق ئەمەس ، شۇڭا دەسلەپكى مەزگىلدە ئەپلەرنى ھەقلىق سېتىشنى قوللايمەن ، بەلكىم ئەپ يازىدىغان باللانىڭ كىرىمم مەنبەسى مۇشۇ بولسا كىرەك . ئۇيغۇرچە ئەپلەرگە ئىلان قويغاننى تېخى كۈرۈپ باقمىدىم، مىنىڭچى ھەقلىق ئەپلەرنى قوللاپ قويساق بەك بەلەن بۇلىدۇ

قولىڭىزدىكى تىلفۇننى قانچىگە ئالغان؟ ئىكرانغا ئاسرىغۇچ چاپلىدىڭىزمۇ چاپلىدىڭىزمۇ؟ ئۇ نى قانچىگە ئالدىڭىز؟

مىللىتىمىز ياشلىرىنى ئۇنچىلىك قابىلىيەتسىز چاغلاپ قالماڭ، دۆلىتىمىزدە 56 مىللەت بار، شۇ مىللەت ئىچىدە خەنزۇلاردىن باشقا قايسى مىللەت microsoft بىلەن ئالاقىلىشىپ win7 win8 لارغا ئۇيغۇرچە تىل قوشتۇرالىدى، دۆلىتىمىزدىكى قارلۇقتىن باشقا يەنە قايسى مىللەت سەئۇدى ئەرەبىستننىڭ 20 مىلىيون دوللار لىق كارتون ئىشلەشتەك چوڭ سودىنى دۆلەتكە ئەكىرەلىدى، يەنە ئىران بىلەنمۇ 30 مىلىيون دوللارلىق كارتون ئىشلەش توختامى تۈزدى، بۇنى يەنە قايسى مىللەت قىلالىدى، بۇنداق نەتىجىلەر ناھايتى كۆپ، بىلىپ قويۇڭ ئۇيغۇر ياشلىرىمىزنىڭ تەجىربە نەتىجىلىرىدىن قىرىنداش مىللەتلەر ئوبدان پايدىلىنىۋاتىدۇ، ئەمدى پۇل مەسىلىسىگە كەلسەك  ئەرەب دىسىڭىز ئەرەب دىگەن دۇنيادىكى ئەڭ باي مىللەت، ئۇلاردا پۇل ساماندەك، ئۇلار پۇلغا مۇھتاج ئەمەس،  خەنزۇ دىسەك بۇ دۆلەت خەنزۇنىڭ، خەنزۇنىڭ يۇمشاق دىتال تەرەققىياتىغا مەبلەغ چىقىردىغانلار بار، بىزنىڭكگىچۇ؟ پۇل تاپىدىغان يەرلەرنىڭ ھەممىسى شۇ مىللەتنىڭ قولىدا، ئۇلارمۇ ھەم باي مىللەت شۇڭا ئۇلارمۇ ھەقسىز قىلسا قىلىۋىرىدۇ،ئۇلاردىمۇ پۇل كۆپ، شۇڭا ئۇلار بىلەن بىزدەك ئەڭ باي زىمىندا ئەڭ نامرات ياشاۋاتقان مىللەتنى سىلىشتۇرماڭ، ئەكىسچە شۇ جەسۇر مەردانە ئىرادىلىك ياشلىرىمىزنى قوللاڭ

ALxAT يوللىغان ۋاقتى  2013-3-19 10:35
مىللىتىمىز ياشلىرىنى ئۇنچىلىك قابىلىيەتسىز چاغلاپ قا ...

ئەلشاتنىڭ  گىپى ئورۇنلۇق

ALxAT يوللىغان ۋاقتى  2013-3-19 10:35
مىللىتىمىز ياشلىرىنى ئۇنچىلىك قابىلىيەتسىز چاغلاپ قا ...

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ئەلشات  قېرندىشىم قانداق ئەھۋالىڭىز؟ ئادەمنىڭ كۆڭلىدىكىنى تېپىپ يىزىپسىز  جۇمۇ قېرىندىشىم، دىگىنىڭىز  توغرا.

ئەلشات بۇرادەر ئورۇنلۇق گەپ قىپتۇ ،بەزى گەپلەرنى ئوچۇق دىمىسەممۇ ئويلانسىڭىز بىلەلەيسىز،تەپەككۇر قىلغاندا تەپەككۇرىڭىز قاناتلىنىپ چەتئەلگە چىقسا ئۆزىڭىزنىمۇ چەتئەلدە دەپ ئويلىماي ماۋۇ （سوتسىيالىستىك جوڭگۇ）دا ياشاۋاتقىنىڭىزنى ئۇنۇتمايراق تەپەككۇر قىلىڭ،

بەزى تەرجىمە گۇرۇپپىلىرى كۆپلىگەن دىتاللارنى تەرجىمە قىلىپ ھەقسىز تارقاتتى، بەزىلىرى ھەقلىق تارقاتتى، ئەپ تەرجىمىسىنى ئەپ ئىيتساق خىلى ۋاقىت سەرىپ قىلىدىغان ئىش، خەنزۇ تىلىدىكى ھەقسىز تارقىتىلغان ئەپلەرگە قارايدىغان بولساق، بەزىلىرىدە ئىلان قىستۇرۇلغان، بەزىلىرى دىتالىنىڭ نوچىلىغىنى كۆزكۆز قىلىپ ئۆزىنىڭ نامىنى چىقىرىپ شۇ ئارقىلىق خىرىدار توپلايدۇ، بۇ2يولنىڭ ھەممىسىدە بىكارغا ئىش بولمايدۇ. بىزدە قانچىلىق بازار شەكىللەندى، قانچىلىك ئىستىمال بوشلۇقى بار؟ بۇ بىر ئاچقۇچ بولۇپ قالدى. بىز تىخى بۇ ساھەگە بوسوغا ئالدىدا تۇرۇۋاتىمىز دەپ ئويلايمەن . بىزنىڭ مىللى كارخانىلىرىمىز ئۇيغۇرچە تىلفۇن، پەدلەرنى بازارغا سالدى شۇنىڭ بەزى ئەپلىرىنى ھەقسىز چۇشۇرۇش بىلەن تەمىنلىدى. بەزى ئىقتىدارلىق كىشىلىرىمىز ئۇيغۇرچە ئەپ بازارلىرىنى چىقىرىپ ئۇيغۇرچە ئەپلەرنىڭ تارقىلىشىغا تۇرۇتكۇلۇك رول ئوينىماقچى بولدى لىكىن كۆپ قىىسىم ئۇيغۇرچە ئەپ بازارلىرى خاككىرلارنىڭ بۇزغۇنچىلىقغا ئۇچرىدى ياكى ئىقتىسادى مەسىللەر تۇپەيلى داۋاملاشتۇرۇشقا ئامالسىز قالدى.
   ئەپ تەرجىمە قىلىش ھەقىقەتەن جاپالىق، ۋاقىت سەرىپ قىلىدىغان خىزمەت (دەسلەپكى تەرجىمە قىلغۇچىلار ئۇچۇن ).ھازىر لوغەت ئىقتىدارى بار، ئىلگىرى تەرجىمە قىلغاننى ساقلاپ ئاپتۇماتىك تەرجىمە قىلىپ بىرىدىغان دىتاللار بار شۇنىڭدىن پايدىلىنىپ تەرجىمە قىلسا جىق ۋاقىت ئەجىرنى قىسقارتقىلى بولىدۇ. بۇ دىتال ھەپتە ئالدىدا ئىشلىتىش دەرىسلىكى بىلەن مۇنبەرگە يوللانغان(AndXml) . بۇنىڭدىن باشقا خەلقارالىق دىتاللاردىن TRADOS بار . بولسا ئۇستىلار ئۆزىنىڭ تەرجىمە ئامبىرىنى ھەمبەھىرلىسە جىق ئىشلار ئاددىيلىشاتتى.

سىزنىڭ پكرىڭىزنى ئاساسى بار دەپمۇ قارايلى،ئىش دىگەن ئۇرۇن شارائىتقا قاراپ بۇلىدۇ ئەلۋەتتە.بىر نەرسىنى سېلىشتۇرۇش ئۈچۈن سېلىشتۇرۇلماقچى بولغان نەرسە بىر-بىرىنى تۇلۇقلىيالىشى،بىر-بىرىنىڭ ئورنىنى ئالالىشى كىرەك.
   سىز سېلىشتۇرغان نەرسىلىرىڭىزنى يەنە بىر كۈرۈپ بېقىڭ،قانداقمۇ سېلىشتۇرغىلى بۇلىدۇ.ئەرەب دۆلەتلىرى دىگەن دۆلەت دىنى ئىسلام.ئەلۋەتتە دۆلەت مالىيەسىگە ئۇنچىلىك چىقىم ھېچنىمە ئەمەس،
  خەنزۇچە دىتاللارغا كەلسەك،يۇمشاق دىتال دەمدۇق،قاتتىق دىتال دەمدۇق،كەسىپلەشكەن شىركەتلەر نۇرغۇن،ئىقتىسادى بايلىقى مول،نۇرغۇن خەلقئارالىق  سىستىما دىتاللار ياسىلىشىدىلا بۇ تىل قۇشۇپ ياسىلىدۇ،شۇڭا ئارتۇق كۈچ سەرپ قىلمىسىڭىزمۇ بۇلىدۇ،
  ھازىر مۇنبەرگە قاراپ بېقىڭ،ھازىر نىزنىڭ كۈچىمىز نەگە سەرپ بۇلىۋاتىدۇ،شۇ يېزىقىمىزنى .ۈسكۇنىلەردە نۇرمال خىزمەت قىلدۇرۇشقا ،ئەلۋەتتە بەزى شىركەتلەرمۇ قۇرۇلۋاتىدۇ،لىكىن قانداقمۇ چوڭ شىركەتلەر بىلەن سېلىشتۇرىسىز،
   بىزنىڭ نۇرغۇن ئىشلىرىمىز نۆلدىن باشلانغان تۇرسا،دەسلەپتە مەبلەغ ۋە قوللاشقا مۇھتاج بۇلىدۇ،

ھازىر ئۇيغۇر جەمىئيەتىمىزدە تىلفۇن ئىشلەتمەيدىغان ئادەم يوق ،ئۇنىڭ ئۈستىگە ھەممە ئادەم مۇزىكىلىق قۇڭغۇراق ۋە باشقا پۇللۇق كەسىپلەرنى ئىچىپ ئاشۇ شىركەتلەرگە پاي قۇشۋاتىىمىز . ئەگەر بىزنىڭ ئۆز مىللىتىمىزگە مەبلەخ سىلىش ئىدىيىمىز بولسا ،ئەگەر ئۇيغۇر جەمىيتىمىزدىكى 10/1نىسبەتتە تىلفۇن ئىشلىتىدۇ ،10 مىليون ئۇيغۇر بار دەپ ھىسابلاپ  ئەگەر ھەر ئايدا بىر يۈەننى مىللەت ئۈچۈن  دەپ مەبلەخ سالساق ئۇ ھالدا ھەر ئايدا بىر مىليوننى مەبلەخ سالغان بولدىكەنمىز . ئۇيلاپ باقايلى تۇرمۇشىمىزدا بونداق كىچىڭ ئىش بىلەن چوڭ ئىشلارنى چىقارغىىلى بولدىغان ئىشلار كۈرمىڭ  پەقەت بىز تىرشمىدۇق ئۇيلانمىدۇق.
  ئەگەردە ئۇيغۇر ئالىملىرىمىز ۋە ياكى ئۇيغۇر كارخانچىلىمز مۇشۇ جەھەتتىن ئىزدىنىپ  پۇل يىغىش فوندى
قۇرغان بولسا بەك ياخشى بۇلاتتى  ئۇنداقتا ھىچكىمنىڭ قۇرسىقى ئاغىرماي ،ئانا تىلىمىزنى تەرەقىقي قىلغان بۇلاتتى . بۇنداق ئىشتا ئەۋال مىللەت باشچىلىرى بىزگە يول ئىچىپ بەرسە （بۇنداق بولغاندا ئىشەنچىلىك بۇلىدۇ.

سىزچە ئەپ تەرجىمە قىلىش شۇنچە ئاسان ھە! بوپتۇ ، باشقا گەپنى قويۇپ تۇراي ………………………
ئەگەر ھەممىنى تەرجىمە قىلىپ ھەقسىز تارقاتسا ، قانچىلىڭ ئۇيغۇرچە ئەپ بارلىققا كىلەر، ئۆزىنى باقىدىغان پۇلمۇ تاپالمىسا،يەنە قانچىلىك چىداپ تۇرالايدۇ؟
سىزگە شۇنداق ئاسان بىلىنگەن بولسا بىرنى ياساپ تارقاتمامسىز(پۇلغا)!!!!!!!!!!

yiltizboston يوللىغان ۋاقتى  2013-3-19 13:33
ھازىر ئۇيغۇر جەمىئيەتىمىزدە تىلفۇن ئىشلەتمەيدىغان ئا ...

سىزنىڭ پىكىرىڭىزنى قوللاېمەن.ئاقىلانەپىلان

تادان يوللىغان ۋاقتى  2013-3-19 11:52
بەزى تەرجىمە گۇرۇپپىلىرى كۆپلىگەن دىتاللارنى تەرجىمە  ...

سىزنىڭ پىكىرىڭىز تامامەن توغرا تەجىربىلىك ئۇستازلابۈلگەنلىرىنى ھەۋەسكارلاربىلەن تەڭ بەھىرلەنسەئالىپ تورىدامەخسۇس دەرىسلىك تۈر ى قوشۇلسادەرىسلىكنىڭ قىيىنلىقىغاقاراپ ھەقلىق قىلسا.ھەقلىق دىتال تۈرى قوشۇلسا
تەرجىمە قىلغان ياكى يېڭىدىن ياسالغان دىتاللارنى. تۆۋىنى.ئۈچ  ئاقچا قىلىپ تارقاتسا ھەم.ئەپ   مۇكاپاتلاش پالىيتى

دىققەت قىلىڭ زىمىندا قۇرئان كەرىمنىڭ ئاپتۇى يوق.ئۇنۇڭغا.ئىنسان پەرىشتە ياكى جىن .شەيتان.ئاپتۇر بولالماس. ئۇ بىر ئاللانىڭ لەۋھۇل مەھپۇزدايېزىقلىق دەستۇرىدۇر