ئۇيغۇرچىلاشتۇرغان ئەپ-GO ئۈستەل يۈزى

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ！
بۈگۈن سىلەرگە GOئۈستەل يۈزىنىڭ ئۇيغۇرچە نۇسخىسىنى ئىلىپ كەلدىم.ھەممىمىزگە ئايان GOئۈستەل يۈزى ،ئۇسلۇبلىرىنىڭ كۆپ ھەم كۆركەملىكى بىلەن تورداشلارنىڭ ياقتۇرشىغا ئېرىشىپ كىلىۋاتقان ئېكران قوزغاتقۇچلارنىڭ بىرى،ئەسلى قاچانلاردا قوشتىكىن ئورگان تەرەپ ئۇيغۇرچە يىزىق قوشۇپ تارقىتىپتىكەن، نەچچە كۈن ئىلگىرى ئۇنىڭ ئاساسلىق كۆرۈنمە يۈزىنى تەرجىمە قىلىپ ئىشلىتىش ئۈچۈن بولاقتىن يەشكەندە بۇنى بايقاپ ھەيران قالدىم،لىكىن ھەرقانچە قىلىپمۇ يانفۇنۇمدا ئۇيغۇرچە كۆرسىتەلمىدىم.（بەلكىم ئۇيغۇرچە روم قاچىلانغان يانفۇنلاردا نورمال كۆرۈنىشى مۇمكىن）ئەپنىڭ ئۆزىدە تىل تاللاش ئىقتىدار بولمىغاچقا، ئاخىرى نەچچە كۈندىن بىرى بىكار ۋاقىتلاردا ھەپىلىشىپ يۈرۈپ ئۇنىڭ ئەسلى تەرجىمىسىگە ئاسەسەن  خەنچە يىزىقىنى ئۇيغۇرچىغا ئۆزگەرتىپ تەييارلىدىم،ئەسلى تەرجىمە بۇيرۇق شەكلىدە ئېلىنغان ئىكەن.شەخسەن مەن بۇنداق تەرجىمىنى ياقتۇرمىغاچقا ئۇنىڭ بۇيرۇق شەكلىنى ئۆزگەرتىپ چىققاندىن باشقا تەرجىمە مەزمۇنىغا ئاساسەن ئۆزگەرتىش ئىلىپ بارمىدىم. خەت سانى بەك كۆپ بولغاچقا ھەم بۇيرۇق شەكلىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن قۇرمۇ - قۇر ئۆزگەرتىشكە توغرا كەلگەچكە خەتنىڭ تەرجىمىسى ھەققىدە ئويلانمىغاننى ھىساپقا ئالمىغاندا بىر ئەپنى تەرجىمە قىلغاندەكلا ئىشلىدىم،پۈتۈپ چىققاندىن كىيىن يانفۇندا بىركۈن  سىناپ ئىشلىتىپ ئۆزگەرتىشكە تىگىشلىك جايلىرىنى ئۆزگەرتتىم،مۇشۇلارنى ئويلاپمۇ بولسا باشقىلارنىڭ روخسەتسىز باشقا جايلاردا كۆچۈرۈپ ئىلان قىلماسلىقىنى ئۈمۈد قىلىمەن.ئەپكە ئۆزۈم ھازىر ئىشلىتىۋاتقان windows ئۇسلۇبىنىمۇ قوشۇپ يوللاپ قويدۇم.

   
   

بۇ يەردىن چۈشۈرۈڭ

ياخشى تەرجىمە قىپسىز قولىڭىزغا دەرد كەلمىسۇن، مەن xiaomi سىستىما ئىشلىتىۋاتقان كىيىن باشقا سىستىمىلىق يانفۇن ئىشلەتكەندە بۇنى ئىشلىتەرمەن

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم،كۆپ جاپالانى تارتىپسىز ئەجرىڭىزگە تەشەككۈر ئاللاھ ئاسانلىق بەرگەي!!!

كۆپ رەھمەت سىزگە ئاللاھ قولىڭىزغا دەرىت بەرمىسۇن!

قاچىلىيالىغانلا باما. ؟قاچىلىسام قاچىلانمايدۇsystm/appقاقويۇپ ھوقوق بىرەي دىسەم بۇزۇق كۆرىنىدۇsystm/appنىڭ ئىچىدە.بۇرۇنقى تەرجىمەنۇسقىسمۇقاچىلانمايتى systm/appقاقويساق نۇرمالتى  يىڭى نەشرىنى چۈشۈرۈپ يوقاپ كەتكەن ئۇيغۇرچەخەتلە ماۋۇ بومماۋتىدۇئەمدى.

ئاللاھ ئىشلىرىڭىزنى ئاسان قىلسۇن كۆپ رەھمەت ىسزگە قېرىندىشىم   مەنمۇ چۈشۈرۇپ ئىشلىتىپ كۈرەي

veros يوللىغان ۋاقتى  2013-1-24 13:33
قاچىلىيالىغانلا باما. ؟قاچىلىسام قاچىلانمايدۇsystm/appقا ...

ئەپنى تېلېفۇندىلا پىرېسلاپ يوللىغان،شۇڭا ئىنكاسىڭىزنى كۆرۈپ پىرېسلاشتا مەسىلە بولمىسۇن يەنە دەپ  شۇنىڭ ئۆزىنى يېشىپ قاچىلاپ كۆرۈپ باقتىم،نورمال قاچىلاندى.

ياخشى  بوپتۇ   قىرىندىشىم    ئەمما   ئەپ  تەرجىمە  قىلىشقا بەكمۇ  قىزىقىمەن شۇڭا   ئازراق   يول  كورسەتسىڭىز   بوپتىكەن

ئوۋيەي نىم بوغاندۇبۇنىڭغائەمىسە  قايتابى چۈشۈرۈپ باقاي قىنى.راس ئاwin8دىگىنى قاچىلاندى ما مەن ئامرىقى قاچىلانمىدى.قايتاچۈشۈرۈپ باقاي.

alibag يوللىغان ۋاقتى  2013-1-24 14:01
ياخشى  بوپتۇ   قىرىندىشىم    ئەمما   ئەپ  تەرجىمە  قىلىشقا ...

ئەپ تەرجىمە قىلشتا تېلېفۇننىلا ئىشلىتىمەن، ئەپ تەرجىمە قىلىشقا ئىشلىتىدىغان ئىككى ئەپ بارئىدى،ۋاقىت چىقىرىپ يوللاپ قوياي،بۇلارنىڭ بىرسى توغۇرلۇق مۇنبەردىمۇ مەخسۇس تېما يوللانغان،ھازىرچە شۇلارنى كۆرۈپ پايدىلانغاچ تۇرۇڭ.

تەرجىمىنىغۇ قىپسىز  لېكىن  ئورگان تەرەپ تەمىنلىگەننى نىمە دەپ  ئۆزگەرتكەنسىز،بۇيرۇق شەكىل بولسا  ئۇيغۇرچە روم بىلەن بىردەكلىكنى ساقلىغان .ھەممىمىز خالىغانچە ئۆزگەرتسەك  قالايمىقانلىشىپ كەتمەمدۇ، دەسلەپكى تەرجىمانلارنىڭ ئەمگىكىنى ھۆرمەت قىلايلى .

چۈشۈرۈش ئادرىسى خاتامۇ تاڭ. چۈشمەيدىغۇ

جاپا چېكىپسىز قېرىندىشىم ئاللاھ ئەجرىڭىزنى بېرە

Temkin يوللىغان ۋاقتى  2013-1-24 21:05
تەرجىمىنىغۇ قىپسىز  لېكىن  ئورگان تەرەپ تەمىنلىگەننى ن ...

مەن بۇنى تېما مەزمۇنىدىمۇ دەپ ئۆتتۈم، ئاپ ،ياپ،ئىشلەت،تاشلىۋەت دىگەندەك سۆزلەر قوپال ئاڭلانغاچقا بۇيرۇق شەكلىنى ئۆزگەرتتىم،ئۇنىڭ ئۈستىگە ئۇيغۇرچە تىل قوشۇلغان بىلەن تېلفۇنغا قاچىلانغاندا ئۇيغۇرچە كۆرۈنمىگەچكە قاچىلاشقىلا ئۇيغۇرچە كۆرۈنىدىغان قىلدىم،مۇنداقچە ئىيىتقاندا ئىشلىتىشكە قولاي،يېقىشلىقراق قىلىپ ئۆزگەرتتىم  دىسەممۇ بولىدۇ،ئۇنىڭ ئۈستىگە ئەسلى تەرجىمىنىڭ ئۇلارغا تەۋە ئىكەنلىكىنى قەيت قىلىپمۇ ئۆتتۈم،ئەجىبا بۇ ئۇلاغا ھۆرمەتسىزلىك قىلغان ھىساپلىنامدۇ؟ئەگەر شۇنداق قاراشتا بولساڭلار ئورگان تەرەپتىن چۈشۈرۈپ ئىشلەتسەڭلار بولىدۇ.چۈنكى بۇ ئەپ بۇرۇندىنلا بار ئىدى…

رەخمەت جۇما....