ئانا تىلىم لۇغىتىدىن ياردەم سورايمەن

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ئالىپ تور بىكىتىدىكى ئۇيغۇرچە يۇمشاق دىتال تەرەققىياتى ئۈچۈن خىزمەت قىلىۋاتقان ھارماس تۆھپىكارلار،  يىقىندا مەن ئاندىروئىد مەشغۇلات سۇپىسىدا ئىشلەيدىغان بىر يانفون سىتىۋالغان ئىدىم، مەقسىدىم تور بەتتىكى ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇلغان لۇغەتنى  قاچىلاپ ئىشلىتىش ئىدى، لىكىن باشتا ئويلاشماپتىمەن، مىنىڭ ئاندىروئىدنىڭ 1.6نۇسخىسى ئىكەن ، قانچە قىلىپمۇ ئۇيغۇرچە تونۇتالمىدىم، تونۇغاندىمۇ ئۇيغۇرچە خەتلەر باغلاشمىدى،  شۇڭا ئانا تىلىم لۇغىتىنىڭ ئۇيغۇرچە خەنزۇچە ۋە خەنزۇچە ئۇيغۇرچە لاتىن يىزىقىدىكى لۇغەت سۆزلۈك ئامبىرىنى ئىشلىتەي دىگەن،  لىكىن stardictتور بىكىتىمۇ چۈشۈرۈشنى تەمىنلىمەپتۇ، باشقا ئۇيغۇرچە بەتلەرنى ئىزدەپ  خەنزۇچە ئۇيغۇرچىسىنى تاپتىم،  لىكىن ئۇيغۇرچە خەنزۇچىسىنى پەقەتلا تاپالمىدىم،  شۇڭا ئۇستازلار بولسا بۇ 1.6 سىستىمىغا ئۇيغۇرچەتونۇتۇش، ياكى بولمىسا ئانا تىلىم لۇغىتىنىڭ لاتىن يىزىقىدىكى ئۇيغۇرچە خەنزۇچە لۇغەت ئامبىرى چۈشۈرۈشۈمگە ياردەم قىلساڭلار.

ماۋۇ تېمىدىكى لۇغەت ئامبىرنى چۈشۈرۈپ ئىشلىتىڭ. ئۇيغۇرچە-خەنزۇچە سۆزلۈكى لاتىن يېزىقىدا، خەنزۇچە ئۇيغۇرچە سۆزلۈكى كېڭەيتىلگەن رايۇندا ئۇيغۇرچە سۆزلەر ئۇلانمايدىغان ئەھۋال يوق.

ئاندىروئىدتىمۇ بولامدۇ؟ قارىسام WMدىكى Mdictئۈچۈن چىقىرىلغان تىما ئىكەن، لىكىن ئاندىروئىدتا ئىشلەيدىغان Mdict يوق ئىكەنغۇ؟ مەن ئىشلەتكىنى  Android colordict ئىدى، بۇ ئانا تىلىمنىڭ لۇغەت ھۆججىتىنى بىۋاستە قوللايدىكەن.  لۇغەت ھۆججەت قىسقۇچىغا تاشلىسام تونۇمىدى.

قىززىق ئىش بولدى-دە، بۇ. ئۇ ئەسلى StarDict نىڭ سۆزلۈك ئامبىرى ئىدى. مەن نەچچە كۈندە ئاران Mdict قا ئۆزگەرتكەن. ئەتىگىچە ۋاقتىم چىققانداق كەينىگە ياندۇرۇپ باقاي.

ياخشىمۇ سىز ئالىپ ئەپەندى، ۋاختىڭىز بولسا stardictنىڭ ئەسلى لۇغەت ھۆججىتىنىڭ ئۇيغۇرچە-خەنزۇچە لاتىن يىزىقىدىكى لۇغەت ئامبىرىنى ئۇلىنىش قىلىپ بەرسىڭىز، ياكى zapar120@qq.comخەت ساندۇقىغا يوللاپ بەرسىڭىز.

http://www.stardict.org/download.php# مۇشۇ ئادېرستىن سىزگە لازىملىق سۆزلۈك ئامبىرنى تېپىپ چۈشۈرۋالسىڭىز بولىدۇ.

تور بىلىمىم يىتەرسىزمۇ ياكى چۈشۈرگىلى بولمامدۇ بىلمىدىم، پەقەتلا چۈشۈرگىلى بولمايۋاتىدۇ، ئۇستازلار ياردەم قىلساڭلار.

ئالىپ ئۇستازنىڭ ياردىمى بىلەن بىلەن ئاخىرى چۈشۈرۋالدىم، رەھمەت سىزگە!