wikipedia نىڭ ئۇيغۇرچىسىنىڭ يانفۇن نۇسخىسى

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم كۆپچىلىك!

ھەممەيلەنگە مەلۇملۇق، Wikipedia بولسا دۇنيادىكى ئەڭ چوڭ، ئىشلەتكۈچىسى ئەڭ كۆپ، قوللايدىغان تىل- يېزىق سانى ئەڭ جېق بولغان قامۇستۇر. ئاپلىسىن باغچىسىدىكى ماۋۇ يازما   http://www.aplisin.com/?p=1347    دا Wikipedia نىڭ ئۇيغۇرچە بېتىنى قانداق قىلىپ چىرايلىق كۆرسىتىشنى تونۇشتۇرۇپ ئۆتكەنتىم. يېقىندا توردىن مەزكۇر قامۇسنىڭ كۆچمە نۇسخىسىنىمۇ يانفۇنىمغا چۈشۈرىۋالدىم، مېنى ئەڭ خۇشال قىلغان يىرى، تىل تاللايدىغان يىرىدە ئۇيغۇرچە/ Uyghurche دەپمۇ بار ئىكەن. ئېھتىياجلىق دوستلارنىڭ چۈشۈرۈپ ئىشلىتىپ بېقىشىنى ئۈمىد قىلىمەن.ئۇيغۇرچىغا تەڭشەش ئۇسۇلى تۆۋەندىكىچە:
1. ئالدى بىلەن Wikipedia نى يانفۇنىڭىزغا قاچىلاڭ. خالىغان ئەپ بازىرىغا كىرىپ Wikipedia/维基百科 دەپ ئىزدىسىڭىز چىقىدۇ.
2. تىزىملىك كۇنۇپكىسىنى باسسىڭىز رەسىمدىكىدەك تىزىملىك چىقىدۇ، چىققان تىزىملىكتىن «تېخىمۇ كۆپ » دىگەننى، ئۇندىن كىيىن «تىل» دىگەننى تاللاپ تىزىملىكنى ئاستىغىراق سىيرىسىڭىز، توغرا، كۆرۈنگىنى دەل بىزنىڭ سۆيۈملۈك ئۇيغۇر تىلىمىز شۇ!



شارائىت يار بەرسە، ئالىپتىكى ئۇستازلار مۇشۇ ئەپنى بىر تەرجىمە قىلىۋەتسەڭلار.

ئىزدىگەن مەزمۇنلار ئۇيغۇرچە چىقامدىكەن؟

ماۋۇ يەردە wikipedia نىڭ ئۇيغۇرچىسىنىڭ تورسىز ئىشلەيدىغان ھۆججىتى بار.
/thread-3721-1-1.html

تورسىز ئىشلەيدىغان ھۆججىتى چۈشمىدىغۇ؟

alip يوللىغان ۋاقتى  2013-1-6 19:09
ماۋۇ يەردە wikipedia نىڭ ئۇيغۇرچىسىنىڭ تورسىز ئىشلەيدىغان  ...

رەھمەت سىزگە! مۇمكىن بولسا مۇشۇ ھۆججەتنى ئايدا بىر يىڭىلاپ تۇرساقكەن دەيمەن. ئېقىمدىن ئەنسىرىمەيدىغانلارغا ماۋۇ كۆچمە ۋىكىپېدىيەمۇ بوپ قويىدىكەن.

ئالىپ تورىدىكى ئۇستازلار، ماۋۇ ئەپنى تەرجىمە قىلىۋەتسەڭلار بولاتتى…

چۈكۈپلا كېتىپتىغۇ ماۋۇ تېما. يەنە بىردەي، بۇ ئەپنى بىر تەرجىمە قىلىۋەتسەڭلار……