维文穿越火线 (ئۇيغۇرچە يامىقى )

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ! ئەزىز تورداشلار . قانداق ئەھۋالىڭلار  
.ئويۇننىڭ پەقەت سىرتقى يۈزىلا  تەرجىمە  قىلىندى . ئەمما بەزى جايلىرىدا  ئانچە _ مۇنچە خاتالىقلار  كۆرۈلۈپ قېلىشى مۇمكىن . شۇنداقتىمۇ بۇ مىنىڭ تۇنجى قېتىملىق ئويۇن ئۇيغۇرچىلاشتۇرشۇم ئىدى . شۇڭا كۆپرەك قوللاپ قۇيارسىلەر . مەن خەنزۇچىنى بەك تولۇق بىلىپ كەتمىگەچكە بەزى چۈشىنەلمىگەن ، ئوقۇيالمىغان خەتلىرىنى تەرجىمە قىلىشقا ئامالىم بولمىدى . ئوقۇپ چۈشەنگەن جايلارنى تەرجىمە قىلدىم .  بۇ  ياماقنى پۈتتۈرۈپلا بىرىنجى بولۇپ مۇشۇ  مۇنبەرگە يوللىدىم .  ئەگەر بۇ ياماقنى يەنە باشقا مۇنبەرلەرگە كۆچۈرمەكچى بولسىڭىز چوقۇم  مەنبە توربىكەتنى ھەم ئاپتۇرنى  ئەسكەرتىپ قويۇڭ . باشقىلارنىڭ ئەمگەك مىۋىسنى قەدىرلەڭ .  بۇ ياماقنى پۈتتۈرۈشتە مەن ئۇدا بىرنەچچە كىچە ئۇيقۇسىز قالدىم . شۇنداقتىمۇ  ئۇيقۇمنى تاختىۋېشىغا ئىلىپ قويۇپ ئولتۇرۇپ تەرجىمانلىقىمنى قىلىۋەردىم . دەسلەپكى قەدەم  قويۇپ ئىش باشلاپ نۇرغۇن يەرلىرىنى ئۆزگەرتىپ بولغاندا كومپيۇتېرىم دىگەن نېجىس ۋىروسلىنىپ كىتىپ  شادۇ قىلسام  شادۇ ئۇ ئۆزگىرىپ بولغان ھۆججەتلىرىمنىمۇ قوشۇپ تازلىۋىتىپتۇ . مۇشۇ ئىشتىن ۋازكىچىش قەدىمىنى ئېلىپ بولۇپ يەنە توختىۋالدىم . خۇش ياقمىسىمۇ ئۆزەمنى _ ئۆزەم زورلاپ  ئۆزگەرتتىم .  تاما - تاما كۆل تۇلا دىگەندەك ئاز _ ئازدىن قىلىپ ئاخىرى تۈگىدى مانا .  

         چۇشۇرۇش ؛http://d.1tpan.com/tp1731009300





                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

تولۇقلىما مەزمۇن (2014-2-22 13:15):
http://down.qiannao.com/space/fi ... 706b-7ebf.exe/.page

تىلپۇننىڭمۇ يا  كومپىيوتۇرنىڭ

ھېلىقى ئۇيغۇر چ چ مۇنبىرىدە ئېلەن قىلغان سىزمۇ شۇ بولسىڭىز سىزگە ئازراق تەكلىپىم بار:
1.بەزى ئاتالغۇلار خاتا ئېلىنغان مەسىلەن:جالاش ئۇيغۇرتىلىدا بۇنداق سۆز يوق،توغرىسى قاچىلاش
2.ئادەم ئۆلتۈرگەندىكى چىقىدىغان رەسىمنى ئۆزگەرتىۋىتىپسىز،بولسا ئۇنداق قىلمىسىڭىز بىرنەچچە دوستۇملا بىلەن قاچىلاپ ئوينۇدۇق ھەممىسى شۇ قاراشتا
3.تولۇق تەرجىمەن قىلىنسا
كەچۈرۈڭ بۇنى پەقەت تەكلىپ دەپ چۈشنىشىڭىزنى ئۈمۈد قىلىمەن.

مىنىڭچە بۇ ئويۇننى ئۇيغۇرچىلاشتۇتۇپ جان توشىمايدۇ .
شىركەت -ھە دىسىلا يىڭىلاپ تۇرىدىغان تۇرسا . ...

بۇنى ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇش جەريانىدا بەزى قىيىنچىقلارغا ئۇچراپسىز ،شۇنداقتىمۇ بوشاشماي داۋاملاشتۇرۇپسىز.بۇ روھىڭىز يارايدۇ. ئەمدى بەزى توغرا ئىشلىتىلمىگەن سۆزلەر بار ئىكەن.مەنمۇ ئازراق تەكلىپ پىكىرلىرىمنى دەپ باقاي قىنى:
1. قىسمەن سۆزلۈكلەرنىڭ تەرجىمىسى توغرا بولمىغاندەك ھېس قىلدىم.مەسىلەن ،个人仓库دىگەننى سىز شەخسىي ئامبار دەپسىز.مەنچە «ئامبىرىم»دىسەك تېخىمۇ ئىخچام بولامدىكىن دىدىم،ھەم بۇنىڭ مەنىسىمۇ ئۆزگەرمەيدۇ ئەمەسمۇ.
2.خەتلەر سەل  چوڭدەك ھېس قىلدىم بۇنداق بولغاندا بەزى تەرجىلەر قور ئاتلاپ كىتىشى مۇمكىن .شۇڭا خەتلەرنىڭ چوڭ -كىچىكلىكىگىمۇ دىققەت قىلارسىز.
3. ئەڭ مۇھىمى ئۇيۇننى نورمال ئويناش ،شۇڭا تەرجىمىڭىز پۈتكەندىن كېيىن نورمال ئويناشقا كاپالەتلىك قىلىسىڭىز ئاندىن ئەمگىكىڭىزنىڭ ئەھمىيىتى بولىدۇ.
____________________________________
قىسمەن خاتالىقلارنى يېزىپ قويدۇم.

   «شادۇ قىلدىم»ئەمەس  ۋىرۇس تازلىدىم
   تاما -تاما كۆل تولا      ئەمەس تاما -تاما كۆل بولار

رەھمەت كۆپ جاپا تارتىپسز.مەنمۇ چۈشۈرۈپ قاچلاپ  باقاي.

رەھمەت  قېرىندىشىم      جاپا  چېكىپسىز    ...

قېرىندىشىم  Never_Say_Never    .  سىز  بۇ  تېمىنى ھەۋەسكار مۇنبىرىدىن كۆچۈرگەن ۋاقتىڭىزدا    ئۇ  مۇنبەردە بۇ تېمىغا قارىتا  بىرىلگەن ئەسكەرتمىگە ئەمەل قىلماپسىز .  ئۇ  ئەسكەرتمىدە مۇنداق دىيىلگەن : ‹‹بۇ  ياماقنى پۈتتۈرۈپلا بىرىنجى بولۇپ مۇشۇ ھەۋەسكار  مۇنبىرىگە يوللىدىم .  ئەگەر بۇ ياماقنى يەنە باشقا مۇنبەرلەرگە كۆچۈرمەكچى بولسىڭىز چوقۇم  مەنبە توربىكەتنى ھەم ئاپتۇرنى  ئەسكەرتىپ قويۇڭ . باشقىلارنىڭ ئەمگەك مىۋىسنى قەدىرلەڭ ›› . . . . . . . مىنىڭ نىمە دىمەكچى بولغىنىمنى چۈشەنگەنسىز - ھە ~! . لىكىن  سىز  ئۇ ئەسكەرتمىگە  قەتئى ئەمەل قىلماپسىز . سىزنىڭ بۇ قىلمىشىڭىز  باشقىلارنىڭ ئەمگەك مىۋىسنى ئۆزىنىڭ قىلىۋېلىش دىيلىدۇ . . . . . . . . . . . .  .  .  .  ئەسلى  ئاپتۇرنى  ئېنىق  يېزىڭ !

مەخپى نۇمۇر سورايدۇغۇ ؟يوللاپ قويمامسىز!!

جاپا چىكىپسىز دوستۇم  ، تاختىۋېشىمۇ يامان يەردە ئەسقىېتىپتۇ  ، بولمىسا   ئويۇننىڭ ئاخىرى  تەرجىمىسىز قالغۇدەككەن  
    مەن چۈشۈرەلمىدىم   جۇمۇ  دوسلا  ،
مۇشۇ   115   ......  دىگەندەك تور  بەتلەردىن  دىتال چۈشۈرۈشنى مەخسۇس  ئۆگەنسەك بولغۇدەك جۇمۇ ،ھە دىسىلا  مەخپىنۇمۇ ، تىزىملىتىش   .... ئۇ  يەر  بۇ  يەر  چىقىسۋېلپ چۇشۈرەلمەيدىكەنمەن

abdurrehim20 يوللىغان ۋاقتى  2012-6-28 18:00
مەخپى نۇمۇر سورايدۇغۇ ؟يوللاپ قويمامسىز!!

مەزكۇر ياماقنىڭ مەخپى نۇمۇرى مانا . www.hawaskar.net

مەن بۇرۇن ئۆزۈم ئانچە مۇنچە ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇپ ئوينىغان.،لىكىن سىلىنىڭ قىلغىنىڭلا يامانەمەس چىقىپتۇ .،خالىساڭلا تەرجىمە قىلالمىغان چالا قالغان يەرلىرىنى مەن قىلىپ تۈىتەيمۇ قانداق.،
مەنمۇ خىلىلا ئامراق بۇ ئۇيۇنغا.،