تەرجىمە يۇمشاق دىتال «بەرەڭگە»سىن قۇيغۇچ 土豆

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ياخشىمۇ سىلەر مەن بۈگۈن سىلەرگە 土豆 نىڭ كومپىيوتىرpc نۇسقىسىنىڭ ئەڭ يىڭى نەشرىنى تەرجىمە قىلىپ كەلدىم بۇ دىتالدا 2 خىل تىل بار ئۇيغۇرچە ۋە خەنزۇچە دىتالنىڭ تىلىنى ئالماشتۇرۇش ئۇسۇلى ئاستىدا بار   بۇ مىنىڭ تۇنجى قېتىم كومپىيوتىر يۇمشاق دىتالى تەرجىمە قىلىشىم
ئەگەر ئىملا خاتالىقى ۋە باشقا خاتالىقلار بولسا ئەسكەرتىپ قويۇشۇڭلارنى ئۈمۈت قىلىمەن .
ئەسكەرتىش مەزكۇر يۇمشاق دىتال ھەقسىز ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىنىپ تارقىتىلغان ھەقلىق قىلىپ باشقا تور بەتلەردە سېتىشقا بولمايدۇ

دىتال كەسمە رەسىملىرى ۋە چۈشۈرۈش ئادىرسى ۋە ئۇيغۇرچىغا ئۆزگەرتىش ئۇسۇلىچۈشۈرۈش

كوملارمۇ ئۇيغۇرچە بولغاندىكىن قىينالسىڭىزمۇ دەرىسلىك قىلىپ بەرسىڭىز . مەنمۇ ئۇگۇنۇپ تەرجىمە قىلسام ، باشقىلارمۇ ئۇگۇنۇپ ئۇيغۇرچە تەرجىمە دېتاللارنى كۇپەيتسەك ، ئاندىن ئاستا ئاستا ئورگان تورلىرغا يوللاپ بەرسەك ئۇيغۇرچە قېتىلىپ قالسا دىگەن ئۇمۇتتە .

رەھمەت قېرىندىشىم .. چۈشۈۋاتىدۇ ..ئىشلىتىپ باقاي

رەھمەت  قېرىندىشىم  .  چۈشۈرۈۋالاي   .   ئالدىنقى  تىمىڭىزدىكى بەزى دىتاللار  ماڭا بەكلا لازىمتى    بولسا  خاپا بولماي يوللاپ بىرەلەسىزمۇ   .     ئۇغۇ  2013   يىلىدا  يوللانغان   تىما   ئىكەن   .

كۆپ  رەھمەت ، ئەمدى ياخشى بولدى كومنىڭمۇ ئۇيغۇرچە دېتاللىرى ئاينىغىلى تۇردى ، قېرىندىشىم كومنىڭ دېتالىنى ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇش دېتاللىرى ، قانداق قىلىش توغۇرلوق دەرىسلىك ئىشلىسىڭىز بىزمۇ ئۇگەنسەك ، كومنڭ دېتاللىرنىمۇ ئاينىتساق . ئويلىشىپ باقارسىز ؟

ئويۇن ئويناپ ۋاقىت ئىسراپ قىلغۇچە كومنىڭ دىتاللىرنىمۇ تەرجىمە قىلساق .

ئۇيغۇرچىنى تاللىسام ھېچ ئىنكاس يوققۇ ، قاچىلاش ئۇسۇلى پىرىستىن يىشىپ ئۇستاليۇزگە ئېلىپ چىقساقلا بۇلامتى يا ؟؟؟؟ باشقا ئۇسۇللى بارمۇ ؟ تەڭشەككە كىرىپ ئۇيغۇرچىنى تاللىسام ئىنكاس يوققۇ ؟

لىكىن بىر قېتىم ئېچىلىپ كىيىن ئېچىلمىدى كومنى قايتا قوزغىتىپ باقاي ، ئۇيغۇرچە بولمىدى ، بىرە دېتال تەلەپ قىلامدۇ يە ؟

كۆرۈنمە يۈزىدىن قارىسام ئىملادا خاتالىق بار ئىكەن، دىققەت قىلارسىز.
يەنە بەزى ئاتالغۇلارنى تەرجىمە قىلغاندا ئامال بىر بىرلىككە كەلگەن ئاتالغۇلارنى ئىشلىتەرسىز.

كومنى قايتا قوزغاتسام ئۇيغۇرچە بوپتۇ ، لىكىن خېتى سەتراقكەن ، بارا بارا    ئوڭشامىز ، مەن ئۇگىنۋالسام .ئۇزەم ئوڭشايمەن ، رەھمەت سىزگە .

uyghur26 يوللىغان ۋاقتى  2015-2-28 23:46
ئۇيغۇرچىنى تاللىسام ھېچ ئىنكاس يوققۇ ، قاچىلاش ئۇسۇلى  ...

دىتال تىلنى ئالماشتۇرۇپ بولغاندىن كىيىن دىتالنى قايتا قوزغىتىڭ

رەھمەت ، ئۇيغۇرچە بولدى . خېتى سەتكەن .

رەھمەت ھە

تېخىمۇ تىرىشىڭ.

مەنمۇ سىناپ باقاي قېرىندىشىم