|
|
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ئەزىز قېرىنداشلار، ھەممىڭلارغا ئوتلۇق سالام !
ئۆتكەندە بىر مۇزىكا قويغۇچنى تەرجىمە قىلىپ يوللىغان چاغدا، بىر مۇنبەردېشىمىز خۇاۋېي مۇزىكا قويغۇچنىڭ مۇزىكا قويۇلۇپ مەلۇم بىر بۆلىكىگە كەلگەندە، چېكىنىپ چىقىپ كېتىپ، كېيىن ئاچسا مۇزىكىنى ئالدىنقى چېكىنىپ چىقىپ كەتكەن چاغدىكى ۋاقىتتىكى ئورنىدىن قويىدىغانلىقىنى، بولسا مۇشۇ قويغۇچنى تەرجىمە قىلىشىمىزنى ئېيىتقان ئىدى. مەنمۇ ئىزچىل خۇاۋېي ئىشلىتىپ كېلىۋاتىمەن، ئەمما ئۆزىنىڭ مۇزىكا قويغۇچىنى ئاللىبۇرۇن يۇيۋەتكەن ئىدىم. قايسى كۈنى تېلفۇنۇمنىڭ رومىنى يېشىپ قويغۇچىسىنى سىناپ باقسام راستىنلا يۇقارقىدەك ئىقتىدارى بار ئىكەن. ھەتتا مۇزىكا قويۇلىۋاتقاندا تېلفۇننى تۇيۇقسىز تاقاپ، ئاندىن ئېچىپ مەزكۇر قويغۇچنى ئاچسا ھېلىقى مۇزىكىنى بايىقى يېرىدىن داۋاملاشتۇرۇپ قويىدىكەن. ھەرگىز بېشىغا يېنىپ كەتمەيدىكەن. شۇڭا ئۇنى تەرجىمە قىلىپ ئېلىپ كەلدىم. ئەپ بازىرىدا ئەڭ يېڭى نەشرى باركەن. ئەمما يېڭى نەشرىنى تەھرىرلىسە بۇزۇلۇپ كېتىدىكەن، يەنە كېلىپ ھېچقانداق پەرقى يوق ئىكەن. شۇڭا ئۇنى تاشلىۋەتتىم.
مەزكۇر نەشرىگە ئۇيغۇرچە تىل مۇندەرىجىسىنى قوشتۇم. شۇڭا ئۇيغۇرچە روم ئىشلىتىۋاتقان دوستلارمۇ خاتىرجەم چۈشۈرسەڭلار بولىدۇ.
چۈشۈرۈش ئادرېسى :
http://caiyun.feixin.10086.cn/dl/105CpTItCuEw0
تۆۋەندە قويغۇچ كۆرۈنمە يۈزىدىن كەسمە رەسىملەر : |
باھالاش
-
باھا خاتىرىسى
|
دېۋان تالىشىش
