ئۇيغۇرچە خەنزۇچە تەرجىمە سىستىمىسىغا پىكىر بىرىڭ

بولىدىكەن جىما رەھمەت.

ياخشى بۇپتۇ

بەك بەلەن ئىشتىن بىرنى قىلپسىلەر، مەن ئېچىپ باقسام سۈرئەت شۇنداق تېزغۇ، تېخى بىرمۇنچە خەنزۇچى تىكستلەرنى ئۇيغۇرچىغا  تەرجىما قىلۋالدىم '

رەت بويىنچە  تەرجىمە  قىلدىكەن خەنزۇچە  جۈملىلەرنى  تەرجىمە قىلغاندا خەتلەر باغلىشىپ چىقمايدىكەن

لىكىن تازا تولۇق تەرجىمەن قىلمامدۇ مەن جۇملىنى تەرجىمە قىلدۇرسام  باشتىكىنى تەرجىمە قىلدى ئاخرى يۇق

بۇ سسىتىمنىڭ مەيدانغا كەلگىنى ياخشى بوپتۇ، بىراق بەزەن جۈملىلەرنى سۆزمۇ سۆز تەرجىمە قىلىپ قۇيدىكەن،

بەك ياخشى ئىشتىن بىرنى قىپسىلەر قېرىنداشلار ،  ئەمدى بۇ تەرجىماننى ئەپ قىلىپ ئىشلىسەڭلار بولغۇدەك .  

uyghurogili يوللىغان ۋاقتى  2014-12-4 08:07
بۇ خەتنىڭ تەرجىمىسىدە ئازىراق خاتالىق بار كەن

100%لىك تەرجىمە قىلدىغان ئىش تېخى يوق ، ئامرىكىلىقلارمۇ ئۇنداق ئىشنى قىلالمايۋاتىدۇ ...     

Sabirjan يوللىغان ۋاقتى  2014-12-3 22:12
سىزنىڭ بولسا بىرلەشمە ياكى تېلېگىراف تور ....
ئۇلارنىڭ  ...

سىلەر تارقاتقان ئاۋاز ئىئانە قىلدىغان ئەپنىڭ ئۈنۈمى قانداقراق؟

بەك ياخشى بوپتۇ..
كەمچىلىكلارنىڭ  ۋاقتنىڭ ئۈتشى بىلەن ھەل بۇلشىغا ئىشنىمەن.....

ياخشى باشلىنىش بوپتۇ،تېخىمۇ مۇكەممەللەشتۈرشىڭلانى ئۈمىد قىلىمەن

بۇ يەردە دىيلگەن تەرجىمە قىلىش سېستىمىسى داۋاملىق تۈردە ھەقسىز ئوچۇق تۇرۋېرەمدۇ؟ بەك ياخشىكەن بۇ!

ناھايتى ياخشىكەن تېخىمۇ تېرىشىڭ بىراق چۈشۈرۈپ ئىشلەتكىلى بولغان بولسا تېخىمۇ ياخشى بۇلاتتىكەن؟

مەن ئۇنداق ئاستا ھىس قىلمىدىمغۇ？ سىناپ باقسام تەرىمە قىلىش نىسپىتى ئوپ قۇيىدىكەن، قاچانلىققاراق پۇتە،،،

تەرجىمە سېستىماڭلارنى  قايتا ئېچىۋېتىڭلار ،  مەن دائىم ئىشلىتەتتم!  ھازىر بۇ  ئەدىرىس  ئېچىلمايدىكەن ! بۇنى ئىشلەتكەنلەر  خېلى كۆپتى !  ئېچىۋېتىڭلاار  خوش  بوپ قالىلى !