ئۇيغۇرچە ئۈندىدار 5.3.1

ئەسسالامۇئەلەيكۇم مۇنبەردىكى بارلىق قېرىنداشلار،قانداق ئەھۋالىڭلار؟كەمىنە سالدىن ھەممىڭلارغا ئوتلۇق سالام.
مەن بۈگۈن سىلەرگە ئۈندىدارنىڭ ئەڭ يېڭـــى  5.3.1نەشىرىنى  ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىپ ئېلىپ كەلدىم.مەن بۇ ئۈندىدارنى تىلفۇندا تەرجىمە قىلغاچقا تىلفۇندىكى ئەپ تەھرىرلىگۈچ 2-بەتنى پەقەت ئاچالمىدى،قالغان ئەپلەرنى ئاچالايدۇ بولمىسا،قارىغاندا بۇ ئۈندىدارنى تەھرىرلىگىنى بولمايدىغان قىلىپ قويغان بولىشى مۇمكىن.لىكىن مەن بۇنىمۇ تەرجىمە قىلىشنىڭ ئامالىنى تېپىپ چىقتىم،ئۇ بولسىمۇ ئەپ تەھرىرلىگۈچنىڭ 1.9نەشىرىنى تىلفۇنىمىزغا قاچىلاپ،ئادەتتە تەھرىرلىگىنى بولمايدىغان ئەپلەرنى ئاچساق،بىرىنجى بەت ئېچىلىدۇ（بەزى تىلفۇننىڭ ئۆزىنىڭ سىستىمىلىرىدىن باشقا）،ئېچىۋالغاندىن كىيىن ئۆزىڭىزدە بار بولغان لۇغەت ئامبىرىدىن پايدىلىنىپ تەرجىمە قىلىپ ساقلىۋەتسىڭىزلا بولىدۇ،مەنمۇ مۇشۇ ئۇسۇلدا تەرجىمە قىلدىم،مەندىكى سۆزلۈك ئامبىرى تەخمىنەن 60%يەرنى تەرجىمە قىلالاپتۇ،شۇڭا مۇشۇنى بولسىمۇ ئىشلىتىپ تۇرسۇن دەپ يوللاۋەردىم،تولۇق تەرجىمە قىلىنماپتۇ دەپ قالايمىقان ئىنكاسلارنى يازماسلىقىڭلارنى ئۈمۈد قىلىمەن،مەنمۇ بۇبۇنىڭغا ئامالسىز بولۇپ قالدىم،تىلفۇندا مۇشۇنچىلىكلا قىلالىدىم،توغرا چۈشىنىڭلار.
ئەگر تىلفۇنغا قاچىلىسىڭىز 系统检测到你的版本错误دەپ چىقىۋالسا،يۇيۋىتىپ قايتا قاچىلىسىڭىز نورماللىشىدۇ،ئەمدى ئانا تىلنىڭ ھوزۇرىنى سۈرۈشنى باشلاڭ.
قـــېنى مـــەرھـــەمــمەت
كەسمە رەسىملەر： ۆ

بىز ھەجەپ بىر خوشلاشتۇقا ئۇندىدار بىلەن ،ئەزىزانە خوتەندە.

رەھمەت مەن تۈزۈت قىلمىدىم ئەمسە

رەھمەت ياخشى ئەپلەرنى تەرجىمە قىلىپ تۇرارسىز

چۈشۈرۈش ئادىرىسىچۇ دوستۇم ？

ئادرىسىچۇ دوستۇم

940114 يوللىغان ۋاقتى  2014-8-3 11:03
چۈشۈرۈش ئادىرىسىچۇ دوستۇم ？

تۇمامدۇ قـــېنى مـــەرھـــەمــمەت  دىگىنى شۇ.

940114 يوللىغان ۋاقتى  2014-8-3 11:03
چۈشۈرۈش ئادىرىسىچۇ دوستۇم ？

قېنى مەرھەمەت دىگەن يەرگە كۈچەپ دەسسەڭ !

رەھمەت ھە چۈشۈرۋالدىم

سەرگەردان يوللىغان ۋاقتى  2014-8-3 09:10
قېنى مەرھەمەت دىگەن يەرگە كۈچەپ دەسسەڭ !

سىزدىگەندەك كۈچەپ دەسسىگەنتىم ئىكران 15 پارچە بولاپ كەتتى ئەمدى سۇنۇق ئىكراننىڭ پەيزىنى سۈرۈدىغان بولدۇمدە

پەقەت  ئاچقۇم  يۇق ئۈندىدارنى   

ئۈندىدارنى ئۆچۈرۈۋەتتىم تېلېفونۇمدىن. دوستلىرىم بىلەن كيۇكيۇدا ئالاقە قىلىۋاتىمەن. ھازىر مېنىڭ تونۇشلىرىم ئىچىدە ئۈندىدار ئىشلىتىدىغانلار  بەكلا ئاز.

رەھمەت ئەمسە:

ئۈندىدار ئوينىسا تۇتۋالدىغان بوپقالدى ھازىر مۇ ئوينايدىغانلاباما

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم تىما ئىگىسى سىز تەرجىمە قىلغاندا ئىشلىتىدىغان لوغەت ئامبىرىنى يوللاپ بىرىڭە مەن بەك قىينىلىمە بىرمۇ–بىر تەرجىمە قىلىپ .