تەرجىمە قىلغان ئۈندىدارنى ئامال بار ئىشلەتمەڭ

paypak

مەن بۇ پىكىرنى قۇللىمايمەن،مەنمۇ ئالپايغا تاۋباۋ قاتارلىقلارغا تىزملاشتا كوپ ئاۋارچىلىققا ئۇچراپ تىزملىتالمىدىم،ھەممنى توغرا تولدۇرۇپ ئاخىردا بانكا كارتسى بىجرگەن نۇمۇر بىلەن بۇ نۇمۇر بىردەك ئەمەس دەپ چىقۋىلىپ تا ھازىرغىچە تىزملىتالماي توردىن نەرسە ئالالمىدىم ئەمىليەتتە تىلپۇن نۇمرۇم تۇغرا ئىدى ،6يىل ئىشلەتكەن نۇمۇر ئىدى يادا بۇپ كەتكەن خاتا بۇپ قىلشى مۇمكىن ئەمەستى بۇلمىسا،مىنىڭ پىكىرىم ئۇيغۇچە تەرجىمىسىنى ئىشلىتىپ ئاندىن خەنچىسىنى ئىشلەتسەك چۇشىنەلەيدىكەنمىز!لىكىن خەنچىنى بىلمەيدىغانلا خەنچىسىنى ئىشلەتسە چۇشەنمەك تەس ئىكەن،ئۇيغۇرچە ئەپلەرنىڭ تىخمۇ كۇپ مەيدانغا كلىشىنى تەرجىمانلارنىڭ تىىمۇ نادىر ئەپلەرنى ھارماي تەرجىمە قىلشىنى ئۇمۇد قىلمەن،تەرجمانلىرمىز  مەڭگۇ بەختلىك،بۇلۇڭلار ئائىلەڭلارغا،ئىشلىرىڭلاغا ئۇتۇقلۇق تىلەيمەن

kokbora0999

مەنمۇ ئۇزۇن بولدى تەرجىمە چ چ ،ۋە ئۇندىدارنى ئىشلىتىۋاتىمەن ئېشقاچان توڭلاپ قالمىدى ئېساباتىم ، يوق گەپنى تاپماڭلا باللا

sarsan

مەنمۇ   بۇ  پىكىرىنى قۇللىمايمەن   ھەممە  نەرسىنى بىر تاياقتا ھەيدىۋەتكىلى بۇلمايدۇ   ھەممە ئادەمنىڭ خەنچە سەۋىيىسى ئۇخشاش  بۇلمايدۇ  ئەپ  تەرجىمە قىلىش  خەنچە بىلمىگەن دۇستلارغا  ئاسانلىق يارىتىش  ۋە  ئانا  يىزىقىمىزنى قەدىرلەشتىن بۇلىدۇ   لىكىن بەزى بىخەتەرلىككە تەسىز كۆرستىدىغان مۇھىم نەرسىلەرگە   مەنمۇ  ئۇرگان ئەپىنى تەۋسىيە  قىلىمەن لىكىن  ئۇندىدار  ،چ چ   دىگەندەك بۇ  نەرسلەرنى كۆچەپ  تەرجىمە قىلىشنىڭ ئەھمىيىتى يۇق دەپ  قارايمەن  چۇنكى  ئۇلار  بەكلا تۇلا نەشىر يىڭلايدۇ  ئاززاق ئۆزگەرتىلگەننى سىزىپ قالسا ئىچىلماس  بۇلۇپ  قالىدۇ  ئۇنىڭ  ئۇرنىغا  بەزى مۇھىم قۇللىنىشچان  ئەپلەرنى ئۇيۇنلارنى تەرجىمە قىلساق  بۇلسا  كۆچىمىز يەتسە  شۇ  ئەپكە ئۇرگان تۇرىدىن  ئۇيغۇرچە قۇشۇشنى قۇلغا كەلتۇرەلىسەك  بەكمۇ  ياخشى ئىش  بۇلاتتى

   ئانا تىلىمىزنى  قەدىرلەيلى!!!!!!!!!!!!!!

polat189

خەنچە تىل سەۋىيەسى يوق تورداشلار يەنىلا ئەرجىمە ئەپ قاچىلاپ ئىشلىتىدىغۇ دەيمەن . ھەم ئاناتىلدا شۇنداق پەيزى .ئۈندىدار بىلەن چچ توڭلاپ قالىدىغان ئىشلار سەل كۆپ ، لېكىن باشقا ئەپلەردە ئۇنداق ئىشلار كۆرۈلمەيدۇ. ياكى مەن بايقىمىدىممۇ ؟

xaydayi

بىر گېپىڭىزگە رەددىيە بېرىپ ئۆتسەم، تەرجىمە قىلغان ئەپنىڭ كودى ئۆزگىرىپ كېتىدۇ دىگەن گەپ خاتا گەپ. پەقەت شۇ سۆزلۈك ۋە ئەپنىڭ ئىمزاسىدىلا ئۆزگىرىش بولىدۇ. ئەگەر تەرجىمە قىلغۇچىلار يامان نىيەتتە ئەپنىڭ كودىغا ئۆزگەرتىش كىرگۈزسە ئۇ باشقا گەپ. ئۇنىڭ ئۈستىگە ھازىر ئەپلەرنىڭ كۆپىنچىسى تورغا ئۇلىنىدۇ، كودنى ئۆزگەرتىۋەتسە ئىقتىدارلار نۇرمال ئىشلىمەيدۇ.  يەكۈننى ئالدىرماي چىقىرىشنى ئۆگىنىۋېلىڭ.

hatar005

مەنمۇ ئەپلەرنۇ تەرجىمە قىلماسلىققا قەتئىي قارشى چۈنكى مىنىڭ ئىشلىتىۋاتقان ئەپلىرىمنىڭ ھەممىسى دېگۈدەك بۇرادەرلەر يوللىغان ئەپ ئاددىۇسى تور دىسكام

alihan3

تىما يازغانغا تۇيغۇزۇپتۇغۇ ئەمدى  ۋاي اللا ئەمدى نىم دىسەم بۇلا  ھىلمۇ ياخشى تىما ئىگىسى تەرجىمە ئەپلەرنى ئىمكان بار ئىشلەتمەڭ دەپتۇ    بىراقلا ئىشلەتمەڭ دىگەن بۇلسا  نىم بوپ كىتەر بولغىدى

simsimtamqa

subat786 يوللىغان ۋاقتى  2014-7-18 18:12
ھىسابات توڭلىتىش پەقەت شۇ ئۈندىداردىلا كۈرۈلىدۇ باشقا ...

قىززىق گەپ  قىلىسىز جۇمۇ

ئىزلەپ

مەن ئۇندىدارغا مىكرو خەت چىققاندا تىزىملاتقانمە.  ھېچ قانداق بىر توڭلىتىلغان ئىش يۇز بەرمىدى.   داۋام ئۇيغۇرچىسنى ئىشلىتىپ كېلىۋاتىمە شۇندىن بىرى.  باشقا دىتاللارنىڭمۇ ئۇيغۇرچىسىنى تاپالمىغاندا خەنزۇچىسنى ئىشلىتىمە. مەن يەردە  بولسىمۇ تەرجىمانلارغا رەھمىتىنى بىلدۇرىمەن .  بىزدەك خەنزۇچە بىلمەيدىغانلار ئۇچۇن ،ئانا تىلىمىز ئۇچۇن تىرشىۋاتقانلار رەھمەت سىلەرگە!!!

alptegin

سانغۇن يوللىغان ۋاقتى  2014-7-18 17:01
توغرا دەيسىزمەن مۇشۇ تەرجىمە ئەپ دىگەنلەرنى ئامال ...

بۇ دېگىنىڭىز تازا بولمىدىمۇ نېمە. ئۇلار ئاۋۋال مۇشۇنداق تەرجىمە قىلسۇن، ئەگەر ئۇلار مۇشۇنداق ئەپنى تەرجىمە قىلغۇچە ئۆزۈم ياساپ باقايمۇ دېگەن ئويغا كېلىپ قالسا تېخى ياخشى.
  تارىخقا نەزەر سالىدىغان بولساق ھەرقانداق ئويغىنىش ۋە تەرەققىياتنى تەرجىمىچىلىكتىن ئايرىۋېتىشكە بولمايدۇ. مەسىلەن ئالساق باغداد خەلىپىلىكى دەۋرىدە باغداد كۈتۈپخانىسىغا دۇنيادىكى تىلشۇناس، تەرجىمان، ھەر قايسى ساھەدىكى ئەڭ داڭلىق ئالىملار يىغىلىپ ناھايىتى يۇقىرى تەمىنات بىلەن غەرب، شەرق، جەنۇب، شىمالدىكى بارچە كۈچى يەتكەنلىكى ئىلىم دۇردانىلىرىنى تەرجىمە قىلغانىكەن. شۇ ۋەجىدىن بۇ ئىنسانىيەت تارىخىدا مىسلىي كۆرۈلگۈسىز دەرىجىدە گۈللەنگەن ئىسلام مەدەنىيىتىنى بەرپا قىلىپ، غەربنىڭ ھازىرقىغا ئۇلىشىشىغا ئاز بولمىغان تۆھپىلەرنى قوشقان. غەربنىڭ ئويغىنىشىمۇ ئىسلام ئەلللىرىنىڭ ئىلىم دۇردانىلىرىنى تۈركۈم-تۈركۈملەپ تەرجىمە قىلىشى بىلەن نەزەرىيە ۋە يېڭىلىقلارنى قوبۇل قىلغان. شۇڭا دەيمەن، خەق قىلغاننى قىلالمىساق، ئۇلارنىڭكىنى ئۆزىمىزنىڭكىگە ئۆزلەشتۈرىمىز. ئۆزلەشتۈرۈپ، خېلە ئېشىنغاندا ئاندىن ياساش باسقۇچىغا ئۆتىمىز. ھازىر ئۇيغۇرلار تەرجىمە قىلىش باسقۇچىدىن تەدرىجىي ياساش باسقۇچىغا ئۆتىۋاتىدۇ. شۇڭا بۇ جەرياندا خالىس تەرجىمىچىلىك بىلەن شۇغۇللىنىۋاقان قېرىنداشلىرىمىزنىڭ قىزغىنلىقىغا سوغۇق سۇ سەپمىسەك. تەرجىمىچىلىكمۇ يۇقىرى زېھىن تەلەپ قىلىدىغان ۋە ئۆگىنىش جەريانى.

باتىن

مەنمۇ كۆپ ئۇيغۇرچە ئەپلەرنى چۈشۈرۈپ  ئۆيدىكلەرگە قاچلاپ بەرسەم بەك خوش بوپ كىتىدۇ ئانا تىل ھوزورى!!!

ئىجادكار

subat786 يوللىغان ۋاقتى  2014-7-18 18:12
ھىسابات توڭلىتىش پەقەت شۇ ئۈندىداردىلا كۈرۈلىدۇ باشقا ...

ما ئىنكاسى كۆرۈپ كۈلمەي تۇرالمىدىم.
تەرجىمە ئەپلەرنى ئىشلەتسەك نىمىشقا بولمايدۇ، يا ئۇخەق تىل بولىقى قوشۇپ بەرمىسە. تەرجىمانلارمۇ ساراڭ ئەمەستە.

15026135678

مەن بىر تۇڭلىتىۋەتسەم بۇلغۇدەك ئىشلەتكۇم يۇق

تىلەك

ھەممە ئادەم مىڭكاۋخەن ئەمەس. ئاددى خەنچە ئەپلەرنىمۇ ئوڭلاپ ئىشلىتەلمەيدىغان قېرىنداشلىرىمىز خېلى بار. ئەپ تەرجىمانلىرىمۇ شۇلارنى كۆزدە تۇتۇپ تەرجىمە قىلىدۇ ئەمەسمۇ. بولمىسا ئۇلار جاپا تارتىپ تەرجىمە قىلىپ يۈرمىسىمۇ خەنچىسىنى بىمالال ئىشلىتەلەيدۇ. مەنمۇ خەنچە ئەپلەرنى قىينالماي ئىشلىتىمەن. لېكىن يانفۇنۇمدا ئۇيغۇرچە ئەپلەر كۆپ. يانفۇندا ئۇيغۇرچە مەشغۇلات قىلساق ئادەم باشقىچە ھۇزۇرلىنىدىكەن ۋە ئىپتىخارلىنىدىكەن. مەن بارلىق جاپاكەش تەرجىمانلارغا رەھمەت ئېيتىمەن.

margan65

گەپنى ئويلاپراق قىلىلى بۇرادەرلەر！بەزى دوسلىرىمىز دىگەندەك ھەممە ئەپنىڭ بۇنداق بۇلىشى ناتايىن。ھەم ھەممىلا تورداشلارنىڭ خەنزۇچىنى بىلىشىمۇ مۇمكىن ئەمەس.سىز بۇنىڭغا باش قاتۇرماڭ。ئۇيغۇر تىلىىنىڭ تەرەققى قىلىشىنى ئەسلا خالىمايدىكەنسىز。