ئاندىروئىد ئويۇن تەرجىمە قىلىش

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم....كۆپتىم بىرى ئاندىرئىد ئەپلىرىگە بولغان ئىشتىياقىم بىلەن ئەپ يېشىش بولاقلاش جەھەتلەردە ئاز بولمىغان بىلىملەرگە ئىگە بولدۇم. ھازىرقى قارايدىغان بولساق تورلاردا نۇرغۇنلىغان ئەپلەر بولسا ئىنگىلىزچە،ياكى خەنزۇچىغا تەرجىمە قىلىنغان،،،ئادەتتىكى ئەپلەرنى تەرجىمە قىلىش كۆپلىگەن ئالىپداشلارنىڭ قولىدىن كېلىدۇ،چۈنكى سۆزلۈك ھۆججىتى values دېگەن ھۆججەتداندىن چىقىدۇ ياكى png,jpg,dds,gif دېگەندەك رەسىم شەكلىدە چىقىدۇ. بىراق بەزى ئەپلەرنى تەرجىمە قىلىشتا بىزگە كىرەكلىك بولغان سۆزلۈكلەر زادى نەدىن چىقىدۇ؟ بولۇپمۇ چوڭاراق ئويۇنلارنىڭ سۆزلۈكلىرىنى تاپماق تولىمۇ تەس.
بۈگۈن 疯狂出租车دېگەن ئويۇننى تەرجىمە قىلاي دەپ تولا ئىزدەپ يۈرۈپ ئاخىرى سۆزلۈكلىرىنى تاپقاندا مۇنداق مەسىلىگە يولۇقتۇم.رەسىمگە قارايلى:

مانا خەتلەرنىغۇ تاپتىم،newfont6.dds دېگەن رەسىمدىكەن.ئازىراق يېرىنى تەرجىمە قىلىپمۇ باقتىم. بىراق ئەپنى بولاقلاپ يانفۇنۇمغا قاچىلىسام مۇنداق چىقىۋالدى(بۇ رەسىمنى ئىنكاسقا يوللاي،بۇ يەرگە پاتمىدى)
دېمەك ھەر بىرخەنزۇچە سۆزگە بىردىن ئورۇن بەلگىلەگلىك ئىكەن.ھەتتا بىر تال تاق خەنزۇچە خەتكىمۇ بىردىن ئورۇن(坐标) بەلگىلەگلىك ئىكەن،شۇڭا تەرجىمە قىلىنغان خەتلەر ئۆزجايىغا كەلمەيدىكەن. ئۇيغۇرچە خەت ئوڭدىن سولغا يېزىلىدىغان بولغاچقا ھەربىر خەنزۇچە خەتنى ئۆز ئورنىغىلا تەرجىمە قىلىپ قويغىلى بولمايدىكەن.
ئەگەر تەرجىمە قىلىش توغرا كەلسە خەتلەرنىڭ ئورنىنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان ھۆججەتنى قايتا يازساق بولىدىكەن ،بىراق بۇنداق سەۋيە مەندە يوق......
شۇڭا مۇشۇنىڭغا ئامال قىلالايدىغان ئۇستازلار بىلىمىڭلارنى ئايماي پىكىر-تەكلىپ بەرسەڭلار.

قېنى ئۇستازلار بىر نەرسە دىسۇن

داۋاملىق تىرشىڭ

مۇنداق ئىشلا مىنىڭ قولۇمدىن كەلمىگۈدەك.来自: Android客户端

تەس ئىشكەن...........

ddS بۇ رەسىم ھۆججىتى ئەمما بۇنى ئايلاندۇرۇپ يىشەتتىغۇ دەيمەن!

بىر نەچچە يىل بۇرۇن سىمبىيان سىستېمىلىق يانفۇنلارنى ئىشلىتىۋاتقان ۋاقىتلاردا مەن مۇشۇنداق ئىشلارغا يۇلۇققان، يەنى ئۆزۈمگە يارىغان ئۇيۇنلار ئارىسىدىن java تىلى بىلەن يېزىلغان بىر نەچچە ئويۇننى يەشكەندە پروگراممىغا تەسىر قىلىدىغان فونتلارنىڭ ئاشۇنداق رەسىملەر ئىكەنلىكىنى كۆرۈپ خېلى تىرىشقان بولساممۇ نەتىجە چىقىرالماي تاشلاپ قويغان.…            

ترشلڭلار تخمۇ来自: Android客户端

يېقىندىن بېرى بەكلا ئالدىراش بولغاچقا، تورغىمۇ تۈزۈك چىقالمىغان ئىدىم. بۈگۈن ئالىپقا كىرىپلا بۇ تېمىغا كۆزۈم چۈشۈپ قالدى. ئاۋۇ ھۆججەتلەرنى بوشلۇققا يوللاپ قويۇڭ، مەن كۆرۈپ باقاي. ئەگەر فونت ھۆججەتلىرى باشقىچە ئۇسۇللار بىلەن پرېسلانمىغان بولسىلا بۇ ئاسان ئىش، ئەمما ۋاقىت ئالىدۇ.

قېنى ئۇستازلار بىر نەرسە دىسۇن

بۇ ئەھۋالغا مەنمۇ ئۇچرىغان،خەنزۇچە رەسىملىك خەتلەرنى پەقەت بىر پارچە رەسىم شەكلىدىلا ئىشلەپ قويغان،بولغاچقا تەرجىمە قىلغىلى بولمايدىكەن.

ۋا ماۋۇ يانفۇن بىتى پەيزى چىقىپتۇ ھە

راس تەس ئىشكەن بۇ

مەنمۇ ئويۇن تەرجىمە قىلىشنى بەك تەس كۆرگەن ئىدىم.  شۇڭا ئويۇن بىلەن ھەپىلەشمەيمەن ھازىر.