XMLتەھرىرلىگۈچ يېڭىلاندى

quyash

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم.
ئۆتكەندە ئاندرويد تىل بولىقىنى تەرجىمە قىلىش ئۈچۈن تۈزۈلگەن قۇياش ئاندرويد تەرجىمە ياردەمچىسى توغرىلىق ئۇچۇر يازغان ئىدىم. تەپسىلاتى بۇ يەردە /forum.php?mod=viewthread&tid=9163

كېيىن بۇ يۇمشاق دىتالغا بەزى يېڭى ئىقتىدارلارنى قوشۇپ يېڭىلىدىم.
يېڭى نەشىرىدە ئۆگىرىش كۆپ بولۇپ ئاساسلىقلىرىدىن مىكروسوفت تەرجىمىسى قوشۇلدى، تەرجىمە ھۆججەتنى بىر كونۇپكا بلەن ساندانغا ساقلاش ئىقتىدارى قوشۇلدى، ساندانغا ئۇلاشتىكى بەزى باسقۇچلار قىسقارتىلىپ يۇمشاق دىتالغا بىرلەشتۈرىۋىتىلدى. تەپسىلاتىدىن خەۋەردار بولماقچى بولسىڭىز http://www.qutluq.net تىكى مۇناسىۋەتلىك يازمىلارنى زىيارەت قىلىڭ.
يېڭى نۇسخىسى ھەقلىق خېرىدارلارغا يېڭىلاپ بېرىلىدۇ. سانداننى ئۆزگەرتىش مۇناسىۋىتى بىلەن كونا ھەقىلىق خېرىدارلارنىڭ ساندانىنى يېڭى نۇسخىدىكى يۇمشاق دىتالغا ھەقسىز ماسلاشتۇرۇپ بېرىمىز.
شەخىسلەر نۇسخسىنىڭ باھاسىنى تەڭشىدۇق. ھازىرقى باھاسى 50يۈەن. ئالىپ تورىدىكى ئاقچا ئارقىلىق سېتىۋېلىشقا بولىدۇ. ئاستىدىكى قوشۇمچە ھۆججەتنى سېتىۋېلىپ خەت ساندۇقىڭىز ۋە ئالاقە ئۇسۇلىڭىزنى قالدۇرۇپ قويسىڭىز تىزىملاش نومۇرى خەت ساندۇقىڭىزغا ۋە يانفۇنىڭىزغا  ئەۋەتىپ بېرىلىدۇ.
ئۇندىن باشقا ئۇسۇلدا سېتىۋېلىشنى خالايدىغان تورداشلار ۋېيشىندا qutluqjan123 نى قوشۇپ ئالاقىلىشڭلار.
new.zip (321.02 KB, چۈشۈرۈش سانى: 4, باھاسى: 50 ئاقچا)

2014-5-19 09:48 چىقىرىش

ھۆججەت ئىسمىنى بېسىپ قوشۇمچىنى چۈشۈرۈش

quyash

يازمىنى يوللاپ تۇرىشىمغا تور بېتىم ئېچىلماس بولۇپ قالدى. ئۆزگىرىششلەرنى قىسقىچە مۇشۇ يەرگىلا يوللاي.
مىكروسوفت تەرجىمە ئىقتىدارى
ئېنگىلىزچە سۆزلۈكلەرنى خەنزۇتىلىغا تەرجىمە قىلىپ بېرىدۇ. تور مۇھىتىدا خىزمەت قىلىدۇ.تۆۋەندىكى تەرجىمە قىلىۋاتقان ھالىتى


بۇئىقتىدارنىڭ ئېنگىلىزچىدىن باشقا تىل بولىقى يوق(ياكى كۆرۈپ چۈشەنگۈدەك تىل بولىقى يوق) ئەپلەرنى تەرجىمە قىلىشقا ياردىمى بولىدۇ.

تەرجىمە قىلىنغان ھۆججەتلەرنى بىر كونۇپكا بىلەن كۆچۈرۈش

ئىلگىرى تەرجىمە قىلىپ قويغان تىل ھۆججىتىنى بىر كونۇپكىدا كۆچۈرۈش ۋە ساندانغا ساقلاش ئارقىلىق ساندان مەزمۇنى بېيتالايسىز. مەسىلەن:

بىر كونۇپكىدا كۆچۈرگەندىن كېيىن


يۇمشاق دىتالنىڭ كۆرۈنمە يۈزى.


نەسىرىدىن ئەپەندىمدەك ئۆزەمنىڭ نەرسىسىنى ئۆزەم ماختاپ خېرىدارغا ساتسام ياخشى بولماس. ئەمما بۇ يۇمشاق دىتال بىر يېرىم يىللىق ئاندرويد ئەپلىرىنى تەرجىمە قىلىش جەريانىدا ئۇچرىغان مەسىلىلەرنى ھەل قىلىپ تەجىرىبە ساۋاقلارنى توپلىغان يۇمشاق دىتال.

Ghost32

روم ئەپلىرىگىمۇ بۇلامدا سۆزلۈك ئامبىرى بارمۇ؟

quyash

Ghost32 يوللىغان ۋاقتى  2014-5-19 10:42
روم ئەپلىرىگىمۇ بۇلامدا سۆزلۈك ئامبىرى بارمۇ؟

مەيلى رومنىڭ ياكى ئۈچىنچى تەرەپ ئەپلىرىنىڭ بولسۇن strings،plurals،arrays، قاتارلىق يەرلىكلەشتۈرۈش ھۆججىتى ۋە time_zones ۋاقىت رايۇنى ھۆجىتىنىڭ ھەممىسى بولىدۇ. سۆزلۈك ئامبىرىنىڭ دەسلەپكى نۇسخىسىنى بىز تەمىنىلەيمىز.

alip

XML دىن باشقا فورماتتىكى ھۈججەتلىرىنىمۇ ئەكىرىپ تەرجىمە قىلغىلى بولامدۇ؟ مەسلەن: TXT
شۇنداق بولسا ئاندرويد ئەپلىرىدىن باشقا دېتاللارنى تەرجىمە قىلىشقا ئىشلەتسەكمۇ بولىدىكەنتۇق.

quyash

ھۆججەتنىڭ تۈزۈلىشىگە قاراپ  شۇ ھۆججەتنى قوللايدىغان قىلىپ ئۆزگەرتكىلى بولۇشى مۇمكىن.

ئالپدار

تىلفۇنىڭما

arman26

سۆز ئامبىرى قايسى شەكىلدە؟ دەسلەپتە قانچىلىك سۆزلۈك تەمىنلەپ بىرىسىز؟

dastan11

arman26 يوللىغان ۋاقتى  2014-5-19 13:39
سۆز ئامبىرى قايسى شەكىلدە؟ دەسلەپتە قانچىلىك سۆزلۈك  ...

سۆز ئامبىرى قانچىلىك تەمىنلىيەيسىز؟100 مىڭ بولسا بەك ياخشى بولاتتى باشقا تەرجىمەقىلىش دىتاللارنىڭ سۆز ئامبىرىنى قوشقىلى بولامدۇ؟

Ghost32

مەن باشقىلارنىڭ ئىشلىتىش تەسىراتىنى ئاڭلاپ بېقىپ ئاندىن سېتىۋالاي ، ماڭا روم تەرجىمە قىلىشقا تازا ماس كەلگۈدەك.

alnazar.com

quyash يوللىغان ۋاقتى  2014-5-19 10:24
يازمىنى يوللاپ تۇرىشىمغا تور بېتىم ئېچىلماس بولۇپ قال ...

پروگرامما ئېسىل ئىكەن،سىزگە تەكلىپىم مۇشۇ پروگراممىغا html asp  js ھۆججەتلىرىنىمۇ ،قول ئارقىلىق ياكى ئاپتوماتىك تەرجىمە قىلدىغان ئىقتىدار قوشقان بولسىڭىز،تور بەت تەرجىمە قىلىش دېگەن ئىشلار بەك ئاسان بولۇپ كېتەتتى،خۇددى ئىلىكيۇرت تور بەت تەرجىمە قىلغۇچ دېتالىغا ئوخشاش،لېكىن ئۇ خەنزۇچە،ئىشلىتىش مۇرەككەپ

dastan11

alnazar.com يوللىغان ۋاقتى  2014-5-19 23:38
پروگرامما ئېسىل ئىكەن،سىزگە تەكلىپىم مۇشۇ پروگراممى ...

ساھىبخان قىنى جاۋاپ بىرىۋەتمەسىز؟

quyash

dastan11 يوللىغان ۋاقتى  2014-5-19 14:05
سۆز ئامبىرى قانچىلىك تەمىنلىيەيسىز؟100 مىڭ بولسا بەك ي ...

تەرجىمە قىلىنغان xmlھۆججەتنى بىر كونۇپكا بىلەنلا كۆچۈرۈپ ساندانغا ساقلىيالايسىز. بۇ ئىقتىدار ئارقىلىق بىر رومدىكى تەرجىمىنى ھىساپلىسىڭىز ئوتتۇرىچە ھىساپتا 20مىڭ قۇر تەرجىمە ساندانغا قوشۇلىدۇ.

مەن تەمىنىلەيدىغان سۆزلۈككە كەلسەك، مېنىڭ تەمىنىلەيدىغىنىم ئۆزەم نۆلدىن باشلاپ قول سېلىپ تەرجىمە قىلىپ قويغان 8813Dنىڭ رومىنى ساندان ھالىتىدە تەمىنىلەيمەن. مەن تا مۇشۇ كەمگىچە لاتىنچە ھەرىپ ۋە سان-سىفىرلار ئارىلىشىپ كەلگەن جۈملىلەردە سان-سىفىر، چېكىت بەلگىلەر بىر ياققا ئۆتۈۋالمايدىغان رومدىن بىلكاننىڭ رومىدىن باشقىسىنى كۆرۈپ باقمىدىم. بۇرۇن 8813D تېلىفۇن ئىشلەتكەندە ئۇيغۇرچە رومنى سېتىۋېلىپ ئىشلەتسەم شۇ رومدىمۇ بۇ مەسىلە ھەل قىلىنماپتىكەن شۇنىڭ بىلەن بىر قوللۇق يۇنىكودىلۇق ھەرىپ بەلگىلەرنى قوشۇپ تەرجىمە قىلىپ ئىشلەتكەن. شۇڭا مەن تەمىنىلىگەن ئاشۇ ئون مىڭ قۇرلۇق سانداندىن پايدىلىنىپ روم تەرجىمە قىلسىڭىز ھېچبولمىغاندا ماس كېلىپقالغان تەرجىمىلەردە لاتىنچە ھەرىپ ۋە چېكىت-بەلگىلەر ئۆز جايىدا چىقىدۇ. ئۆزىڭىزدە تەرجىمە قىلىغان ھۆججەتلەر بولسا بۇ يۇمشاق دىتالدىن پايدىلىنىپ يۇنىكودىلىق ھەرىپ بەلگىلەرنى قوشۇش ئارقىلىق تىز سۈرئەتتە لاياقەتلىك رومغا ئايلاندۇرالايسىز. ئەمما ساندان سانىنى كۆپەيتىش ئۈچۈن باشقىلار ھەقلىق ياكى ھەقسىز تارقاتقان تەرجىمىنى رۇخسەتسىز ساندانغا ئايلاندۇرۇپ باشقىلارغا تارقاتسام بولمايدۇ. توغرا چۈشىنىڭ.

يۇمشاق دىتالنىڭ ئىقتىدارى باشقا گەپ، باشقىلارنىڭ ئەمگەك ئەجىرىنى روخسەتسىز ئىگىلىۋېلىش باشقا گەپ. بۇ يۇمشاق دىتالنى ساتمىسام مەيلى. ئەمما باشقىلارنىڭ ئەمگەك مىۋىسىنى قەدىرلەشتە ئۆزەمگە چۇشلۇق مىزانىم بار.

quyash

alnazar.com يوللىغان ۋاقتى  2014-5-19 23:38
پروگرامما ئېسىل ئىكەن،سىزگە تەكلىپىم مۇشۇ پروگراممى ...

ئېسىمدە قېلىشىچە نۇرقۇتنىڭ مەخسۇس Discuzنى تەرجىمە قىلىدىغان بىر قورالى بارغۇ دەيمەن. ئەمما ھەممىگە ماس كېلىدىغان ئاممىباپ تەرجىمە قورالى ياساپ چىقىش تەسمىكىن. چۈنكى بۇ يۇمشاق دىتالدا تەرجىمىگە ئىشلەتكەن ئۇسۇلدا ئاۋال  ئەسلى ھۆججەتتىكى پروگرامما جۈملىلىرى بىلەن يەرلىكلەشتۈرۈش ھۆججىتىنى ئايرىۋالىدۇ. ئاندىن ئايرىپ چىقىلغان جۈملىلەرنى تەرجىمە قىلىشقا تاپشۇرىدۇ. شۇڭا مەيلى قانداق ھۆججەتنى تەرجىمە قىلىسۇن ئاۋال پروگرامما جۈملىلىرىنى سۈزۈپ قېلىشى كېرەك.

omega-T تەرجىمە قورالىدىن پايدىلىنىپ خېلى كۆپ شەكىلدىكى ھۆججەتلەرنى تەرجىمە قىلىشقا بولىدىغۇ دەيمەن. ئاشۇنداقراق بىر ئىقتىدارنى كۆرگەن ئەمما تەپسىلى سىناپ باقمىغان.

dastan11

quyash يوللىغان ۋاقتى  2014-5-20 07:31
ئېسىمدە قېلىشىچە نۇرقۇتنىڭ مەخسۇس Discuzنى تەرجىمە قىلى ...

مەن سەنشىڭ 9300نىڭ ئورگان رومىغا دۇراپ ياسىغان رومىنى تەرجىمە قىلىۋاتقان لىكىن شۇ سۆزلىك ئامبىرى كەمچىل بولۋاتىدۇ  خەنچىنى بىلمەيمەن شۇنداقتىمۇ 80%تەرجىمە قىلدىم كۆرۇپ باقاسىلەر؟