«ئورگان تەرەپ» ئاتالغۇسى ھەققىدە

راست ، ئىگە تەرەپ ھەم ئىخچام ، ھەم ئېغىزغا كېلىدىغان ئاتالغۇ بوپتۇ... يەنە بىر گەپ  国产机 ئىخچامراق تەرجىمە قىلساق . كۆپچىلىك ئويلىشىپ باقساق...  
يېقىندا 《 ھازىرقى زامان ئۇيغۇر تىلىنىڭ گىرامماتىكىسى 》دېگەن كىتابنى بىر قۇر كۆرۈپ چىقتىم. باشقا ئىنگىلىز تىلى ، ياپون تىلى دېگەنلەرگە قارىغاندا ئۇيغۇر تىلىمىزنىڭ گىرامماتىكىسى ھەقىقەتەن مۇرەككەپ ئىكەن ، بولۇپمۇ كېلىشلەر ، پېئىلغا مۇناسىۋەتلىك مەزمۇن ناھايىتى كۆپ ئىكەن. سېلىشتۇرۇپ كەلسەك ھازىرقى زامان خەن تىلىنىڭ گىرامماتىكىسىنى يوق دېسەكمۇ بولغىدەك... دېمەكچى بۇ تىلنىڭ گىرامماتىكىلىڭ ئىپادىلەش ئىقتىدارى باشقا تىللارغا قارىغاندا تۆۋەن ھەم مۇكەممەل ئەمەس.... تىل ئۆگىنىۋاتقانلار بولسا ئۇيغۇر تىلىنىڭ گىرامماتىكىسىنى بىر پىششىق تەكرارلىۋىتىپ ئاندىن ئۆگىنىۋاتقان تىل بىلەن سېلىشتۇرۇپ ئۆگەنسە تېخىمۇ ياخشى بولىدۇ دەپ ئويلايمەن.

ياخشى تەكلىپ …

newstar يوللىغان ۋاقتى  2014-5-2 23:19
مەن قارشى تۇرىمەن.
نېمىشقا دېسەڭلار، بۇ ئورگان تەرەپ د ...

دېگىنىڭىزدەك ھازىر نۇرغۇن ئاتالغۇلاردا پەرقلەر مەۋجۇت. چۈنكى ھەرقايسى تەرجىمە قىلغۇچىلار ئۆز چۈشەنچىسى بويىچە تەرجىمە قىلغانلىقتىن مۇشۇنداق بولىۋاتىدۇ ، يەنە بىرسى ئاشۇ پەرقلەرنى بىرلىككە كەلتۈرىدىغان ھوقوقلۇق گۇرۇپپا يوق. لېكىن ئالىپكامدەك مۇشۇ ساھەدە ئىزدەنگەن ئەربابلار ئوتتۇرىغا قويغان تەرجىمە ئاتالغۇلار مېنىڭچە ئەل ئىچىدىكى باشقا تەرجىمىلەرگە سېلىشتۇرغاندا ئىشلىتىشچانلىغى تېخىمۇ ياخشى دەپ قارايمەن ، يەنە كېلىپ بىزدە مۇشۇنداق ئادەملەر كەم ئەمەسمىدى ، شۇڭا...

UYGHURBIZM يوللىغان ۋاقتى  2014-05-03 01:03:05
راست ، ئىگە تەرەپ ھەم ئىخچام ، ھەم ئېغىزغا كېلىدىغان ئا

ئۇبدان تەھلىل قىلىپسىز مەنمۇ شۇنداق قارايمەن.来自: Android客户端

بۇنىڭدىن كىيىن ئىگە تەرەپ دەپ ئىشلىتەيلى ، ئالپكامنىڭ تىرىشچانلىقلىرىغا رەھمەت .

ئالىپكام باركەن ھە... قوللايمەن...

دېتال، ئەپ ئۇيغۇرچىلاشتۇرىدىغانلار دىققەت قىلسا بولغۇدەك مۇشۇ نوقتىغا.

جايىدا بوپتۇ ماۋۇ گەپ

ئالىپكام توغرا ئېيتىدۇ.ئورگان دىگەن ئىدرە-جەمىيەت ياكى بىرەر ئىش بىجىرىش ئورنىنىڭ ئورتاق ئاتالغۇسى.يانفۇن روملىرىنىڭ ئىگىسى شۇلار بولغاندىكىن.ئىگە تەرەپ دىسەك.تېخىمۇ توغرا بولغىدەك.يەنە ماۋۇ سەمىمىي تەكلىۋىمنمۇ ئويلىشىپ بىقىڭلار.مەسىلەن 1-تەرەپ رومى ياكى ئەسلى رومى دىگەندەك.بۇ بىر تەكلىپ چوقۇم مۇشۇنداق بولسا ياخشى دىگەنلىك ئەمەس.قالغىنىنى دوسلار ئۆزى ئويلىشىپ ھەممىدە بىرلىككە كەلسەك ھەمىدىن ياخشىسى شۇ.دوسلار مىنى تېللاپ كەتمەڭلار يەنە .چاقچاق ھىي-ھىي-ھىي...