قۇرئان ۋە كۆپ تىللىق تەرجىمىسى

umit2005

3 Y- {& O; B' u/ ^, ?8 W' w' Wتورداشلار  بەلكىم ئاندىروئىد سېستىملىق يان تېلفۇنلارغا قاچىلاپ ئىشلىتىدىغان كۆپ تىللىق قۇرئان كەرىم يۇمشاق دىتالىنى ئىشلىتىپ باققان بولغايتتى . بۇ يۇمشاق دىتال  قۇرئان ئۆگىنىش ۋە يادلاشتىكى ئىقتىدارى ئىنتايىن كۈچلۈك بولغان بىر يۇمشاق دىتال بۇلۇپ ، ئىنگىلىزچە ، ھىندىچە ،نىمىسچە ،مالايسىيەچە ،ئىسپانچە،تۈركچە ،رۇسچە،ئىتالىيانچە،ئالبانچە،رۇمنىيەچە ،ياپۇنچە قاتارلىق 12 خىل تەرجىمىسى بىلەن 6 خىل ئىمامنىڭ قىرائىتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان مۇكەممەل يۇمشاق دىتال . ناھايىتى ئەپسۇسلىنارلىق تەرىپى شۇكى بىزنىڭ ئۇيغۇرتىلىمىز بۇ تىللارنىڭ ئىچىدە يوق . ئۇزۇندىن بۇيان بۇ يۇمشاق دىتالغا ئۇيغۇرچە تەرجىمىسىنى قۇشۇش خىيالىدا بۇلۇپ كەلگەن ئىدۇق .  پەرۋەردىگارنىڭ ئىرادىسى بىلەن 2- ئاينىڭ 6- كۈنىدىن باشلاپ يەتتە كۈن قاتتىق تىرىشچانلىق كۆرسېتىش ئارقىلىق بۇ دىتالغا ئۇيغۇرچە تەرجىمىسىنى قۇشۇش خىزمىتىنى ئاخىرى تاماملىدۇق . شۇنداقلا ھەم  مەمىلىكتىمىزدىكى خەنزۇ،  خۇيزۇ ۋە باشقا مىللەتلەردىكى  مۇسۇلمانلار نىڭ پايدىلىنىشى ئۈچۈن  بۇ دىتالغا قۇرئاننىڭ خەنزۇچە تەرجىمىسىنىمۇ قۇشۇپ مۇۋەپپىقىيەتلىك ھالدا  قاچىلاش بولاقىغا ئايلاندۇرۇپ چىقتۇق . ھازىر بۇ يۇمشاق دىتال ئۇيغۇرتىلىمىزنى ئۆز ئىچىگە ئالغان 16 تىللىق تەرجىمىگە ئىگە دىتالغا ئايلاندى. ئۇيغۇرچىنى نىگىزىدىن تۇنۇش ۋە قىسمەن تۇنۇش ئەھۋالىغا ئاساسەن  ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ تەلىۋىنى كۆزدە تۇتۇپ ئۇيغۇرچە تەرجىمىسى ئاساسىي رايۇن ۋە كېڭەيتىلگەن رايۇنلاردا تەمىنلەندى . نېگىزىدىن ئۇيغۇرچە تۇنۇتۇلغان تىلفۇنلاردا ئۇيغۇرچە تەرجىمىسى ئۈچۈن ئاساسىي رايۇندا كۆرسە بۇلىدۇ .
ئەلۋەتتە ، بۇ خىزمەتنى ئىشلەش جەريانىدا قايتا-قايتا تەكشۈرۈپ سېلىشتۇرۇپ چىققان بولساقمۇ بىر قىسىم خاتالىقلار ساقلانغان بۇلىشى مۇمكىن. ئەگەر شۇنداق خاتالىقلار كۆرۈلگەن بولسا بىلگۈچى قادىر ئاللا بىزنىڭ گۇناھىمىزنى مەغپىرەت قىلغاي. خاتالىقنى بايقىغان قېرىنداشلىرىمىز بىزگە ۋاقتىدا ئىنكاس قىلغاي .. شۇنىڭ بىلەن ساقلانغان مەسىلىلەر ۋاقتىدا تۈزىتىلىپ بۇ دىتال تېخىمۇ مۇكەممەل بۇلۇپ كەتكۈسى .
قىرائەت ئاۋازلىق ھۆججىتى دېتال بىلەن تەڭ قاچىلانمايدۇ، ئاۋاز ھۆججىتىنى توردىن چۈشۈرۈپ قاچىلايسىز، توردىن چۈشۈرۈش ئۇسۇلى: ھەر بىر سۈرىنىڭ سول تەرىپىدە بىردىن كاناي بەلگىسى بار، شۇنى بىر بېسىپ قويسىڭىز، نۆۋەتتىكى سۈرىنىڭكىنى چۈشۈرۇش، ھەممە سۈرىنىڭكىنى چۈشۈرۈش دىگەندەك ئەسكەرتمە چىقىدۇ، ئۆزىنىڭىزنىڭ ئېھتىياجى بويىچە چۈشۈرۈۋالسىڭىز بولىدۇ، ئاۋاز ھۆججىتى بىر قەدەر چوڭراق ، ئامال بار wifi ئىشلىتىڭ.
$ Y- h% B8 s! ^, aھەقسىز تارقىتىلدى.
, h* Y8 ~& t+ A4 Dتۆۋەندىكى مەزمون 2013- يىلى 3- ئاينىڭ 28- كۈنى يېڭىلاندى.
* a( B' B2 R5 V4 _" S  {+ |6 `بىر دوستۇم 2.3.3 نەشىرىنى ئىشلەپ چىقىپتۇ. بۇ نەشىرى ئالدىنقى نەشىرىنىڭ سانلىق مەلومات ئامبىرىنى ئېلىش ئاساسىدا، تەجۋىد قائىدىسى قوشۇپ ئىشلەنگەن. ئشلىتىش ئۇسۇلى ئالدىنقى نەشىرى بىلەن ئوخشاش، شۇڭا ئايرىم چۈشەندۈرۈش يېزىلمىدى.
0 {1 ~0 k# e  e. S- S7 ^- E2.3.3 نەشىرىنى چۈشۈرۈش
8 s. i( `/ ^: e+ x8 C* t. F5 Jمۇناسىۋەتلىك رەسىم يوللانمىدى.

↘__м︶

iphone  نۇسقىسىنىمۇ ئىشلىۋەتسەڭلار بەك ياخشى بولاتتى

umit2005

↘__м︶ يوللىغان ۋاقتى  2012-2-12 21:54
iphone  نۇسقىسىنىمۇ ئىشلىۋەتسەڭلار بەك ياخشى بولاتتى

+ g+ O4 x5 B5 x
iphone ئالىدىغانغا پۇل يوق، ئۇ تېلفۇننى تۇتۇپ بىقىشقىمۇ مۇيەسسەر بولمىدىم تېخى. ئۇنىڭغا دېتال ئىشلەش نەدە تۇرۇپتۇ.

7 h, s9 U, H/ E; L" W% h. V" Q

abdulla350

" l& X8 U9 O0 {5 ^5 w
[attachimg]13737[ /attachimg]ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم؛
قېرىندىشىم جانابى ئاللاھ ھەر ئىككىلا دۇنيادا ئىشلىرىڭىزنى ئاسان قىلسۇن(ياردەم لەشكەن قېرىنداشلاغىمۇ ئاللاھ رەھمەت قىلسۇن) بەكمۇ ياخشى ئەھمىيەتلىك ئىشنى قىپسىز پايدىلىق تېمى لىرىڭىز ئۈزۈلمىسۇن.
يېڭىلانغاندىن كىيىنكىسى

izbas

ئەسسالامو ئەلەيكوم! قىرىندىشىم اللە ئەجرىڭىزنى بەرسۇن!
1 f' }+ T) |& t% {ھەقىقەتەن سۈپەتلىك، كۆركەم ئىشلەنگەن دېتال ئەكەن، ئەمدى ئاپتۇبۇسلاردا كىتىۋىتىپمو قۇرئان ئوقوپ ماڭساق........!
+ e# b3 p9 ]2 _* Z' d* C% c

qutbilik

IOS نۇسخسى : بۇيەردىن كىرىڭ. [url]http://bbs.bilik.co/thread-24732-1-1.html[/url]
& L. n9 [! p! L: M0 _

abdulla5

ALLAH"RAHMAT"kILSUN"AJAYIP"YAHXI"IXTIN"BERNI"KILIPSILAR,

メaMメaR~786

ئاللاھ ئەجرىڭلارنى بەرسۇن.رەھمەت!!!

ratna

ئەڭ دەسلەپ iPhone بىلەن ئۇچراشقاندا مىنىڭ ئەڭ جەلپ قىلغان يىرى ئۇنىڭدىكى قۇرئان ئىدى. ماۋۇ Android سۇپىسىدىكى قۇرئانمۇ ناھايىتى ياخشى چىقىپتۇ. ئىنتايىن ياخشى ئىشتىن بىرنى قىلىپسىلەر، تەشەككۈر.
) V( d7 L! _1 P8 G6 Y' ~8 cئۇيغۇرچە خەت نۇسخىسىغا UKIJ Tuz Tom نى ئىشلەتكەن ئوخشايسىلەر. UKIJ دا بىر ئەرەب، ئۇيغۇر يېزىقىنى تولۇق قوللايدىغان بىر فونت بولىدىغان، شەكلىمۇ بەك چىرايلىق. قۇرئاننىڭ يېزىق ئۇسلۇبىغا خېلى ماسلىشىدۇ. ئەگەر شۇنى ئىشلىتىپ باقسا قانداق بۇلار؟

sewriyar

nahayiti yahshi ishtin birni qilipsiler,silerge koptin-kop rehmet.

tarhan

بۇرۇنقى نۇسخسىنى قاچىلاپ ئىشلىتىۋاتقانلار بولساڭلار  تېلفۇن كارتىسىدىكى iquran نىڭ ئىچىدىكىmeta دىگەن ھۆججەت قىسقۇچ ئىچىدىكى ھۆججەتنى ئۆچۈرۋىتىپ ئاندىن بۇ يۇمشاق دىتالنى قايتا قاچىلىساڭلار نورمال كۆرىندۇ .
3 ]5 X/ x* w1 D! s% f4 }& b

PengiYar

زاكاس قىلىپ قويغان تېلېفون قولۇمغا تەگكەن ھامان سىناپ كۆرەي.... ئاللاھ ئىشلىرىڭلارنىڭ تېخىمۇ ئوڭۇشلۇق بولۇشىغا نىسىپ قىلغاي...

ataman005

تېخى يېقىندىلا پاكىستان Pak Data تېخنىكا شىركىتى Quran Majeed نامىدىكى ئايفون ۋە ئايپەدلەرگە چۈشىدىغان كۆپ تىللىق قۇرئاننى ئېلان قىلغان ئىدى. http://www.pasiban.com/quran-majeed-with-uyghur-translation.html
7 x4 w3 r, w& I: P6 G
مانا ئەمدى بۇ تېخنىكا ئاندرويدقىمۇ يېتىپ كەپتۇ، ئۇلۇغ ئاللاھ بۇ ئىشقا كۈچ چىقارغان بارلىق دوستلىرىمىزغا رەھمەت قىلغاي !

alip

ئېسىل ئىشتىن بىرنى قىلىپسىلەر، رەھمەت.
4 a: I  k2 @! W& @) s+ o1 ?ئەمدى كۆرۈنمە يۈزىنىمۇ ئۇيغۇرچە قىلىۋېتىشىڭلارنى ئۈمىد قىلىمىز.

saktikin

[بۇ  تېمىنى كۆرۈپ  ئىنتايىن  خوش بولدۇم. تېما ئېگىسىگە  كۆپتىن - كۆپ تەشەككۈر،  ئاللاھ  ئەجرىڭلارنى    تادەك  ساۋاب-رەھمەتلەرنى بەرسۇن.  كۆرۈپلا  تىلفونۇمغا قاچىلاپ  ئىشلەتتىم    كۆرۈنشى  شۇنداق  چىرايلىق    ئىسسىق  ۋە  سۈزۈك  بوپتۇ.

% v! o8 |1 H4 m( j4 E+ }2 V3 ]; a4 C% fئۇيغۇرچە تەرجىمىسنى  كېڭەيتىلگەن رايۇندا كۆرگەندە  «ۋ»، «ى»(ئوتتۇرا  ئى) «ڭ» «ۇ» «ا»(ئاياق ئا) ، «ۈ»«ۆ» تاۋۇشلىرى  كاتەكچە  كۆرۈندى.
ئاساسىي رايۇندا كۆرگەندە   ھەرپلەر بىربىرىگە  ئۇلانمىغان  ھالەتتە  كۆرۈندى.
# W9 d; A( t* [6 k8 n8 c# i
مېنىڭچە  بۇ  ئاساسلىق  مەسىلە بولماسلىقى مۇمكىن،  ئاساسلىق  مەسىلە   مېنىڭچە   ئەرەپچە    ئايەتلەرنىڭ  ئاخىردىكى    توخـتاش ﴿١﴾ بەلگىسىنى  بىلدۈرىدىغان    دۆگىلەك  ياكى  تىرناق نىڭ  يوقلۇقى  بولسا  كېرەك.  چۈنكى  سۈرىلەرنى  تەجۋىدلىك  ئوقۇشتا   شۇ  دۆگىلەك ياكى  تىرناققا  يېزىلغان  ھەرپ  بەلگىلەرگە  قاراپ  جۈملە ھەرخىل  ئوقۇلىدۇ. بولمىسا  يېڭى  ئۈگەنگۈچىلەر   ئەرەپچىسىنى  ھەرخىل  ئوقۇپ  قېلىشى  مۇمكىن.  شۇڭا  مۇمكىن بولسا   مېنىڭ  مۇشۇ  پىكرىمنىمۇ بىر ئويلىشىپ    ئايەتلەرنىڭ  ئاخىرىدىكى دۆگىلەك  ياكى  تىرناقلارنى    قوشقىلى بولسا قوشىۋەتسەڭلار.   رەھمەت!

/ [3 D# h) z& b  [2 Y: v& C0 G3 B2 D